Übersetzung für 'Zurna' von Spanisch nach Deutsch

zurna {m}

Zurna {f}mús.

• Zurna es un instrumento ampliamente utilizado en Azerbaiyán.
• Se cree que es un sucesor del instrumento, el "zurna".
• Por lo general la mayoría de los ejecutantes armenios de duduk o zurna aprenden a tocar el shvi previo a aprender estos otros instrumentos.
• Las flautas representan "los tonos agudos a menudo asociados con la música oriental y los oboes "da caccia" (en el registro de tenor) para evocar los instrumentos de doble caña de tipo chirimía (como la salamiya y la zurna) del Cercano Oriente".
• En Líbano, en los Territorios Palestinos y en Siria, recibe la influencia de la música turca de "zurna".

  ---

• En general casi todas las obras que tratan sobre este instrumento insisten en que el término armenio zuṙna o el turco zurna deriva etimológicamente del persa ﺳﺮنﺎ surnā(y) de "سور" (sūr - fiesta, banquete) نای (nāy - caña, flauta), sin embargo, como veremos, no deja de ser etimología popular.
• Se cree que la suona se ha sido desarrollando a partir de varios instrumentos de Asia central, como el "sorna", la "surnay" o la "zurna", a partir de la cual deriva su nombre chino probablemente.