Werbung
 Übersetzung für 'einen Baum llen' von Deutsch nach Spanisch
VERB   einen Baum fällen | fällte einen Baum / einen Baum fällte | einen Baum gefällt
talar un árbol {verb}einen Baum fällen
Teiltreffer
bot.
árbol {m}
Baum {m}
758
náut.
botavara {f}
Baum {m} [Segeln]
5
relig.
árbol {m} de la ciencia del bien y del mal
Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
relig.
árbol {m} del conocimiento del bien y del mal
Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
caer {verb}fallen
491
dejar caer algo {verb}etw. fallen lassen
loc.
no tener lugar {verb}
ins Wasser fallen
desmayarse {verb}in Ohnmacht fallen
soltar algo {verb} [dejar caer]etw. fallen lassen
med.
caer desmayado {verb}
in Ohnmacht fallen
perder el conocimiento {verb}in Ohnmacht fallen
jur.
fallar {verb}
ein Urteil fällen
loc.
caer de bruces {verb} [col.]
auf das Gesicht fallen
ungeprüft quedarse a cuadros {verb} [col.] [locución]aus allen Wolken fallen [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft un momento {m}einen Moment {m}
hacer una visita {verb}einen Besuch abstatten
jur.
ejecutar una orden de arresto {verb}
einen Haftbefehl vollstrecken
desviarse {verb}einen Umweg machen
prestar servicios {verb}einen Dienst leisten
ir de tiendas {verb}einen Einkaufsbummel machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der rechten Seite geht Nikolaus gegen den Götzendienst vor und lässt einen Baum fällen, der der Göttin Diana geweiht war.
  • 1976 gab es bei der Brücke einen Vorfall, als amerikanische Soldaten einen Baum fällen wollten, der die Sicht versperrte.
  • Um seinen Gegner offenbar zu provozieren ließ er einen Baum fällen, entrinden und die Worte "Pang Juan wird in Malingdao unter diesem Baum sterben" eingravieren.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!