Übersetzung für 'Violine' von Deutsch nach Spanisch

Violine {f}

violín {m} [instrumento]mús.

• Tielschs musikalische Ausbildung begann im Alter von 6 Jahren an der Violine.
• Guido de Neve spielt drei Violinen: eine Barockvioline von Hendrik Willems von 1692, für Konzerte auf der romantischen Violine spielt er eine der wenigen erhaltenen Geigen des Antwerpener Violinenbauers Mathys Hofmans (1650), und seine moderne Violine ist eine böhmische Kopie einer Violine von Ruggieri.
• John Holloway studierte in London an der Guildhall School of Music and Drama, Violine bei Yfrah Neaman und Kammermusik in der Klasse von William Pleeth.
• Zu seinen Werken zählen die „Lyrische Fantasie für Violine und Orchester“, „Kleine Elegie für Solovioline, Celesta und Streichorchester“ und „Variationen über ein Kinderlied für Streichquartett“.
• Er spielt neben der Barockvioline und der modernen Violine eine Vielzahl von Streichinstrumenten, so die Viola d’amore, Renaissance-Violine, Viola und mittelalterliche Vorläufer der Violinfamilie und Fideln.

• Nachdem die Überleitung des Fagotts von den Streichern fortgesetzt wird, meldet sich die Violine mit einem sehnsuchtsvollen Thema zu Wort, dessen Entwicklung durch die Violine von den Streichern begleitet wird.
• Er studierte an der Hochschule für Musik Detmold Violine, anschließend Barockvioline bei Monica Huggett.
• Die erste längere Solopassage der Violine wird nach kurzer Zeit durch das Tutti unterstützt und dann durch das erste Horn zum Trio mit Continuo ausgeweitet.
• Die Tonumfänge und die unterschiedliche Behandlung der beiden Instrumente haben schon früh zu der Erkenntnis geführt, dass ein Konzert für Violine und Oboe zugrunde liegt.
• Haydn beginnt den Satz piano mit gebrochenen Akkorden in c-Moll, As-Dur und Es-Dur der 1. Violine und flüsternden, gleichmäßig durchlaufenden Begleitfiguren der 2.

• In eine Familie von Musikern hineingeboren, versuchte François Fernandez sich während des Erlernens der klassischen Violine bereits im Alter von 11 Jahren auf der Barockvioline, hierzu erhielt er Unterricht von Gilbert Bezzina nur zwei Jahre später widmete er sich nur noch dieser Variante der Violine und begann kurze Zeit später sein diesbezügliches Studium bei Sigiswald Kuijken in Den Haag.
• Die Barockvioline (auch gelegentlich "Violine in alter Mensur" oder "Kurzhalsgeige" genannt) entspricht der gängigsten Bauweise und der Klangästhetik, die in den ersten beiden Jahrhunderten nach dem ersten Auftreten der Violine üblich waren (etwa 1580–1800).
• Zu seinen bedeutendsten Stücken zählen die Sonate für Violine und Klavier (1963), "Musica per Maja", Variationen und Fuge für Solovioline (1962) und "Pagine per pianoforte" (1965).
• In Myanmar ist die "tayaw" genannte europäische Violine an die Stelle eines dreisaitigen violinenähnlichen Instruments getreten, das im 19.
• Hélène Schmitt war Dozentin für Barockvioline am regionalen Konservatorium (CRR) von Toulon und lehrte danach während sieben Jahren am (CRR) Boulogne-Billancourt.

• Nikitassova hält Meisterkurse für Barockvioline, Barockviola und Kammermusik.
• Die Einleitung in es-Moll mit den rezitativischen Einwürfen der Solovioline soll angeblich »einen alten Barden vorstellen, der im Anblick eines verfallenen Schlosses der alten, herrlichen Zeiten klagend gedenkt«.
• Jahrhunderts weitgehend verschwundene "suka", die seit den 1990er Jahren mit einem violinenähnlichen Korpus, einem breiten Hals und vier Saiten eine Wiederbelebung erfährt, und die in der Region Großpolen vorkommende "mazanki" mit drei Saiten.