Übersetzung für 'distension' von Spanisch nach Deutsch

distensión {f} muscular

Muskelzerrung {f}med.

• Vaciamiento gástrico, evitar distensión abdominal Alimentar al Recién Nacido (RN) con reflejo de succión y deglución débil o ausente.
• La distensión gástrica fisiológica (normal) ocurre al comer. La distensión de la parte superior del estómago estimula la secreción de ácido estomacal, mientras que la distensión de la parte inferior del estómago estimula la secreción de gastrina. La distensión del estómago también estimula la secreción de grelina.
• Durante un examen físico, el médico generalmente observará distensión abdominal.
• La base de muchos trastornos gastrointestinales funcionales es la distensión del lumen intestinal. Tal distensión luminal puede inducir dolor, sensación de distensión abdominal, distensión abdominal y trastornos de motilidad. Los enfoques terapéuticos buscan reducir los factores que conducen a la distensión, sobre todo de la parte distal del intestino delgado y proximal del intestino grueso. Las sustancias alimenticias que pueden inducir distensión son aquellas que se absorben mal en el intestino delgado proximal, osmóticamente activo, y se fermentan por las bacterias intestinales con producción de hidrógeno (en lugar de metano). Las pequeñas moléculas del grupo FODMAP exhiben estas características.
• Cualquier grado de distensión abdominal suele indicar alteraciones en el intestino grueso, mientras que la distensión de estructuras anteriores a este punto pueden no ser lo suficientemente grandes como para verse externamente.

• La zona de distensión fue abolida por el presidente Pastrana el 20 de febrero de 2002, quien además ordenó a las Fuerzas Militares de Colombia retomar la zona de distensión. Una vez recuperada la región por las Fuerzas Militares se le empezó a llamar en ocasiones la Antigua zona de distensión.
• Después de decretarse el fin de la zona de distensión, la candidata a la presidencia Íngrid Betancourt junto con Clara Rojas su jefa de debate, se dirigieron a San Vicente del Caguán, corazón de la zona de distensión para respaldar a los pobladores de dicho municipio y al alcalde, quien había sido elegido representando a su movimiento político. Betancourt y Rojas fueron secuestradas.
• Los pacientes con regurgitación tricuspídea pueden experimentar síntomas de insuficiencia cardíaca derecha, como ascitis, hepatomegalia, edema y distensión venosa yugular.
• Se llama distensibilidad arterial a la capacidad que tienen los vasos sanguíneos para distenderse y contraerse en respuesta a los cambios de volumen y de presión. La distensión de la porción inicial de la aorta se propaga a lo largo de las paredes arteriales en forma de una onda de distensión que alcanza las pequeñas arterias periféricas y constituye la onda del pulso. Puede detectarse fácilmente por palpación de la arteria radial en la muñeca.
• Un esguince, torcedura o distensión ligamentosa es una lesión de los ligamentos por distensión, estiramiento excesivo, torsión o rasgadura, acompañada de hematoma, inflamación y dolor que impide continuar moviendo la parte lesionada.

• También es frecuente la presencia de flatulencias, eructos, náuseas, vómitos, distensión abdominal y retortijones.
• El producto se indica para el tratamiento del dolor y malestar abdominales de la distensión, y la función intestinal alteradas en pacientes con síndrome del intestino irritable (SII o IBS pos sus siglas en inglés) cuyos síntomas principales son: dolor, distensión y estreñimiento.
• Brézhnev presidió un período de "Détente" o distensión con Occidente ("véase SALT I, SALT II y Tratado sobre Misiles Antibalísticos") sin dejar al mismo tiempo de incrementar la fuerza militar soviética; la concentración armamentística contribuyó a la desaparición de la "Détente" a finales de los años 1970. Otro factor que contribuyó al fin de la distensión fue la guerra de Afganistán en diciembre de 1979, con el objeto de apoyar a un Gobierno comunista local que se hallaba en graves dificultades.