dict.cc | en | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'en' von Spanisch nach Deutsch

	en `{prep}`	in 709
	en `{prep}`	auf 345
	en `{prep}`	an 294
	en `{prep}`	über 106
2 Wörter: Andere
	¡En marcha!	Jetzt geht's los!
	¿En serio?	Wirklich?
	en absoluto `{adv}`	keineswegs
	en absoluto `{adv}`	absolut nicht
	en absoluto `{adv}`	überhaupt nicht
	en adelante `{adv}`	weiterhin
	en adelante `{adv}`	nunmehr `[geh.]` `[von nun an]`
	en adición `{adv}`	darüber hinaus
	en almacén `{adv}`	auf Lager
	en ayunas `{adj}`	nüchtern `[ohne Essen]`
	en balde `{adv}`	vergeblich
	fin. en bancarrota `{adj}`	bankrott
	en breve `{adv}`	in Kürze
	en cambio `{adv}`	jedoch
	en cambio `{adv}`	hingegen
	en cambio `{adv}`	stattdessen
	en cambio `{adv}`	dafür `[stattdessen]`
	en cambio `{adv}`	dagegen `[im Gegensatz]`
	en camino `{adv}`	unterwegs
	en camisa	in Hemdsärmeln
	en camisa `[fig.]`	ohne Mitgift
	en casa `{adv}`	zu Hause
	en castellano `{adj}` `[fig.]`	auf gut Deutsch
	en concreto `{adv}`	konkret
	en consecuencia `{adv}`	folglich
	en consecuencia `{adv}`	infolgedessen
	en contacto `{adv}`	in Verbindung
	en cuanto `{conj}`	sobald
	en cuclillas `{adj}`	hockend
	loc. en cueros `{adv}`	splitternackt `[ugs.]`
	en cuestión `{adj}`	besagt
	en cuestión `{adj}`	betreffend
	tipograf en cursiva `{adj}`	kursiv
	en derredor `{adv}`	ringsumher
	en derredor `{adv}`	ringsherum
	ungeprüft en desacuerdo `{adj}`	uneinig
	mús.TV en directo `{adv}`	live
	fin. en efectivo `{adv}`	(in) bar
	en efecto `{adv}`	allerdings
	en el	im `[Präp. + Art.: in dem]`
	gastr. en escabeche `{adj}`	mariniert
	en especial `{adv}`	besonders
	en especial `{adv}`	insbesonders
	en específico `{adv}`	insbesondere
	ungeprüft en este	in diesem
	en esto `{adv}`	dabei
	en esto	darin `[in dieser Beziehung]`
	gastr. en filetes `{adj}`	filetiert
	en fin `{adv}`	schließlich
	En fin, ...	Na ja, ...
	En fin, ...	Nun ja, ...
	en funcionamiento `{adj}`	funktionsfähig
	en general `{adv}`	im Allgemeinen
	en jarras `{adv}` `[loc.]`	die Arme in die Seiten gestemmt
	internet en línea `{adv}`	online
	jur. en mora `{adv}`	im Verzug
	en negrita `{adj}`	fettgedruckt
	tipograf en negrita `{adj}`	fett
	en negro `{adj}`	illegal
	en orden `{adj}` `{adv}`	ordentlich
	en parejas `{adv}`	zu zweit
	prof. en paro `{adj}`	arbeitslos
	en parte `{adv}`	zum Teil
	en particular `{adv}`	insbesondere
	relig. en Pascua	zu Ostern
	relig. en Pascua	an Ostern
	en peligro `{adv}`	in Gefahr
	en pelotas `{adj}` `[col.]`	nackt
	en pelotas `{adj}` `[col.]`	pudelnackt `[ugs.]`
	en pelotas `{adj}` `[col.]`	splitternackt `[ugs.]`
	en pelotas `{adj}` `[col.]`	barfuß bis zum Hals `[ugs.]` `[hum.]`
	ungeprüft en persona `{adv}`	persönlich
	en principio `{adv}`	im Prinzip
	en principio `{adv}`	grundsätzlich
	en público `{adv}`	öffentlich
	en puridad `{adv}`	im Grunde
	en puridad `{adv}`	genau genommen
	en puridad `{adv}`	ohne Umschweife
	en puridad `{adv}`	offen gesagt `[ohne Umschweife]`
	fin. en quiebra `{adj}`	bankrott
	ungeprüft en rama `{adj}`	ungebunden
	en realidad `{adv}`	eigentlich `[tatsächlich]`
	en retrospectiva `{adv}`	rückblickend
	en retrospectiva `{adv}`	im Nachhinein
	en retrospectiva `{adv}`	rückschauend
	en retrospectiva `{adv}`	im Rückblick
	en retrospectiva `{adv}`	in der Rückschau
	en retrospectiva `{adv}`	in der Retrospektive
	en retrospectiva `{adv}`	nachträglich gesehen
	en retrospectiva `{adv}`	retrospektiv `[geh.]`
	en rigor `{adv}`	genau genommen
	en rigor `{adv}`	streng genommen
	gastr. en salmuera	in Lake
	en secreto `{adv}`	heimlich
	en seguida `{adv}`	gleich
	en serie `{adj}`	seriell

Suche in Kommentaren (191)

100 von 844 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'en' von Spanisch nach Deutsch

en {prep}: in

auf

an

über
Werbung
¡En marcha!: Jetzt geht's los!
¿En serio?: Wirklich?
en absoluto {adv}: keineswegs

absolut nicht

überhaupt nicht
en adelante {adv}: weiterhin

nunmehr [geh.] [von nun an]
en adición {adv}: darüber hinaus
en almacén {adv}: auf Lager
en ayunas {adj}: nüchtern [ohne Essen]
en balde {adv}: vergeblich
en bancarrota {adj}: bankrottfin.
en breve {adv}: in Kürze
en cambio {adv}: jedoch

hingegen

stattdessen

dafür [stattdessen]

dagegen [im Gegensatz]
en camino {adv}: unterwegs
en camisa: in Hemdsärmeln
en camisa [fig.]: ohne Mitgift
en casa {adv}: zu Hause
en castellano {adj} [fig.]: auf gut Deutsch
en concreto {adv}: konkret
en consecuencia {adv}: folglich

infolgedessen
en contacto {adv}: in Verbindung
en cuanto {conj}: sobald
en cuclillas {adj}: hockend
en cueros {adv}: splitternackt [ugs.]loc.
en cuestión {adj}: besagt

betreffend
en cursiva {adj}: kursivtipograf
en derredor {adv}: ringsumher

ringsherum
en desacuerdo {adj}: ungeprüft uneinig
en directo {adv}: livemús.TV
en efectivo {adv}: (in) barfin.
en efecto {adv}: allerdings
en el: im [Präp. + Art.: in dem]
en escabeche {adj}: mariniertgastr.
en especial {adv}: besonders

insbesonders
en específico {adv}: insbesondere
en este: ungeprüft in diesem
en esto {adv}: dabei
en esto: darin [in dieser Beziehung]
en filetes {adj}: filetiertgastr.
en fin {adv}: schließlich
En fin, ...: Na ja, ...

Nun ja, ...
en funcionamiento {adj}: funktionsfähig
en general {adv}: im Allgemeinen
en jarras {adv} [loc.]: die Arme in die Seiten gestemmt
en línea {adv}: onlineinternet
en mora {adv}: im Verzugjur.
en negrita {adj}: fettgedruckt

fetttipograf
en negro {adj}: illegal
en orden {adj} {adv}: ordentlich
en parejas {adv}: zu zweit
en paro {adj}: arbeitslosprof.
en parte {adv}: zum Teil
en particular {adv}: insbesondere
en Pascua: zu Osternrelig.

an Osternrelig.
en peligro {adv}: in Gefahr
en pelotas {adj} [col.]: nackt

pudelnackt [ugs.]

splitternackt [ugs.]

barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
en persona {adv}: ungeprüft persönlich
en principio {adv}: im Prinzip

grundsätzlich
en público {adv}: öffentlich
en puridad {adv}: im Grunde

genau genommen

ohne Umschweife

offen gesagt [ohne Umschweife]
en quiebra {adj}: bankrottfin.
en rama {adj}: ungeprüft ungebunden
en realidad {adv}: eigentlich [tatsächlich]
en retrospectiva {adv}: rückblickend

im Nachhinein

rückschauend

im Rückblick

in der Rückschau

in der Retrospektive

nachträglich gesehen

retrospektiv [geh.]
en rigor {adv}: genau genommen

streng genommen
en salmuera: in Lakegastr.
en secreto {adv}: heimlich
en seguida {adv}: gleich
en serie {adj}: seriell

Suche in Kommentaren (191)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
DRAE
NTLLE

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!