Werbung
 Übersetzung für 'eine Chance wahrnehmen' von Deutsch nach Spanisch
aprovechar una ocasión {verb}eine Chance wahrnehmen
Teiltreffer
notar algo {verb}etw. wahrnehmen
18
percibir algo {verb}etw. wahrnehmen
59
ocasión {f}Chance {f}
21
oportunidad {f}Chance {f}
134
chance {m}Chance {f}
3
probabilidad {f}Chance {f} [Aussicht]
3
una [f]eine [f]
171
loc.
un montón de
eine Menge
delinquir {verb}eine Straftat begehen
hacer una pregunta {verb}eine Frage stellen
atajar {verb}eine Abkürzung nehmen
mat.
resolver un problema {verb}
eine Aufgabe lösen
una mentira intencionadaeine bewusste Lüge
mat.
resolver una ecuación {verb}
eine Gleichung lösen
seguro
contratar un seguro {verb}
eine Versicherung abschließen
reformar un piso {verb}eine Wohnung renovieren
picar una pared {verb}eine Wand aufstemmen
seguro
hacerse un seguro {verb} [col.]
eine Versicherung abschließen
mantener una amistad {verb}eine Freundschaft unterhalten
seguro
cancelar un seguro {verb}
eine Versicherung kündigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aufgrund von Krankheit konnte Nick Matuhin 2016 nur eine Chance zur Olympiaqualifikation in Istanbul wahrnehmen.
  • Er will jedoch noch eine letzte Chance wahrnehmen, einen Wettbewerb zu gewinnen und reist nach San Francisco, wo unter der Leitung des bekannten Dirigenten Andrew Erskine eine internationale Veranstaltung stattfindet.
  • Er erhielt auch noch bei der Weltmeisterschaft im Herbst 1994 eine Chance, konnte diese aber erneut nicht wahrnehmen, denn er belegte nur den 7.
  • Der/die Betroffene kann dies als Chance wahrnehmen, sich mit frühkindlichen Verlusterlebnissen auseinanderzusetzen.
  • Er vermied aber konkrete Vorschläge, wie Deutschland machtpolitisch seine Chance im Osten wahrnehmen sollte.

  • Daher kritisieren Gegner des Systems das ROTC, weil junge Leute darin meist nur die Chance sehen zu studieren und die Möglichkeit nicht in ausreichendem Maße wahrnehmen, dass sie aber in erster Linie Soldaten sind.
  • Ashley zieht zu ihrem Onkel Victor, da sie so die Chance wahrnehmen kann, bei der NASA zu arbeiten.
  • Lauf gefahren werden; auf Grund der schlechten Pistenverhältnisse stellte sich Athletinnen-Sprecherin Pernilla Wiberg gegen einen zweiten Lauf, obwohl sie damit selbst die Chance auf den Gewinn der Disziplinenwertung nicht wahrnehmen konnte (Es war Anja Pärson vor Egger und Wiberg in Führung gelegen).
  • ... durch gesunkene Markteintrittskosten, Einführung neuer Technologien, Möglichkeit der Übernahme eines Wettbewerbers) kann dazu führen, dass andere Unternehmen diese Chancen wahrnehmen und mit allen Konsequenzen für das eigene Unternehmen ausfüllen.
  • Nur Elias kann Lukas wahrnehmen, der vor Beginn der Haupthandlung gestorben ist.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!