Werbung
 Übersetzung für 'aus Granada' von Deutsch nach Spanisch
geogr.
granadino {adj} [de Granada]
aus Granada [nachgestellt]
Teiltreffer
geogr.
Granada {f}
Granada {n}
3
etno.
granadina {f}
Einwohnerin {f} von Granada
etno.
granadino {m}
Einwohner {m} von Granada
de {prep}aus
474
procedente de {prep}aus
ser de {verb}kommen aus
accidentalmente {adv}aus Versehen
ser natural de {verb}stammen aus
por curiosidad {adv}aus Neugier
geogr.
granadino {adj} [de Grenada]
aus Grenada
por error {adv}aus Versehen
chicharrero {adj} [col.] [tinerfeño]aus Teneriffa
oriundo (de) {adj}gebürtig (aus)
por amor {adv}aus Liebe
geogr.
cacereño {adj}
aus Cáceres
por curiosidad {adv}aus Neugierde
por experiencia {adv}aus Erfahrung
de maderaaus Holz
por costumbre {adv}aus Gewohnheit
por equivocación {adv}aus Versehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Geschichte Nicaraguas ist durch den langen Gegensatz zwischen der "liberalen" Elite aus León und der "konservativen" Elite aus Granada geprägt.
  • 2015 tauchte ein bis dahin unbekanntes Polizeigutachten aus Granada vom 9.
  • Im April 1910 wurde von einer Gruppe von Geschäftsleuten und Hotelleriefachkräften aus Granada die Union der Weinbauindustrie ("Unión Vinicola Industrial"), mit dem Ziel, den Verkauf von Wein und Spirituosen zu koordinieren.
  • Die Gegensätze zwischen der "liberalen" Elite aus León und der "konservativen" Elite aus Granada prägten die Politik des jungen Landes.
  • Botschaft aus Granada ist ein historischer Roman des deutsch-jüdischen Schriftstellers Ernst Sommer, der 1937 veröffentlicht wurde.

  • Seit 2006 betreibt die Studentin aus Granada Biathlon.
  • Im Guerra de Malespín 1844 wurde León von Truppen aus Honduras, El Salvador und der Partido Legitimista aus Granada angriffen.
  • Im Guerra de Malespín 1844 kommandierte Francisco Malespín die Truppen aus El Salvador, Francisco Ferrera die Truppen aus Honduras und José Trinidad Muñoz die Truppen der Partido Legitimista aus Granada (Nicaragua), als diese León (Nicaragua) angriffen.
  • 1952 beteiligte sich der Bruder der Mutter, Carlos Pellas Benard, an der Gründung der "Banco de America" (BANAMER-Hochhaus), deren Eigentümer Konservative aus Granada und La Paz de Carazo in Carazo waren.
  • Sevilla war zu der Zeit das wichtigste Buchdruckzentrum der Iberischen Halbinsel: Von 1501 bis 1520 sind mehr als 300 Ausgaben aus Sevilla belegt, hingegen nur 39 aus Lissabon, 16 aus Granada und zwei aus Murcia.

  • Der Club entstand aus einer Fusion von zwei Vereinen, dem CP Granada 74, einem Amateurclub aus Granada und Ciudad de Murcia, welches umbenannt und nach Granada übersiedelt wurde.
  • Im Juni 2007 wurde bekannt gegeben, dass ein Investor aus Granada den Verein übernommen habe.
  • Zavala entstammt der Familie Zavala aus Granada (Nicaragua), die mit der Partido Conservador de Nicaragua das politische Leben in Nicaragua von 1857 bis 1893 maßgeblich bestimmte.
  • Als Erfinder des Macuá gilt Dr. Edmundo Miranda, ein Kinderarzt aus Granada, einer Stadt am Nicaraguasee.
  • Aus ganz ähnlichen Zutaten besteht "olla de San Antón". Aus Granada stammt ein typisches Gericht aus Saubohnen mit Schinken, "habas con jamón".

  • ließ 1363 maurische Handwerker aus Granada kommen, die den Alcázar-Palast erbauten.
  • Im selben Jahr gelangte er bis zur Endrunde für den Premio-Nacional-de-la-Crítica-Preis und gemeinsam mit anderen Schriftstellern aus Granada legte er den Grundstein für die Acadamia de las Buenas Letras de Granada, die schließlich 2001 von der Junta de Andalucia gegründet wurde.
  • In Sevilla ließ er einen Palast, den dortigen Alcázar, im maurischen Stil von Baumeistern aus Granada als Residenz erbauen bzw.
  • Nach dem Abfall einiger Provinzen und Städte floh er 1362 aus Granada nach Sevilla, wo er sich Hilfe durch Peter I.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!