Werbung
 Übersetzung für 'eine Bombe entschärfen' von Deutsch nach Spanisch
VERB   eine Bombe entschärfen | entschärfte eine Bombe / eine Bombe entschärfte | eine Bombe entschärft
armas
desactivar una bomba {verb}
eine Bombe entschärfen
Teiltreffer
armasmil.
bomba {f}
Bombe {f}
45
una [f]eine [f]
171
loc.
un montón de
eine Menge
pronunciar un discurso {verb}eine Rede halten
edu.
hacer un examen {verb}
eine Prüfung machen
delinquir {verb}eine Straftat begehen
hacer una pregunta {verb}eine Frage stellen
atajar {verb}eine Abkürzung nehmen
reformar un piso {verb}eine Wohnung renovieren
picar una pared {verb}eine Wand aufstemmen
cineteatro
desempeñar un papel {verb}
eine Rolle spielen
prestar servicios {verb}eine Dienstleistung erbringen
mat.
resolver una ecuación {verb}
eine Gleichung lösen
una mentira intencionadaeine bewusste Lüge
mat.
resolver un problema {verb}
eine Aufgabe lösen
reunir una condición {verb}eine Bedingung erfüllen
devolver un favor {verb}eine Gefälligkeit erwidern
mantener una amistad {verb}eine Freundschaft unterhalten
pasar un examen {verb} [aprobar]eine Prüfung bestehen
pasar un examen {verb} [realizar]eine Prüfung machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai im zweiten Hochhausstock eine dritte Bombe gefunden und entschärfen lassen, dann sei die Produktion wieder angelaufen.
  • Dort versucht ein Team beispielsweise eine von zwei Flaks mit einer Bombe zu zerstören, wohingegen das zweite Team versucht die Gegner vorzeitig auszuschalten oder die Bombe rechtzeitig vor der Detonation zu entschärfen.
  • Im Jahr 1961 starb an der Landesgrenze südlich von Salurn der Straßenarbeiter Giovanni Postal, der das erste – wenn auch unbeabsichtigte – Opfer des Befreiungsausschusses Südtirol (BAS) wurde, als er versuchte, eine an einem Baum angebrachte Bombe zu entschärfen.
  • Zu der Bombenexplosion im Harvey’s Resort Hotel kam es am 27. August 1980 bei dem Versuch, eine in dem Hotel versteckte Bombe zu entschärfen.
  • Trotz seinem Bemühen kann Twelve die Bombe nicht entschärfen, will Lisa aber auch nicht allein lassen.

  • Wenn es dies nicht schafft, hat es bis zu 30 Sekunden Zeit, die Bombe zu entschärfen.
  • Als ein Spezialtrupp die Atombombe entschärfen möchte, stellt Ferris fest, dass der Standort der Bombe verlagert wurde.
  • Statt auf das Bombeneinsatzkommando zu warten, versuchen sie die Bombe zu entschärfen, was zu einer vorzeitigen Explosion führt.
  • Hier starben vier Angestellte der Busgesellschaft sowie zwei britische Soldaten, die die Bombe entschärfen wollten.
  • Zwar gelingt es Kröger, die Bombe in letzter Minute zu entschärfen, doch aufgrund der elektrostatischen Entladung des Zeppelins (in Form von Elmsfeuer) in Verbindung mit dem entweichenden Wasserstoff kommt es schlussendlich doch noch zur Entzündung des Gases; der Zeppelin brennt ab und reißt u.

  • Die Getöteten sollten den Sprengsatz entschärfen, nachdem sie durch einen anonymen Telefonanruf informiert worden waren.
  • Beim Versuch, den Sprengsatz auf einem Schießplatz zu entschärfen, kam es zur Explosion: Ein Bombenentschärfer wurde getötet.
  • Cahill versucht sie unter Anleitung des Bombenexperten zu entschärfen.
  • Das SWAT-Team muss die Bomben innerhalb eines bestimmten Zeitraumes, der durch den Serveradmin festgelegt wird, entschärfen.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!