Übersetzung für 'Weinkeller' von Deutsch nach Spanisch

Weinkeller {m}

bodega {f} [depósito de vino]enol.

• So wurde diskutiert, ob man eine Kapelle oder einen Weinkeller einbauen solle.
• Eine Besonderheit des Ortes waren die 630 Weinkeller, die sich mit dem typischen runden Vorbau aneinandergereiht den Hang der Telečka entlang zogen.
• Unter den Gebäuden befinden sich große tonnengewölbte Weinkeller.
• Der Weinkeller von Euxinograd ist genau so bekannt wie das Schloss.
• Der Weinkeller von Euxinograd ist genau so bekannt wie das Schloss.

• Erst 1563 ist ein erster Weinkeller nachweisbar. 1573 bis 1625 betrieb der Rat der Stadt einen Ratsweinkeller im "Haus zur goldenen Schlange" (heute Barthels Hof).
• In der hügeligen Landschaft wird viel Wein angebaut. Der Weinkeller "Goriška Brda", der 1957 erbaut wurde, ist mit 18 Millionen Liter Wein der größte Weinkeller Sloweniens.
• Jahrhundert die Guntersblumer Häuser im tiefer gelegenen östlichen Teil von Guntersblum mehr und mehr vom Grund- und Hochwasser des Rheines heimgesucht wurden, beschloss man, am etwas höher gelegenen westlichen Teil von Guntersblum die Weinkeller zu bauen.
• Andere, nicht mehr benutzte Steinbrüche, werden durch die bereits genannten Verteidigungsanlagen oder auch als Weinkeller benutzt.
• Ein „Kelre zo der Stede Weynen“ (Weinkeller).

• Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums im Jahre 2022 wurde der hauseigene Weinkeller vollständig renoviert und neugestaltet und soll zukünftig der Öffentlichkeit durch verschiedene Veranstaltungen zugänglich gemacht werden.
• Diese Weinkeller können bis heute besichtigt werden.
• Alle drei Weingüter bieten Führungen durch die Weinkeller und direkten Weinverkauf an.
• Im Haus befindet sich eine Ausstellung in einem Weinkeller, der vom Haus aus über Tunnel in den benachbarten Berg gegraben wurde.
• Der Turmhügel „Saufhaus“ weist auf die frühdeutsche Besiedlung um 1230 hin, als die Schwerine hier kolonisiert haben, wobei der Name „Saufhaus“ aus der Neuzeit stammt, als der Gutsherr von Schwerin auf dem Turmhügel einen kleinen Jagdpavillon mit Weinkeller erbauen ließ, wo er mit seinen Offiziers Kameraden und Jagdkumpanen auch ordentlich feierte – deshalb „Saufhaus“.

• Der Name Ratonero Bodeguero Andaluz bedeutet sinngemäß „Andalusischer Weinkeller-Mäusejäger“.
• Diverse Keltereien und Weinkeller sind in den Dörfern ansässig und laden alljährlich im Herbst zu traditionellen Weinfesten ein.
• In der Champagne werden einige Teile alter Forts als Weinkeller genutzt.
• In Münsterschwarzach selbst bestanden zwei Weinkeller, in denen etwa 12 große Weinfässer untergebracht waren.
• Die rückwärtigen Gebäude waren Scheunen für Korn und Weinkeller.

• Er besaß später insgesamt 30 Weinkeller in Aserbaidschan.
• Mit 22 Jahren übernahm August Stein nach dem Tode seines Vaters Wilhelm Stein (1793–1864) die "Gebrüder Stein Weingroßhandlung und Schaumweinkellerei" an der heutigen Steinstraße in Düsseldorf.