Werbung
 Übersetzung für 'stima' von Spanisch nach Deutsch
lástima {f}Mitleid {n}
159
lástima {f}Bedauern {n}
27
¡Qué lástima!Wie schade!
¡Que lastima!Das ist schade!
¡Qué lástima!Wie bedauerlich!
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Años después los Thenardier siguen con su trabajo de ladrones y estafadores, se cambian el nombre constantemente, para hacer a personas que ellas consideran ricas que les tengan piedad y les den dinero, ya que les causan lástima.
  • No hay que confundir la misericordia con la lástima.
  • Es una lástima que zonas arqueológicas como esta estén abandonadas.
  • El disgusto por la infelicidad de otro es simpatía, lástima o compasión.
  • Hace media vida en el valle de Westmoreland vivía una mujer soltera llamada Susan Dixon. La gente que la conocía sentía lástima por su historia.

  • En el lenguaje audiovisual, esto sirve para transmitir una situación de indefensión, sumisión, inferioridad, simpatía, lástima o inseguridad del sujeto filmado o fotografiado hacia el espectador.
  • "Qué lástima" es el nombre del tercer álbum de estudio del cantante salvadoreño Álvaro Torres.
  • Hay un veneno que la atraviesa y su única oportunidad es recolectar ingredientes para un antídoto. Lástima que los ingredientes del antídoto estén esparcidos por todo el mundo.
  • Hans muere y Ondina, debe partir a su Reino y olvidar al Caballero, tal y como se había pactado. Cuando marcha, Ondina exclama mirando el cadáver: "¡Qué lástima! Podría haberlo amado".
  • Me dio una lástima. Premio Segismundo al Mejor Texto del III Festival Nacional del Monólogo de 1990.

  • Es una lástima que un gobernante como Bartolomé Martínez (1923-1924) no haya sido electo para ejercer un período presidencial completo.
  • Muy interesantes y raros son los que tienen sus cinco cifras iguales, ya que hay solo diez diferentes, con la particularidad de que el 00000 (que en realidad equivale al 100 000) viene a continuación del 99999, por ello es que el 00000 y el 99999 solamente tienen un "qué lástima" (el 00000 debería ser el "qué lástima" del 99999 y viceversa) y por lo que es posible tener los dos consecutivos.
  • Cuando Bonetto abandonó el programa, grabó como solista (conservando el pseudónimo Largo Novarro): "Hay que tener dos", "Qué lástima", "Pachanga marciana", "Corazón" y "Las mirlas".
  • Unos pocos enterraron a "Xtabay", más por lástima y obligación que por gusto. Al día siguiente, su tumba estaba cubierta por flores hermosas y de delicado perfume.
  • – A vos te queda tan lindo, lástima que no te lo pueda ver.

  • Deriva del vocablo "alao" (expresión de lástima) conocidos por los lugareños como habla.
  • Él sentía lástima por la calabaza vinatera cuando ni la había plantado ni cuidado.
  • Además de producirlo artísticamente, Gustavo Cerati participa en los coros de "Amar con lástima" y en guitarras adicionales.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!