⇄ 

Übersetzung für 'jaguar' von Spanisch nach Deutsch

jaguar {m} [Panthera onca]

Jaguar {m}zool.T

• Jaguar {m} = jaguar {m} [Panthera onca]

• El nombre del lago Nahuel Huapi en Argentina se deriva del topónimo de su isla principal en mapudungun (lengua mapuche): "Isla del Jaguar (o Puma)", de "nahuel", "puma (o jaguar)" y "huapí", "isla".
• A su vez, la palabra Tehuantepec proviene del náhuatl "Tecuani": «jaguar» y "Tepetl": «cerro», que significa: «Cerro del jaguar», haciendo alusión a que los vendavales que soplan en la ciudad son como los rugidos de un jaguar.
• El Día Internacional del Jaguar se conmemora anualmente el 29 de noviembre «con el objetivo de celebrar al jaguar ("Panthera onca") como un ícono del desarrollo sostenible, incrementar la concientización sobre su estado actual, apoyar públicamente la conservación de esta especie y consolidar los esfuerzos de los socios y de los países donde se distribuye el jaguar».
• El museo presentó una exposición temporal titulada "El jaguar prehispánico, Huellas de lo Divino", basada en una serie de piezas arqueológicas.
• El Jaguar de la costa, o Jaguar colombiano ("Panthera onca centralis") es una subespecie del jaguar ("Panthera onca").

• Los especialistas van a afirmar que las características comunes de las figuras y las máscaras olmecas son, de hecho, las características de un felino, en particular las del jaguar.
• Murray Gell-Mann es el autor de "The Quark and the Jaguar, Adventures in the Simplex and the Complex" ("El quark y el jaguar. Aventuras en lo simple y lo complejo").
• El jaguar intenta capturar por lo menos cinco perros a fin de estancar el juego; un estancamiento es la victoria para el jaguar.
• Jaguar Conservation Fund (JCF); en español: Fondo para la Conservación del Jaguar; en portugués: Instituto Onça-Pintada.