Werbung
 Übersetzung für 'aufziehen' von Deutsch nach Spanisch
NOUN   das Aufziehen | -
VERB   aufziehen | zog auf / aufzog | aufgezogen
SYNO abhalten | an der Nase herumführen | anführen | ...
criar a-algn/algo {verb}jdn./etw. aufziehen
51
reloj
dar cuerda al reloj {verb}
die Uhr aufziehen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außerdem haben viele Privatpersonen eine badische Flagge, die sie an ihrem Haus oder Gartengrundstück aufziehen, um damit ihre regionale Verbundenheit zu zeigen.
  • Es sind viele Fälle bekannt, bei denen Abessinierkatzenmütter gemeinsam ihren Nachwuchs aufziehen.
  • Sobald das Kuckucksküken geschlüpft ist, wirft es alle anderen Eier aus dem Nest und lässt sich von den Zieheltern aufziehen.
  • Gelée royale, Weiselfuttersaft oder Bienenköniginnenfuttersaft ist der Futtersaft, mit dem die Honigbienen ihre Königinnen aufziehen.
  • Der Vater von Hermann Bareiss fiel 1945 im Krieg. Seine Mutter musste beide Kinder allein aufziehen. Sie eröffnete 1951 das kleine "Kurhotel Mitteltal", das über die Jahre größer wurde.

  • Ammenkühe sind Ersatz-Mütter, die neben dem eigenen Kalb auch Kälber anderer (Milch-)Kühe aufziehen.
  • Weibchen haben meist zwei Würfe pro Jahr mit ein bis vier Jungtieren. Die Geschlechtsreife wird sehr schnell erreicht, Weibchen können schon nach drei Monaten eigenen Nachwuchs aufziehen.
  • Die Bezeichnung "Zugfeder" im Bereich der Uhrenfeder ist irreführend, wenn auch historisch bedingt, denn sie stammt vom "„aufziehen“" beim Hochziehen des Gewichtes bei alten Turm- oder Standuhren.
  • Alternativ kann man auch balzende Zuchtpaare in ein kleineres mit dichtem Bodenbewuchs versehenes Ablaichbecken verbringen und nach ihrer Entfernung die schlüpfenden Jungtiere dort aufziehen.
  • In Gefangenschaft kann ein Paar bis zu drei Bruten im Jahr aufziehen.

  • Brutparasiten oder Brutschmarotzer sind Organismen, welche ihren eigenen Nachwuchs durch andere brutpflegende Tierarten aufziehen lassen.
  • 1927 wollte die Kirchengemeinde bei der Übergabe des Turmes von der Stadt ein neues Uhrwerk ohne Pendel zum Aufziehen haben.
  • Shrek und Fiona kehren zu ihrem Sumpf zurück, wo sie als glückliche Eltern ihre drei Kinder aufziehen.
  • Innerhalb einer Laichsaison kann ein Männchen mehrere Bruten aufziehen, ein adultes Weibchen produziert in dieser Zeit 4000 bis 7000 Eier.
  • In der letzten Szene sieht man Jesse und Hope, die zusammen ihren Sohn aufziehen.

  • Robyn wird Elwoods feste Freundin und er wird zur Förderung seiner Genesung auf einen Stützpunkt nach Hawaii versetzt, wo er seinen Schwarzmarkt neu aufziehen kann.
  • Ein Klaffschnabel kann im Jahr bis zu drei Jungvögel aufziehen.
  • Der Bergarbeiterstreik vom 1912 lähmte das gesamte Ruhrgebiet. Als Antwort ließ Kaiser Wilhelm Militär aufziehen. Die Arbeiter gaben angesichts der kaiserlichen Gewaltbereitschaft auf.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!