Übersetzung für 'hierbei' von Deutsch nach Spanisch

hierbei [in diesem Fall]

en este caso {adv}

• Es muss hierbei beachtet werden, dass es sich hierbei wieder um Gewichte in der französischen Definition handelt.
• August stand die zweite Prüfung an: Hierbei handelte es sich zugleich um die zweite Qualifikation zur Einzelwertung und um die Mannschaftsentscheidung.
• Die Schneesaat ist ein altes Saatverfahren bei Birken. Das Saatgut wird hierbei im Winter auf dem Schnee ausgebracht. Eine Bodenbearbeitung ist hierbei nicht nötig.
• Malspuren sind hierbei sichtbar, weshalb die Abbildung nicht augentäuschend wirkt.
• Hierbei existieren verschiedene Vorgehen wie die Einteilung in diese Cluster geschehen kann.

  ---

• Auch hierbei muss die Zeitzone berücksichtigt werden, und auch hierbei beziehen sich die Höhen auf LAT.
• Es handelt sich hierbei um Springprüfungen mit einem Normalumlauf und drei oder vier Stechen.
• Es handelt sich hierbei um eine Paste aus Yuzu, Salz und Chilipfeffer.
• Die Beurteiler hierbei sind sowohl hierarchisch mit dem zu Beurteilenden gleichgestellt als auch im gleichen organisatorischen Bereich tätig.
• Die Entfernung hierbei beträgt zwischen 20 und 100 Metern.

  ---

• Er kandidierte hierbei für das Parteienbündnis Europäische Koalition Freies Belarus.
• Es handelt sich hierbei um unilaterales Dolmetschen.
• Die Wohnung spielt hierbei eine zentrale Rolle. Das Bedürfnis hierbei die eigene Individualität zum Ausdruck zu bringen, führte zu dem Trend personalisierter Möbel.
• Es handelt sich hierbei um einen Anwendungsfall der europarechtlichen Vertragserfüllungsverfahren.
• Bestes Ergebnis ist hierbei das Erreichen des Viertelfinals 1993.

  ---

• Wie bei den anderen zuvor veröffentlichten Song handelt, ging hierbei auch um das Thema Sex. Aber es ging hierbei nicht direkt um das Thema Geschlechtsverkehr, sondern um die weibliche Brust.
• Die einzelnen Bitplanes liegen hierbei nicht hintereinander, sondern ineinander verschachtelt (engl. ...
• Ein in CMOS-Technik gefertigtes Neuronenmodell wird hierbei als „Siliziumneuron“ (englisch: " [...] ", SiN) bezeichnet.
• Verboten sind hierbei zehn Straßen in Kombination mit einem weiteren Wert mit 13-5 Möglichkeiten; hierbei werden jedoch neun „Sechser-Straßen“ doppelt abgezogen.
• ist hierbei die Kraft-Verteilung), das magnetische Moment ([...] ist hierbei die Stromdichte-Verteilung) oder der Drehimpuls (früher auch Impulsmoment genannt, [...] ist hierbei die Impuls-Verteilung).

  ---