Übersetzung für 'avantgardistisch' von Deutsch nach Spanisch

avantgardistisch

de vanguardia {adj}

• Der Innenraum wurde 1983 avantgardistisch neu gestaltet. Unter der Westempore wurde ein Gemeinderaum eingebaut. Die pneumatische Orgel ist nach einer Reparatur im Jahr 2010 wieder bespielbar.
• Auto Carrosserie Willy Bernath war ein Schweizer Hersteller von Automobilkarosserien, der vor, während und kurz nach dem Zweiten Weltkrieg auf Kundenwunsch einige vielfach als avantgardistisch beschriebene Aufbauten für europäische Oberklassefahrzeuge produzierte.
• Sie widmet sich sowohl Neuerscheinungen als auch der Kritik von Materialien, die man "experimentell" oder auch "avantgardistisch" bezeichnen kann.
• Obwohl die London Group eher avantgardistisch geprägt war, bot sie gegen Ende der 1930er Jahre auch Realisten der Euston Road School ein bedeutendes Forum.
• NunSexMonkRock ist das erste Solo-Studioalbum von Nina Hagen. Es wurde 1982 in Deutschland veröffentlicht und war stark avantgardistisch veranlagt.

• Das Album ist sehr avantgardistisch gehalten und enthält Elemente aus Reggae, Dub, Punk und Rock.
• Als Ursache für den krassen musikalischen Wandel kann unter anderem der Einfluss anderer norwegischer experimentell-avantgardistisch arbeitender Bands genannt werden, die ebenfalls über Moonfog Productions veröffentlichten und denen viele Mitglieder der Band entstammten wie Ved Buens Ende, Fleurety und Aura Noir.
• Mit surrealistischen und dadaistischen Einflüssen galt Luceberts Lyrik als avantgardistisch und revolutionär.
• Seine theoretische Konzeption war prägend für den avantgardistisch-intellektuellen Neuen Deutschen Film der 1970er- und 1980er-Jahre.
• Das „blaue Album“ von 1995 dagegen erhielt auch positive Rezensionen – obwohl die Stilrichtung avantgardistisch bis bizarr genannt wird.

• Einige Stücke des Albums tanzen allerdings aus der Reihe (Killen Killen Killen, Censor Me) und sind eher avantgardistisch.
• Damit sind sie aufklärerische Figuren, die in einer Zeit der Psychologisierung und des Pessimismus gleichzeitig veraltet wie avantgardistisch wirken müssen.
• Der Text ist in unregelmäßigen Reimen gehalten, die Formulierungen sind stark avantgardistisch geprägt.
• Rezensionen verweisen auf einen bestrebt avantgardistisch rohen Klang disharmonischer Verbindung von gutturalem Gesang, dissonanten Riffing und Keyboardspiel sowie einer fragmentierten Schlagzeugprogrammierung.
• Er ist bekannt für seine avantgardistisch entfremdet dargestellte Landschaften und Stillleben.

• Die vom Architekturbüro "Bédard & Averna" entworfene Station wurde als avantgardistisch gestalteter Tunnelbahnhof ausgeführt, in dem eine bunte Farbgebung dominiert.
• Das zweite Soloalbum, "Electronic Sound" (Mai 1969), war avantgardistisch; Harrison experimentierte darauf mit einem Moog-Synthesizer.