Werbung
 Übersetzung für 'callarse' von Spanisch nach Deutsch
callarse {verb}schweigen
79
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'callarse' von Spanisch nach Deutsch

callarse {verb}
schweigen
Werbung
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Lejos de callarse, Camille continuó con sus ataques, primero contra los girondinos y después contra los "hebertistas", lo que irritó profundamente a Robespierre, que le acusó de traidor.
  • com" a la agencia de noticias taz a través del formulario de carta del lector, insultando a su editor en jefe adjunto como una "plaga para la gente" y mencionó que había "le instruyó correctamente por teléfono hace meses" que Yaghoobifarah debería callarse.
  • El guionista es testigo del accidente y duda si decir la verdad, lo que hundiría la carrera del actor, o callarse como sugiere el productor de la película (David Paymer).
  • Al ser preguntado, Vaccari afirmó que podría callarse, debido a la decisión del Supremo Tribunal Federal, pero que ha respondido a todas las preguntas.
  • La culpa de no ayudar a un pequeño Antonio cuando lo necesitó, la culpa de callarse la boca durante 46 años de un crimen en el cual la madre del doctor fue la víctima.

  • Otra de sus famosas características es la de no poder callarse nunca y de ahí viene la expresión "secreto de Polichinela" que es algo que todo el mundo sabe.
  • También ha afirmado que cuando empieza a hablar no logra callarse, y que en ocasiones ha estado hablando de su vida en su balcón hasta las 4 de la mañana.
  • Le acribillaron con 52 tiros, por ser «culpable de leer libros y no callarse delante de atrocidades del calibre como la anteriormente mencionada».
  • Sobre el particular manifiesta Garaudy: «No es posible callarse…» «…Hablar por última vez a esta tribuna, quiero decir, con tristeza pero sin amargura, que si los métodos del pasado pesaron gravemente para realizar un debate real, nada puede arrancar de mi confianza que yo tengo en el porvenir de nuestro partido.
  • Expresó que las personas no deberían discutir sobre su vida sexual ya que es «aburrido, grosero y lascivo» y «deberían callarse al respecto y relaciones con quienes quieran».

  • Avisó a sus padres, y ellos le advirtieron que debía ser una buena esposa y callarse.
  • Esto provoca que Yoshimi se enfrente a Kitano y que éste la empuje diciéndole que "cuando un adulto habla hay que callarse" y ella vuelve a su sitio un poco asustada.
  • el charlatán compulsivo que remueve sus cuerdas vocales con el propósito de ganar una apuesta de que no es capaz de callarse la boca por un año...
  • . callarse.
  • Criticó al gobierno de Mauricio Macri y pidió que la coalición se ampliara para lograr los objetivos y mencionó que el radicalismo no debe callarse "El presidente Macri debe entender que hay que ser tolerante con las diferencias y que debemos dialogar más y respetar al radicalismo, no solo porque contribuyó con su triunfo sino porque tenemos ideas sensatas".

  • El día de la partida de Rhett, Scarlett va a ver a Melanie dispuesta a confesarlo todo; pero el amor incondicional y la fe ciega en su inocencia que le manifestó Melanie la hacen callarse todo.
  • se expresaría diciendo simplemente "obligatorio callarse" u "obligatorio que haya silencio"; "prohibido el paso; perro agresivo puede atacar" se expresaría diciendo "prohibida la conducta de entrar" o "prohibido que haya alguien adentro"; "todo ser humano es libre de expresar su pensamiento" se expresaría diciendo "permitido el acto de expresar el propio pensamiento" o "permitido que sea expresado el propio pensamiento".
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!