⇄ 

Übersetzung für 'bache' von Spanisch nach Deutsch

bache {m} [en la carretera]

Schlagloch {n}

bache {m}

Tief {n} [Tiefpunkt]psico.

• Bache {f} = jabalina {f}

• Después de los Juegos de Múnich y convertida en ídolo del momento, Ulrike entró en un bache deportivo y sus resultados descendieron a la mediocridad.
• Cuando Fito Fan se fue por discrepancias con la empresa, llegó Rafa Villar, un joven abogado con vocación nocturna procedente de Distrito 10 que, tras un bache, la volvió a regenerar.
• El bache de 1958 hirió a los residentes de Springhill y devastó la economía de la ciudad.
• El 25 de mayo, la "Alacrity" sufrió su único daño, un bache en su proa, mientras rescataba a los sobrevivientes del SS "Atlantic Conveyor" que había sido alcanzado con misiles "Exocet".
• La relevancia social de este descubrimiento es notoria pues permite que las familias que pasen por un bache económico puedan acogerse al REDAL.

• En 2015 publica el álbum "Back to Birth" que no ha cumplido con las expectativas de sus seguidores y representa un bache en su carrera.
• Cuando el brazo delantero subía al encontrar un bache, la varilla tiraba del muelle interior de suspensión comprimiéndolo, lo que al mismo tiempo producía el desplazamiento del cilindro hacia delante al vencer la resistencia de los muelles espirales.
• En un episodio de "Los Simpson", Jeff Albertson se viste como The Flash mientras corre en un maratón. Él dice: "Nadie puede escapar de Flash", pero termina cayendo en un bache y se queda atascado.
• Para intentar sacar a su amigo del bache, Jason, Daniel lo llevan de fiesta. Allí es donde Jason conoce a Ellie, en la barra de ese bar, con quién conecta profundamente y desenlaza la trama.
• Desde 2009 con Miguel Ángel Moya , portero del Atlético del Madrid , aunque tuvieron un pequeño bache después de tener a su hija Ariah , en 2011 volvieron , el 22 de junio de 2015 se casaron y el 13 de enero de 2016 tuvo a su segundo hijo en común , Dorian.

• La imagen del Canal 5 ha seguido cambiando y solo es recordado "El Gato GC" por su público de los '80s y por su gran “Miauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…” (sin hacer bache), que hacían los participantes del programa Corre GC Corre.
• Se denomina "Force Feedback" (retroalimentación de fuerza) al sistema por el cual los volantes se dotan de un motor eléctrico que simula la sensación de conducción de un coche real: mayor o menor dureza en la dirección, temblor al coger un bache o al tener un accidente, tirada en las curvas...
• La segunda y última caída es más alta que la primera y no es totalmente continua, tiene un pequeño bache en su recorrido que le da un efecto particular.
• La segunda mitad de la década de las ochenta supone un bache en su vida artística y personal, pese al éxito alcanzado.
• En el episodio "The french Connection", Ryan y Taylor experimentan un bache cuando regresa el exesposo de Taylor Henri Michel buscando recuperar a Taylor mientras promociona su libro que habla sobre Taylor todo tipo de cosas sexuales que ellos dos hicieron en Francia.

• , San Martín atravesó un bache económico porque las salinas sólo daban para vivir a una población limitada y el trabajo era estacional.
• A partir de los años 1970 las industrias stéphanoises tuvieron muchas dificultades y la ciudad sufrió un importante bache económico y demográfico.
• En los siguientes años atravesó un bache deportivo que defraudó en parte las expectativas creadas en torno a ella. En 1990 solo fue 6ª en los Campeonatos de Europa de Split.
• A escala local Villaraigosa condujo la "operación bache", cuya meta era la de reparar [...] baches en 14 semanas. Fue completamente superada al repararse [...] baches en toda la ciudad.