Werbung
 Übersetzung für 'lana de oveja' von Spanisch nach Deutsch
agr.textil
lana {f} de oveja
Schafwolle {f}
Teiltreffer
gastr.
leche {f} de oveja
Schafmilch {f}
gastr.
queso {m} de oveja
Schafskäse {m}
textil
lana {f} de cachemira
Kaschmirwolle {f}
textil
madeja {f} de lana
Wollknäuel {m} {n}
lana {f} de aceroStahlwolle {f}
ovillo {m} de lanaWollknäuel {m} {n}
zool.T
oveja {f}
Schaf {n}
316
proverb.
Cada oveja con su pareja.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
lana {f}Wolle {f}
237
laña {f}Metallklammer {f}
2
laña {f}Büroklammer {f}
16
lana {f} [col.] [dinero]Geld {n}
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer spricht, bitte? [am Telefon]
depende de si/de cómo...je nachdem, ob/wie...
de {prep}von [+Dat.]
365
de {prep}aus
474
de {prep}über
105
allende de {adv}darüber hinaus
de media {adv}durchschnittlich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Los hombres vestían camisas de cuello redondo y chaquetas de lana de oveja.
  • Los botones de las chaquetas están realizados con lana de oveja.
  • Iza y Nobsa (Boyacá): textiles (ruanas, cobijas a base de lana de oveja).
  • A diferencia de la lana de roca o la lana de vidrio, la lana de oveja se obtiene de forma natural y no necesita de un horneado de altas temperaturas.
  • Cada año la fábrica trabaja 2000 toneladas de lana de oveja produciendo alfombras, zapatos de fieltro y otros artículos de lana.

  • , con fábricas que producían paños de lana de oveja, principalmente proveniente de las fábrica Bellavista Oveja Tomé (cerrada en diciembre del 2007, rematada en 2010, actualmente funcionando al 2012).
  • La labor de trabajo en lana, surgida en tiempos precolombinos, es referente en la cultura regional, por sus ruanas, cobijas sacos y demás accesorios de lana de oveja.
  • , como consecuencia de la Revolución Industrial, comenzó a crecer la demanda de lana de oveja para abastecer a las fábricas de Liverpool y Merlo —como el resto de la campaña bonaerense— se convirtió en un distrito en donde se criaba fundamentalmente ovejas, en estancias administradas principalmente por inmigrantes venidos de Irlanda.
  • La lana de oveja es la que más se usa, en particular la de fibra larga (extraída de las paletillas y los costados del animal).
  • El pelo de camello se caracteriza por su alta calidad y es más preciado que la lana de oveja.

  • La mayoría del color negro en la vestimenta se debería a cuestiones relacionadas con la materia prima como la lana de oveja o las llamas que fueron de color negro.
  • Se considera una fibra de lujo, como la cachemira, los tejidos de angora y la seda, y suele ser más cara que la lana de oveja.
  • En esta pequeña localidad se pueden encontrar diferentes tipos de artículos confeccionados de manera artesanal con lana de oveja por sus hábiles artesanas, las cuales han traspasado los secretos del telar de generación en generación, así como artículos confeccionados con piedra toba.
  • Se exhiben unos cuadros maravillosos, entre los que se destacan la escuela Italiana, con el famoso pintor Padre Alosiano Bernardo Joan Demochrito Bitti, para lo cual utilizó como base tejidos en fibra de alpaca y lana de oveja; Este templo es uno de los mejores, resultado de los trabajos de restauración y conservación.
  • La ruana típica del altiplano cundiboyacense es un producto artesanal tradicional y está hecha de lana de Oveja 100% virgen tejida en telar, conocido como "quytty"; es de alta calidad y resistencia y de una textura característica muy suave, especial para el abrigo, ideal para las bajas temperaturas frías de la región.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!