Werbung
 Übersetzung für 'großer' von Deutsch nach Spanisch
ADJ   groß | größer | am größten / [veraltet / hum.] größesten
großer | große | großes
größter | größte | größtes
NOUN   der Große / ein Großer | die Großen
mayor {adj}größer
183
más grande {adj}größer
2 Wörter: Substantive
lingotazo {m} [col.](großer) Schluck {m}
astron.
Osa {f} Mayor
Großer Bär {m}
hermano {m} mayorgroßer Bruder {m}
geol.
peñón {m}
großer Felsen {m}
hist.
Gran Guerra {f} [Primera Guerra Mundial]
Großer Krieg {m} [Erster Weltkrieg]
hombretón {m}großer Mann {m}
galpón {m} [am.]großer Schuppen {m}
serón {m}großer Tragekorb {m} [für Reittiere]
astron.
Carro {m} Mayor
Großer Wagen {m}
anat.
dedo {m} gordo del pie
großer Zeh {m}
3 Wörter: Andere
trascendental {adj} [importante]von großer Bedeutung [nachgestellt]
5+ Wörter: Andere
¡Yo soy más grande que tú!Ich bin größer als du!
5+ Wörter: Substantive
lamparón {m} [mancha]großer Fettfleck {m} auf der Kleidung
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
colibrí {m} rutilante [Colibri coruscans]
(Großer) Veilchenohrkolibri {m}
zool.T
nóctulo {m} común [Nyctalus noctula]
Großer Abendsegler {m} [Fledermaus]
zool.T
nóctulo {m} mediano [Nyctalus noctula]
Großer Abendsegler {m} [Fledermaus]
zool.T
oso {m} hormiguero gigante [Myrmecophaga tridactyla]
Großer Ameisenbär {m}
orn.T
zarapito {m} real [Numenius arquata]
Großer Brachvogel {m}
entom.T
olmera {f} [Nymphalis polychloros]
Großer Fuchs {m} [Tagfalterspezies]
orn.T
pitotoy {m} grande [Tringa melanoleuca]
Großer Gelbschenkel {m}
orn.T
archibebe {m} patigualdo grande [Tringa melanoleuca]
Großer Gelbschenkel {m}
orn.T
chorlo {m} mayor de patas amarillas [Tringa melanoleuca]
Großer Gelbschenkel {m}
ictiol.T
cornuda {f} gigante [Sphyrna mokarran]
Großer Hammerhai {m}
ictiol.T
tiburón {m} martillo gigante [Sphyrna mokarran]
Großer Hammerhai {m}
orn.T
pinzón {m} de Darwin conirrostro [Geospiza conirostris]
Großer Kaktusfink {m}
ictiol.T
alitán {m} [Scyliorhinus stellaris]
Großer Katzenhai {m}
zool.T
mara patagónica {f} [Dolichotis patagonum]
Großer Pampashase {m}
zool.T
oso {m} panda [Ailuropoda melanoleuca]
Großer Panda {m}
zool.T
panda {m} gigante [Ailuropoda melanoleuca]
Großer Panda {m}
orn.T
[el] ave {f} del paraíso mayor [Paradisaea apoda]
Großer Paradiesvogel {m}
orn.T
[el] ave {f} del paraíso esmeralda grande [Paradisaea apoda]
Großer Paradiesvogel {m}
ictiol.T
tiburón {m} (de) aleta negra [Carcharhinus brevipinna]
Großer Schwarzspitzenhai {m}
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'großer' von Deutsch nach Spanisch

größer
mayor {adj}

más grande {adj}

(großer) Schluck {m}
lingotazo {m} [col.]
Werbung
Großer Bär {m}
Osa {f} Mayorastron.
großer Bruder {m}
hermano {m} mayor
großer Felsen {m}
peñón {m}geol.
Großer Krieg {m} [Erster Weltkrieg]
Gran Guerra {f} [Primera Guerra Mundial]hist.
großer Mann {m}
hombretón {m}
großer Schuppen {m}
galpón {m} [am.]
großer Tragekorb {m} [für Reittiere]
serón {m}
Großer Wagen {m}
Carro {m} Mayorastron.
großer Zeh {m}
dedo {m} gordo del pieanat.

von großer Bedeutung [nachgestellt]
trascendental {adj} [importante]

Ich bin größer als du!
¡Yo soy más grande que tú!

großer Fettfleck {m} auf der Kleidung
lamparón {m} [mancha]

(Großer) Veilchenohrkolibri {m}
colibrí {m} rutilante [Colibri coruscans]orn.T
Großer Abendsegler {m} [Fledermaus]
nóctulo {m} común [Nyctalus noctula]zool.T

nóctulo {m} mediano [Nyctalus noctula]zool.T
Großer Ameisenbär {m}
oso {m} hormiguero gigante [Myrmecophaga tridactyla]zool.T
Großer Brachvogel {m}
zarapito {m} real [Numenius arquata]orn.T
Großer Fuchs {m} [Tagfalterspezies]
olmera {f} [Nymphalis polychloros]entom.T
Großer Gelbschenkel {m}
pitotoy {m} grande [Tringa melanoleuca]orn.T

archibebe {m} patigualdo grande [Tringa melanoleuca]orn.T

chorlo {m} mayor de patas amarillas [Tringa melanoleuca]orn.T
Großer Hammerhai {m}
cornuda {f} gigante [Sphyrna mokarran]ictiol.T

tiburón {m} martillo gigante [Sphyrna mokarran]ictiol.T
Großer Kaktusfink {m}
pinzón {m} de Darwin conirrostro [Geospiza conirostris]orn.T
Großer Katzenhai {m}
alitán {m} [Scyliorhinus stellaris]ictiol.T
Großer Pampashase {m}
mara patagónica {f} [Dolichotis patagonum]zool.T
Großer Panda {m}
oso {m} panda [Ailuropoda melanoleuca]zool.T

panda {m} gigante [Ailuropoda melanoleuca]zool.T
Großer Paradiesvogel {m}
[el] ave {f} del paraíso mayor [Paradisaea apoda]orn.T

[el] ave {f} del paraíso esmeralda grande [Paradisaea apoda]orn.T
Großer Schwarzspitzenhai {m}
tiburón {m} (de) aleta negra [Carcharhinus brevipinna]ictiol.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Landseer ist ein großer Hund mit imposanter Gestalt und wird bis 80 cm groß oder teilweise auch noch größer.
  • Das Maß wurde auch als Großer Pik bezeichnet und war etwa 40 Millimeter größer als der Kleine Pik.
  • Wenn etwa London größer ist als Edinburgh und Dublin größer als Belfast liegen zwei Fälle der relationalen Trope „Größer-als“ vor. Zusammen mit unzähligen anderen Fällen gehören sie zu der Ähnlichkeitsklasse der „Größer-als“-Relationen.
  • Je größer ihr Wert ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Leistungsaufnahme der Lampe.
  • Für größere Dezimal- und Binärpräfixe wird die Unterscheidung größer, da die nominelle Differenz größer wird.

  • Männliche Tiere sind deutlich größer als weibliche, außerdem ist ihr Schnabel größer.
  • Intervalle kann man in der Größe vergleichen. Dabei gilt: Je "größer" das Intervall, umso größer ist sein "Frequenzverhältnis".
  • Je größer die Harnblasenfüllung, desto größer die positive "Miktionsbeschleunigung" M am Beginn der Miktion.
  • Andererseits hängt die Gitterenergie von der elektrischen Ladung der beteiligten Ionen ab: Je größer die Ladungen, desto größer sind die Anziehungskräfte und umso größer ist die Gitterenergie.
  • Je größer diese Zahl ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Strahlungsleistung einer Lichtquelle.

  • Durch gesteigerte Refraktärzeit kommt es unweigerlich zu größeren Wellenlängen. Lambda kann größer, sogar größer als letztendlich der Durchmesser des Herzens werden – "gering proarrhythmisch".
  • Sie ist umso besser, je größer der Drehimpuls des Kreisels ist, also je größer sein Trägheitsmoment und seine Drehrate sind.
  • Es gilt: Je größer das Tier, desto größer der Bolzenschussapparat.
  • Jensen kommt zu folgendem Entschluss: Je größer der Unterschied zwischen eineiigen Zwillingen, desto größer der Umwelteinfluss.
  • Je größer die Außenfläche des Grundofens (inklusive Rauchgasrohr), desto größer ist der Strahlungsanteil an der gesamten Wärmeleistung des Ofens.

  • Man unterscheidet zwischen "Sturmwarnung", mit bevorstehenden Winden größer 8 Beaufort (Sturm, größer 62 km/h), und "Starkwindwarnung", mit bevorstehenden Winden größer 6 Beaufort (Starkwind, größer 39 km/h).
  • Je größer eine dieser Einflussgrößen, desto größer die Wellen. In Flachmeeren hat die Wassertiefe begrenzenden Einfluss.
  • Des Weiteren wurden Regelungen für Sieben-Tage-Inzidenz-Werte größer 200 sowie größer 300 festgelegt.
  • Je größer [...] und je größer [...] werden, desto mehr nähert sich das Ergebnis dem einer ewigen Rente an.
  • Je größer der Sehwinkel [...] , desto größer sieht das Auge den Gegenstand.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!