Werbung
 Übersetzung für 'auf+Schirm' von Deutsch nach Spanisch
en {prep}auf
345
sobre {prep}auf
252
encima de {prep}auf
2 Wörter: Andere
ungeprüft de tú a tú {adv}auf Augenhöhe [Redewendung]
por encargo {adv}auf Bestellung
de golpe {adv}auf einmal [plötzlich]
de repente {adv}auf einmal [plötzlich]
por siempre {adv}auf ewig
¡Venga!Auf gehts!
a toda máquina {adv} [loc.] [muy deprisa]auf Hochtouren [ugs.]
en almacén {adv}auf Lager
de por vida {adj} [loc.]auf Lebenszeit
ungeprüft
indum.textil
del revés {adv}
auf links
¡Hasta nunca jamás!Auf Nimmerwiedersehen!
fin.
a plazos {adv}
auf Raten
TV
en el aire {adv}
auf Sendung
¡Adiós!Auf Wiedersehen!
¡Hasta la vista!Auf Wiedersehen!
¡Nos vemos! [am.]Auf Wiedersehen!
acerca de {prep}bezugnehmend auf
dirigido a {adj}gerichtet auf
¡Para!Hör auf!
¡Despierta!Wach auf!
2 Wörter: Verben
ungeprüft tener cuidado de algo {verb}auf etw. [+Akk.] achtgeben
volver a la carga {verb} [col.] [locución]auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
basarse en algo {verb}auf etw.Akk. abstellen
estrellarse contra algo {verb}auf etw.Akk. aufprallen
subirse a algo {verb} [objeto]auf etw.Akk. aufsteigen
ungeprüft restringir a algo {verb}auf etw.Akk. beschränken
pujar por algo {verb}auf etw.Akk. bieten
indicar algo {verb}auf etw.Akk. deuten [hinweisen]
urgir algo {verb}auf etw.Akk. drängen
trepar a algo {verb}auf etw.Akk. hinaufklettern
encaramarse a / en algo {verb} [subir]auf etw.Akk. hinaufklettern
ungeprüft denotar algo {verb}auf etw.Akk. hindeuten
indicar algo {verb}auf etw.Akk. hinweisen
escalar algo {verb} [subir]auf etw.Akk. klettern
cliquear en algo {verb}auf etw.Akk. klicken
tropezar con algo {verb}auf etw.Akk. stoßen
pisar algo {verb}auf etw.Akk. treten
renunciar a algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
prescindir de algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
abstenerse de algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
insistir en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
persistir en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
empeñarse en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
obstinarse en algo {verb} [mantener su posición]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
basar en algo {verb}auf etw.Dat. basieren
estar basado en algo {verb}auf etw.Dat. basieren
ahincar en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
insistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
persistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
empeñarse en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
perseverar en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
machacar sobre algo {verb}auf etw.Dat. beharren
reafirmarse en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
hacer hincapié en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
mantener algo {verb} [perseverar]auf etw.Dat. beharren
basarse en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
estribar en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
estar basado en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
cabalgar a lomos de algo {verb}auf etw.Dat. reiten
cuidar de algo {verb}auf etw. achten
responder a algo {verb}auf etw. antworten
adherir a algo {verb}auf etw. aufkleben
aceptar algo {verb}auf etw. eingehen [zustimmen]
ir a parar a algo {verb}auf etw. hinauswollen
indicar algo {verb} [advertir]auf etw. hindeuten [hinweisen]
adherir a algo {verb}auf etw. kleben
ahorrar para algo {verb}auf etw. sparen
topar con algo {verb}auf etw. stoßen
remitir a algo {verb}auf etw. verweisen
señalar algo {verb}auf etw. zeigen
remontarse a algo {verb}auf etw. zurückgehen
cuidar de algn {verb}auf jdn. aufpassen [beaufsichtigen]
pegar a algn {verb} [golpear]auf jdn. einprügeln
hacer caso a algn {verb}auf jdn. hören
fijarse en algn/algo {verb}auf jdn./etw. achten [aufpassen]
brindar por algn/algo {verb} [bebiendo]auf jdn./etw. anstoßen [trinken]
ungeprüft vigilar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
fijarse en algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
tener cuidado con algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
poner atención a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. aufpassen
apuntar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. hinweisen
escuchar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. hören
disparar contra algn/algo {verb}auf jdn./etw. schießen
mirar fijamente a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. starren
fiar en algn/algo {verb}auf jdn./etw. vertrauen
esperar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. warten
aguardar a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. warten
contar con algn/algo {verb}auf jdn./etw. zählen
armas
apuntar a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. zielen
recurrir a algn/algo {verb}auf jdn./etw. zurückgreifen
valerse de algn/algo {verb} [servirse]auf jdn./etw. zurückgreifen
estar abierto {verb}auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
consistir en algo {verb}beruhen auf [+Dat.]
limitar a algo {verb}beschränken auf etw.Akk.
instar {verb} [solución]drängen auf
circunscribir algo (a algo) {verb}etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken
limitar algo (a algo) {verb}etw.Akk. (auf etw.Akk.) begrenzen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf+Schirm' von Deutsch nach Spanisch

auf
en {prep}

sobre {prep}

encima de {prep}

Werbung
auf Augenhöhe [Redewendung]
ungeprüft de tú a tú {adv}
auf Bestellung
por encargo {adv}
auf einmal [plötzlich]
de golpe {adv}

de repente {adv}
auf ewig
por siempre {adv}
Auf gehts!
¡Venga!
auf Hochtouren [ugs.]
a toda máquina {adv} [loc.] [muy deprisa]
auf Lager
en almacén {adv}
auf Lebenszeit
de por vida {adj} [loc.]
auf links
ungeprüft del revés {adv}indum.textil
Auf Nimmerwiedersehen!
¡Hasta nunca jamás!
auf Raten
a plazos {adv}fin.
auf Sendung
en el aire {adv}TV
Auf Wiedersehen!
¡Adiós!

¡Hasta la vista!

¡Nos vemos! [am.]
bezugnehmend auf
acerca de {prep}
gerichtet auf
dirigido a {adj}
Hör auf!
¡Para!
Wach auf!
¡Despierta!

auf etw. [+Akk.] achtgeben
ungeprüft tener cuidado de algo {verb}
auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
volver a la carga {verb} [col.] [locución]
auf etw.Akk. abstellen
basarse en algo {verb}
auf etw.Akk. aufprallen
estrellarse contra algo {verb}
auf etw.Akk. aufsteigen
subirse a algo {verb} [objeto]
auf etw.Akk. beschränken
ungeprüft restringir a algo {verb}
auf etw.Akk. bieten
pujar por algo {verb}
auf etw.Akk. deuten [hinweisen]
indicar algo {verb}
auf etw.Akk. drängen
urgir algo {verb}
auf etw.Akk. hinaufklettern
trepar a algo {verb}

encaramarse a / en algo {verb} [subir]
auf etw.Akk. hindeuten
ungeprüft denotar algo {verb}
auf etw.Akk. hinweisen
indicar algo {verb}
auf etw.Akk. klettern
escalar algo {verb} [subir]
auf etw.Akk. klicken
cliquear en algo {verb}
auf etw.Akk. stoßen
tropezar con algo {verb}
auf etw.Akk. treten
pisar algo {verb}
auf etw.Akk. verzichten
renunciar a algo {verb}

prescindir de algo {verb}

abstenerse de algo {verb}
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
insistir en algo {verb}

persistir en algo {verb}

empeñarse en algo {verb}

obstinarse en algo {verb} [mantener su posición]
auf etw.Dat. basieren
basar en algo {verb}

estar basado en algo {verb}
auf etw.Dat. beharren
ahincar en algo {verb}

insistir en algo {verb}

persistir en algo {verb}

empeñarse en algo {verb}

perseverar en algo {verb}

machacar sobre algo {verb}

reafirmarse en algo {verb}

hacer hincapié en algo {verb}

mantener algo {verb} [perseverar]
auf etw.Dat. beruhen
basarse en algo {verb}

estribar en algo {verb}

estar basado en algo {verb}
auf etw.Dat. reiten
cabalgar a lomos de algo {verb}
auf etw. achten
cuidar de algo {verb}
auf etw. antworten
responder a algo {verb}
auf etw. aufkleben
adherir a algo {verb}
auf etw. eingehen [zustimmen]
aceptar algo {verb}
auf etw. hinauswollen
ir a parar a algo {verb}
auf etw. hindeuten [hinweisen]
indicar algo {verb} [advertir]
auf etw. kleben
adherir a algo {verb}
auf etw. sparen
ahorrar para algo {verb}
auf etw. stoßen
topar con algo {verb}
auf etw. verweisen
remitir a algo {verb}
auf etw. zeigen
señalar algo {verb}
auf etw. zurückgehen
remontarse a algo {verb}
auf jdn. aufpassen [beaufsichtigen]
cuidar de algn {verb}
auf jdn. einprügeln
pegar a algn {verb} [golpear]
auf jdn. hören
hacer caso a algn {verb}
auf jdn./etw. achten [aufpassen]
fijarse en algn/algo {verb}
auf jdn./etw. anstoßen [trinken]
brindar por algn/algo {verb} [bebiendo]
auf jdn./etw. aufpassen
ungeprüft vigilar a-algn/algo {verb}

fijarse en algn/algo {verb}

tener cuidado con algn/algo {verb}

poner atención a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. hinweisen
apuntar a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. hören
escuchar a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. schießen
disparar contra algn/algo {verb}
auf jdn./etw. starren
mirar fijamente a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. vertrauen
fiar en algn/algo {verb}
auf jdn./etw. warten
esperar a-algn/algo {verb}

aguardar a-algn/algo {verb}
auf jdn./etw. zählen
contar con algn/algo {verb}
auf jdn./etw. zielen
apuntar a-algn/algo {verb}armas
auf jdn./etw. zurückgreifen
recurrir a algn/algo {verb}

valerse de algn/algo {verb} [servirse]
auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
estar abierto {verb}
beruhen auf [+Dat.]
consistir en algo {verb}
beschränken auf etw.Akk.
limitar a algo {verb}
drängen auf
instar {verb} [solución]
etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken
circunscribir algo (a algo) {verb}
etw.Akk. (auf etw.Akk.) begrenzen
limitar algo (a algo) {verb}
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!