Werbung
 Übersetzung für 'besagt' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   besagt | - | -
besagter | besagte | besagtes
VERB   besagen | besagte | besagt
en cuestión {adj}besagt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'besagt' von Deutsch nach Spanisch

besagt
en cuestión {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei besagt der erste Teil der Definition, dass der erste Punkt der Nullpunkt sein soll.
  • Genauer werden zwei Unvollständigkeitssätze unterschieden: Der "erste Unvollständigkeitssatz" besagt, dass es in allen hinreichend starken widerspruchsfreien Systemen unbeweisbare Aussagen gibt.
  • Der Volksglaube besagt, dass der Steinhügel der Inaugurationsplatz der Könige von Corcomroe ("Corca Mrua") war.
  • Der erste Unvollständigkeitssatz besagt, dass kein konsistentes Axiomensystem, dessen Theoreme von einem Algorithmus aufgezählt werden können, alle wahren Aussagen über natürliche Zahlen mit Addition und Multiplikation beweisen kann.
  • Eine Theorie besagt, dass das in der dortigen Gegend verbreitete Karagana-Gebüsch für die Stadt namensgebend war.

  • Die moderne Enneagrammlehre besagt, dass jeder Mensch zu genau einer dieser neun Typenbeschreibungen passt, und dass dieser Grundton der Persönlichkeit sich im Lauf eines Lebens nicht ändert.
  • Während das "Vulnerabilitätsmodell" besagt, dass ein geringes Selbstwertgefühl zu Depressionen beiträgt, besagt das "Narbenmodell", dass Depressionen das Selbstwertgefühl untergraben.
  • Der Name des Flusses Piracicaba entstammt dem Tupí-Guaraní und besagt „Ort, wo der Fisch anhält“.
  • ... "angemessener Mittelrückfluss") besagt im Finanzwesen, dass stets ein angemessener Rückfluss entsprechender Mittel erfolgen soll, wenn auch vorher ausreichende Einzahlungen erfolgt sind.
  • So besagt das "Gesetz von Sherrington", dass die Innervation eines Antagonisten in dem Maße nachlässt, in dem die des Agonisten zunimmt.

  • Shephards Lemma (auch Lemma von Shephard) besagt in der Haushaltstheorie, dass die Hicks’sche Nachfragefunktion nach einem Gut der Ableitung der Ausgabenfunktion nach dem Preis dieses Gutes entspricht.
  • Die Monotonie besagt, dass eine größer werdende Koalition hinsichtlich der Auszahlungen nicht schädlich ist.
  • Die eine besagt, dass der Name "Moirsazzin" von Siedlern aus dem emsländischen Morsatengau stammt, die als Morsassen bekannt wurden.
  • Das nach unten weisende Dreieck besagt: Der Mensch hat sein Leben von Gott erhalten.
  • Die Regel R3 besagt, dass die Aktionen 3 und 4 ausgeführt werden sollen, sobald die Bedingung 1 erfüllt und Bedingung 2 nicht erfüllt ist.

  • Das erste (#$isa) besagt, dass ein angegebenes Element eine Instanz einer ebenfalls angegebenen Menge ist, während das zweite (#$genls) besagt, dass eine Menge eine Teilmenge einer anderen ist.
  • Eine weitere Theorie besagt, dass er der Sohn von Wutae war, dem ersten Ehemann seiner Mutter.
  • Für die Herkunft des Namens gibt es zwei Theorien: Die eine besagt, Passanten hätten an der Stelle des heutigen Ortes ausgetrocknetes Getreide gefunden; die zweite besagt, im Zuge des "Creek War" im frühen 19.
  • Tatsächlich besagt die Injektivität nichts anderes, als dass jedes Element von [...] höchstens ein Urbildelement unter [...] besitzt.
  • Sie besagt, dass eine Reihe geometrischer Mittel einer Folge [...] durch ein konstantes Vielfaches der Reihe [...] von oben beschränkt ist.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!