dict.cc | das | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'das' von Deutsch nach Spanisch

PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
PRON2	der \| die \| das \| die
SYNO	das \| dasjenige \| dies

	esto `{pron}`	das 170
	la	das 14
2 Wörter: Andere
	eso `{pron}`	das (da)
	o sea	das heißt <d. h.>
	esto `{pron}`	das hier
	ésta es ...	das ist ...
	Es verdad.	Das stimmt.
	Es cierto.	Das stimmt.
	¡Ya está!	Das wär's!
	lo que	das, was
	¡Deja eso!	Lass das!
	¿Y eso?	Wieso das?
2 Wörter: Substantive
	letra `{f}` pequeña	(das) Kleingedruckte `{n}`
	lo indispensable	das Allernötigste `{n}`
	lo imprescindible	das Allernötigste `{n}`
	lo estrictamente necesario	das Allernötigste `{n}`
	lo indispensable	das Allernotwendigste `{n}`
	lo nunca visto `[col.]`	das Außergewöhnliche `{n}`
	lo único `{m}`	das Einzige `{n}`
	lo habitual `{m}`	das Übliche `{n}`
	loc. lo de siempre	das Übliche `{n}`
	loc. lo típico `[col.]`	das Übliche `{n}`
	lo demás	das Übrige
	lo más importante	das Wichtigste `{n}`
3 Wörter: Andere
	¡es igual!	(das ist) egal!
	Este / Esta soy yo.	Das bin ich.
	Es decir, que ...	Das heißt, (dass) ...
	Eso es todo.	Das ist alles.
	¡Eso!	Das ist es!
	Eso está bien.	Das ist gut.
	Eso sí que es ...	Das ist ja ...
	¡Que lastima!	Das ist schade!
	¡Qué bien!	Das ist toll! `[ugs.]`
	No importa.	Das macht nichts.
	la próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	¿Es todo?	Ist das alles?
	¿Qué es esto?	Was ist das?
3 Wörter: Verben
	aero. facturar (el equipaje) `{verb}`	(das Gepäck) einchecken
	gastr. preparar el desayuno `{verb}`	(das) Frühstück machen
	hacer la cama `{verb}`	das Bett machen
	tender la cama `{verb}` `[am.]`	das Bett machen
	náut. baldear `{verb}` `[la cubierta]`	das Deck scheuern
	hacer la comida `{verb}`	das Essen zubereiten
	bici. hinchar la bici `{verb}` `[col.]`	das Fahrrad aufpumpen
	aclarar el misterio `{verb}`	das Geheimnis aufklären
	cardar el pelo `{verb}`	das Haar toupieren
	loc. tirar / arrojar la toalla `{verb}`	das Handtuch werfen
	apagar la luz `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	programar algo `{verb}`	das Programm gestalten
	torcer la justicia `{verb}`	das Recht beugen
	llevar la voz cantante `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben
	romper el silencio `{verb}`	das Schweigen brechen
	dar un volantazo `{verb}`	das Steuer herumreißen
	loc. tantear el terreno `{verb}`	das Terrain sondieren
	cambiar el naipe `{verb}`	das Thema wechseln
	pasarse de fecha `{verb}`	das Verfallsdatum überschreiten
	ungeprüft poner fin a los tejemanejes de algn `{verb}` `[col.]`	jdm. das Handwerk legen `[fig.]` `[Redewendung]`
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[... schwer machen]`
3 Wörter: Substantive
	lo opuesto `{m}` de algo	das Gegenteil `{n}` von etw.^Dat.
4 Wörter: Andere
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	¡Eso sí que no!	Das auf keinen Fall!
	¡Te mata!	Das bringt dich um!
	el acontecimiento del año	das Ereignis des Jahres
	La comida está rica.	Das Essen schmeckt (gut).
	Revisión del dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	¡Eso es el colmo!	Das ist die Höhe!
	ungeprüft Esto es para usted.	Das ist für Sie.
	Me da igual.	Das ist mir egal.
	Me da igual.	Das ist mir gleichgültig.
	Esto no es todo.	Das ist nicht alles.
	No tiene gracia.	Das ist nicht lustig.
	Eso no me nace.	Das ist nicht meins.
	no es nada del otro mundo	das ist nichts Besonderes
	meteo. El clima está cambiando.	Das Klima verändert sich.
	Eso depende.	Das kommt darauf an.
	¡Me gusta así!	Das lob ich mir!
	estar hecho un flan `[col.]`	das reinste Nervenbündel sein
	Eso huele a traición. `[fig.]`	Das riecht nach Verrat.
	meteo. Hace buen tiempo.	Das Wetter ist schön.
	loc. ¡Ya lo creo!	Das will ich meinen!
	esto va para largo	das wird lange dauern
	al	in den / die / das
	¡Quién lo diría!	Wer hätte das gedacht!
	meteo. ¿Qué tiempo hace?	Wie ist das Wetter?
	¡Qué guapo!	Wie schön (das aussieht)!
	¿Cómo se escribe?	Wie schreibt man das?
	¿Dónde está el juzgado?	Wo ist das Gericht?
4 Wörter: Verben
	loc. caer de bruces `{verb}` `[col.]`	auf das Gesicht fallen
	echar el ojo a-algn/algo `{verb}` `[col.]`	das Auge auf jdn./etw. werfen `[ugs.]`
	gastr. batir las claras a punto de nieve `{verb}`	das Eiweiß steif schlagen
	ungeprüft tener su aquel `{verb}`	das gewisse Etwas haben
	rapar el pelo `{verb}`	das Haar kurz schneiden
	estar al mando de algn/algo `{verb}`	das Kommando über jdn./etw. haben
	inventar el agua tibia `{verb}` `[locución]`	das Rad neu erfinden `[Redewendung]`
	poner la radio más alta `{verb}`	das Radio lauter stellen
	aliment. estar caducado `{verb}`	das Verfallsdatum überschritten haben
	gastr. almorzar `{verb}` `[segundo desayuno]` `[esp.]`	das zweite Frühstück einnehmen
	surcar el mar `{verb}`	durch das Meer gleiten
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen

Suche in Kommentaren (9)

100 von 173 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'das' von Deutsch nach Spanisch

das: esto {pron}

la
das (da): eso {pron}
Werbung
das heißt <d. h.>: o sea
das hier: esto {pron}
das ist ...: ésta es ...
Das stimmt.: Es verdad.

Es cierto.
Das wär's!: ¡Ya está!
das, was: lo que
Lass das!: ¡Deja eso!
Wieso das?: ¿Y eso?
(das) Kleingedruckte {n}: letra {f} pequeña
das Allernötigste {n}: lo indispensable

lo imprescindible

lo estrictamente necesario
das Allernotwendigste {n}: lo indispensable
das Außergewöhnliche {n}: lo nunca visto [col.]
das Einzige {n}: lo único {m}
das Übliche {n}: lo habitual {m}

lo de siempreloc.

lo típico [col.]loc.
das Übrige: lo demás
das Wichtigste {n}: lo más importante
(das ist) egal!: ¡es igual!
Das bin ich.: Este / Esta soy yo.
Das heißt, (dass) ...: Es decir, que ...
Das ist alles.: Eso es todo.
Das ist es!: ¡Eso!
Das ist gut.: Eso está bien.
Das ist ja ...: Eso sí que es ...
Das ist schade!: ¡Que lastima!
Das ist toll! [ugs.]: ¡Qué bien!
Das macht nichts.: No importa.
das nächste Mal: la próxima vez {adv}
Ist das alles?: ¿Es todo?
Was ist das?: ¿Qué es esto?
(das Gepäck) einchecken: facturar (el equipaje) {verb}aero.
(das) Frühstück machen: preparar el desayuno {verb}gastr.
das Bett machen: hacer la cama {verb}

tender la cama {verb} [am.]
das Deck scheuern: baldear {verb} [la cubierta]náut.
das Essen zubereiten: hacer la comida {verb}
das Fahrrad aufpumpen: hinchar la bici {verb} [col.]bici.
das Geheimnis aufklären: aclarar el misterio {verb}
das Haar toupieren: cardar el pelo {verb}
das Handtuch werfen: tirar / arrojar la toalla {verb}loc.
das Licht ausmachen [ugs.]: apagar la luz {verb}
das Programm gestalten: programar algo {verb}
das Recht beugen: torcer la justicia {verb}
das Sagen haben: llevar la voz cantante {verb} [fig.]
das Schweigen brechen: romper el silencio {verb}
das Steuer herumreißen: dar un volantazo {verb}
das Terrain sondieren: tantear el terreno {verb}loc.
das Thema wechseln: cambiar el naipe {verb}
das Verfallsdatum überschreiten: pasarse de fecha {verb}
jdm. das Handwerk legen [fig.] [Redewendung]: ungeprüft poner fin a los tejemanejes de algn {verb} [col.]
jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]: amargar la vida a algn {verb}
das Gegenteil {n} von etw.^Dat.: lo opuesto {m} de algo
Danke an das Leben.: Gracias a la vida.
Das auf keinen Fall!: ¡Eso sí que no!
Das bringt dich um!: ¡Te mata!
das Ereignis des Jahres: el acontecimiento del año
Das Essen schmeckt (gut).: La comida está rica.
Das Gerät wird geprüft.: Revisión del dispositivo.
Das ist der Gipfel!: ¡Eso es el colmo!
Das ist die Höhe!: ¡Eso es el colmo!
Das ist für Sie.: ungeprüft Esto es para usted.
Das ist mir egal.: Me da igual.
Das ist mir gleichgültig.: Me da igual.
Das ist nicht alles.: Esto no es todo.
Das ist nicht lustig.: No tiene gracia.
Das ist nicht meins.: Eso no me nace.
das ist nichts Besonderes: no es nada del otro mundo
Das Klima verändert sich.: El clima está cambiando.meteo.
Das kommt darauf an.: Eso depende.
Das lob ich mir!: ¡Me gusta así!
das reinste Nervenbündel sein: estar hecho un flan [col.]
Das riecht nach Verrat.: Eso huele a traición. [fig.]
Das Wetter ist schön.: Hace buen tiempo.meteo.
Das will ich meinen!: ¡Ya lo creo!loc.
das wird lange dauern: esto va para largo
in den / die / das: al
Wer hätte das gedacht!: ¡Quién lo diría!
Wie ist das Wetter?: ¿Qué tiempo hace?meteo.
Wie schön (das aussieht)!: ¡Qué guapo!
Wie schreibt man das?: ¿Cómo se escribe?
Wo ist das Gericht?: ¿Dónde está el juzgado?
auf das Gesicht fallen: caer de bruces {verb} [col.]loc.
das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]: echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]
das Eiweiß steif schlagen: batir las claras a punto de nieve {verb}gastr.
das gewisse Etwas haben: ungeprüft tener su aquel {verb}
das Haar kurz schneiden: rapar el pelo {verb}
das Kommando über jdn./etw. haben: estar al mando de algn/algo {verb}
das Rad neu erfinden [Redewendung]: inventar el agua tibia {verb} [locución]
das Radio lauter stellen: poner la radio más alta {verb}
das Verfallsdatum überschritten haben: estar caducado {verb}aliment.
das zweite Frühstück einnehmen: almorzar {verb} [segundo desayuno] [esp.]gastr.
durch das Meer gleiten: surcar el mar {verb}
jdm. das Leben schwer machen: amargar la vida a algn {verb}

Suche in Kommentaren (9)

Übersetzungen von Spanisch nach Deutsch

me das = du gibst mir

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'das' von Deutsch nach Spanisch

⇄
Übersetzung für 'das' von Deutsch nach Spanisch