Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'o. O.' von Spanisch nach Deutsch
{conj}oder
494
quinto {adj} <5.º>fünfter <5.>
132
noveno {adj} <9.º>neunte <9.>
56
{conj} [palabra siguiente empieza en 'o' o 'ho']oder
36
{conj}entweder
22
duodécimo {adj} <12.º>zwölfte <12.>
19
undécimo {adj} <11.º>elfte <11.>
18
quincuagésimo {adj} <50.º>fünfzigste <50.>
8
cuadragésimo {adj} <40.º>vierzigste <40.>
5
nono {adj} <9.º>neunte <9.>
3
octogésimo {adj} <80.º>achtzigste <80.>
2
septuagésimo {adj} <70.º>siebzigste <70.>
2
decimoquinto {adj} <15.º>fünfzehnter <15.>
decimotercero {adj} <13.º>dreizehnte <13.>
noningentésimo {adj} <900.º >neunhundertster <900.>
onceno {adj} <11.º> [am.]elfte <11.>
sexagésimo {adj} <60.º>sechzigste <60.>
vigesimoctavo {adj} [también: vigésimo octavo] <28.º>achtundzwanzigste <28.>
vigesimotercero {adj} <23.º>dreiundzwanzigster <23.>
Substantive
quím.
oxígeno {m} <O>
Sauerstoff {m} <O>
35
2 Wörter: Andere
o ... o {conj}entweder ... oder
o algo parecido {adj}oder ähnlichen
o algo parecido {adj}oder dergleichen
o bien {conj}oder aber
o seadas heißt <d. h.>
o sea {adv}beziehungs­weise <bzw.>
o sea {conj} [col.]also [ugs.] [das heißt]
2 Wörter: Substantive
cine
versión {f} original <V.O.>
Originalfassung {f}
3 Wörter: Andere
loc.
Ahora o nunca.
Jetzt oder nie.
así o así {adv}so oder so
cara o cruzKopf oder Zahl
cara o selloKopf oder Zahl
más o menos {adv}einigermaßen
más o menos {adv}schätzungs­weise
más o menos {adv}mehr oder minder
más o menos {adv}mehr oder weniger
loc.
tarde o temprano {adv}
früher oder später
4 Wörter: Andere
juego
piedra, papel o tijera
Schere, Stein, Papier
4 Wörter: Verben
embestir con (o: contra) algn/algo {verb}gegen jdn./etw. anrennen
4 Wörter: Substantive
comerc.
sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH >
5+ Wörter: Verben
ungeprüft darle a-algn/algo (una emoción, un estado físico o de ánimo) {verb} [col.]jdn. etw. überkommen
5+ Wörter: Substantive
foto {f} de (o: del) currículumBewerbungs­bild {n} [Bewerbungs­foto]
ungeprüft Secador {m} (de piso o de vidrio)Abzieher {m}
med.
síntoma {m} de deficiencia (de nutrientes y/o minerales)
Mangelerscheinung {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Pamela o la virtud recompensada [Samuel Richardson]
Pamela oder die belohnte Tugend
lit.F
Partos mentales o los alemanes se extinguen
Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
lit.teatroF
Tartufo o el impostor [Molière]
Der Tartuffe oder Der Betrüger
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'o. O.' von Spanisch nach Deutsch

{conj}
oder

entweder
quinto {adj} <5.º>
fünfter <5.>
Werbung
noveno {adj} <9.º>
neunte <9.>
{conj} [palabra siguiente empieza en 'o' o 'ho']
oder
duodécimo {adj} <12.º>
zwölfte <12.>
undécimo {adj} <11.º>
elfte <11.>
quincuagésimo {adj} <50.º>
fünfzigste <50.>
cuadragésimo {adj} <40.º>
vierzigste <40.>
nono {adj} <9.º>
neunte <9.>
octogésimo {adj} <80.º>
achtzigste <80.>
septuagésimo {adj} <70.º>
siebzigste <70.>
decimoquinto {adj} <15.º>
fünfzehnter <15.>
decimotercero {adj} <13.º>
dreizehnte <13.>
noningentésimo {adj} <900.º >
neunhundertster <900.>
onceno {adj} <11.º> [am.]
elfte <11.>
sexagésimo {adj} <60.º>
sechzigste <60.>
vigesimoctavo {adj} [también: vigésimo octavo] <28.º>
achtundzwanzigste <28.>
vigesimotercero {adj} <23.º>
dreiundzwanzigster <23.>

oxígeno {m} <O>
Sauerstoff {m} <O>quím.

o ... o {conj}
entweder ... oder
o algo parecido {adj}
oder ähnlichen

oder dergleichen
o bien {conj}
oder aber
o sea
das heißt <d. h.>
o sea {adv}
beziehungs­weise <bzw.>
o sea {conj} [col.]
also [ugs.] [das heißt]

versión {f} original <V.O.>
Originalfassung {f}cine

Ahora o nunca.
Jetzt oder nie.loc.
así o así {adv}
so oder so
cara o cruz
Kopf oder Zahl
cara o sello
Kopf oder Zahl
más o menos {adv}
einigermaßen

schätzungs­weise

mehr oder minder

mehr oder weniger
tarde o temprano {adv}
früher oder späterloc.

piedra, papel o tijera
Schere, Stein, Papierjuego

embestir con (o: contra) algn/algo {verb}
gegen jdn./etw. anrennen

sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH >comerc.

darle a-algn/algo (una emoción, un estado físico o de ánimo) {verb} [col.]
ungeprüft jdn. etw. überkommen

foto {f} de (o: del) currículum
Bewerbungs­bild {n} [Bewerbungs­foto]
Secador {m} (de piso o de vidrio)
ungeprüft Abzieher {m}
síntoma {m} de deficiencia (de nutrientes y/o minerales)
Mangelerscheinung {f}med.

Pamela o la virtud recompensada [Samuel Richardson]
Pamela oder die belohnte Tugendlit.F
Partos mentales o los alemanes se extinguen
Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]lit.F
Tartufo o el impostor [Molière]
Der Tartuffe oder Der Betrügerlit.teatroF
  • Osten {m} <O> = este {m} <E>
  • Sauerstoff {m} <O> = oxígeno {m} <O>
  • O.K.! = ¡Venga! [¡Vale!]
  • O-Bus {m} = trolebús {m}
  • O. K.! [ugs.] = ¡Vale!
  • O-Beine {pl} [ugs.] = piernas {f.pl} arqueadas
  • Oberleitungsbus {m} <O-Bus> = trolebús {m}
  • jdn. k. o. schlagen [Redewendung] = noquear a algn
  • o-beinig [auch: O-beinig] [ugs.] = estevado
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!