Übersetzung für 'jadeante' von Spanisch nach Deutsch

jadeante {adj} [persona]

keuchend

• Mientras el niño se esfuerza por sostener el peso de su hermano, Frank introduce una armónica en la boca del jadeante muchacho.
• Para destacar a Egeria como figura emblemática, Castelao la incluyó en los primeros lugares de la procesión de la "Santa Compañía de los inmortales gallegos" en su discurso Alba de Gloria: "Allí distinguimos a Eteria, la escritora peregrina, con túnica de blanco lino y caminando con jadeante compás".
• Se le conocía como el «Vice President» o «Vice Prez» por su emulación del estilo jadeante de Lester Young, cuyo apodo era «The President», o simplemente «Prez».
• Pero el pequeño instrumento jadeante me llamó la atención y lo acogí rápidamente y con fuerza.
• —¡Tan!, ¡tan!, ¡tan! —llamó jadeante.

  ---

• El canto, bastante oído, es sonoro y jadeante, introducido o terminado con algunas notas gorgoteadas, a veces dado durante un vuelo de exhibición, por ejemplo «"tryyyyyh tiglgi ...
• La exposición a niveles más altos puede producir respiración jadeante, estrechamiento de los bronquiolos, coloración azul de la piel, acumulación de líquido en los pulmones e incluso la muerte.
• Con gran variedad de sonidos, sus llamadas suelen ser un ronco graznido nasal o uno jadeante y grave.
• » es una balada «seductora» de medio tempo influenciada por el R&B, «sintetizadores silbantes» y un «boom bap de estilo dubstep» donde la artista usa su voz jadeante habitual Por otro lado, G-Eazy señala en sus raps que «él no es alguien para poner demasiado balance en el estatus social.
• de la "j" castellana, sonando como "h" aspirada inglesa o alemana como en el resto de países de Hispanoamérica: La típica "jota jadeante" "radical" andaluza, caribeña y centroamericana, en contraste con la realización uvular [...] del español castellano (excepto en la zona centro-norte de El Salvador) o a la realización velar [...] presente en México, Argentina, Perú y la sierra de Bolivia.

  ---