Übersetzung für 'Visier' von Deutsch nach Spanisch

Visier {n} [z. B. am Gewehr]

mira {f} [para apuntar]armascaza

Visier {n} [am Helm]

visera {f}armasdep.

Werbung

Visier {n}

punto {m} de miraarmas

• Um die Umgebung zu beobachten und Ziele anvisieren zu können, verfügt der Kommandant über ein lasergestütztes Visier mit Entfernungsmesser „1Д22С“, das mit einem elektronischen Infrarotvisier „1П51“ gekoppelt ist.
• Mit optischem Visier oder Rotpunktvisier lässt sich die Waffe mit hinreichender Genauigkeit gegen Ziele in 100 bis 150 Metern einsetzen.
• Der klassische Quadrant besteht aus einem Viertelkreis mit Gradeinteilung, einer dazugehörigen Ablese-Vorrichtung, einem Diopter als Visier und einem Senklot.
• Als Visier wurde das Nachtsichtvisier "APNZ-7" (АПН3-7) genutzt, ein Infrarotscheinwerfer diente dabei zur Zielbeleuchtung.
• Als Visier kam ursprünglich ein Reflexvisier zum Einsatz.

• Für dieses Modell wurde 1937 ein neues mechanisches Visier, das Zeiss-Uhrwerk-Flakvisier 37, entwickelt.
• Als Visier kann ein Meopta-Zielfernrohr "ZD 10×50" für den Tageinsatz sowie ein Meopta-Restlichtverstärker "ZN 6×" auf die Wechselschiene montiert werden.
• Wird das Visier einer Waffe so eingestellt, dass auf einer festgelegten Entfernung das anvisierte Ziel getroffen wird, spricht man vom „Fleckschuss“ oder vom „Einschießen auf Fleck“.
• Als Visier dient ein Dioptervisier mit drei Stellungen (100, 200 und 300 m).
• Im Arbeitsverfahren 4 strahlt das Radargerät ebenfalls nicht ab. Der Vorhaltepunkt wird mit Hilfe einer Ringvisierplatte im Visier 2 ermittelt, das mit der Waffenanlage gekoppelt ist.

• Die Sturmhauben, die kein Visier besitzen, bezeichnet man als „offene Sturmhauben“, jene mit einem geschlossenen Visier „geschlossene Sturmhauben“.
• Ein Reflexvisier bzw. "Kollimatorvisier" ist ein optisches Visier für Schusswaffen und kleinere astronomische Fernrohre.
• Scharfschützengewehre besitzen heute als optisches Visier ein Zielfernrohr mit bis zu 24-facher variabler Vergrößerung.
• Das Holografische Visier (auch verkürzt zu Holovisier) ist ein auf Holografie basierendes optisches Visier für Schusswaffen.
• Das Funkmessvisier, auch Funkmess-Visier (kurz: FMV oder FM-Visier), ist eine computergestützte Waffenleitanlage mit integralem Bordradargerät (...) sowjetischer Bauart, das in den Luftstreitkräften des Warschauer Pakts zur Standardausrüstung von Kampfflugzeugen der Luftstreitkräfte gehörte.

• Das "Absteckvisier" besteht aus Stahl. Es dient als Schutz des Gesichts des Trägers.
• Ein Bugvisier, gewöhnlich auch Bugklappe genannt, ist ein schwenkbarer Verschluss der Öffnung des Schiffsbugs einer RoRo-Fähre, das geöffnet die Ein- und Ausfahrt von Fahrzeugen zulässt.