Werbung
 Übersetzung für 'sie' von Deutsch nach Spanisch
PRON   er | sie | es | sie
SYNO diese | ebendiese | jene | ...
usted {pron} <Vd., Ud.>Sie
501
ella {pron} [f]sie [f]
419
ellos {pron} [pl]sie [pl]
328
ustedes {pron} <Vds., Uds.> [formal, pl.]Sie [formell, Mz.]
156
ellas {pron} [f.pl]sie [pl]
129
la {pron} [f] [objeto directo]sie [f]Akk.
36
lo {pron} [m] [objetivo directo]sie [f]Akk.
21
2 Wörter: Andere
¡Perdone!Entschuldigen Sie!
ungeprüft per sefür sie
¡Oiga!Hören Sie!
telecom.
¡Óigame!
Hören Sie! [vom Anrufer]
[ustedes] trabajanSie [Mz.] arbeiten
[ustedes] vivenSie [Mz.] erleben
[ustedes] puedenSie [Mz.] können
[ustedes] vivenSie [Mz.] leben
[ustedes] aprendenSie [Mz.] lernen
[ustedes] debenSie [Mz.] müssen
[ustedes] hablanSie [Mz.] sprechen
[ustedes] vivenSie [Mz.] wohnen
[usted] trabajaSie arbeiten
[ellos] trabajansie arbeiten
[usted] viveSie erleben
[ellos] vivensie erleben
[ellos] vansie fahren
[ellos] puedensie können
ungeprüft vivensie leben
[usted] viveSie leben
[ellos] vivensie leben
[usted] aprendeSie lernen
[ellos] aprendensie lernen
[ellos] debensie müssen
ungeprüft Ellos sonSie sind
[usted] hablaSie sprechen
[ellos] hablansie sprechen
[usted] viveSie wohnen
[ellos] vivensie wohnen
¿Y usted?Und Sie?
¡Espere!Warten Sie!
2 Wörter: Verben
ungeprüft pueden {verb}sie können
3 Wörter: Andere
¿Me trae...?Bringen Sie mir...?
¡Disculpe!Entschuldigen Sie bitte!
Conozca más.Erfahren Sie mehr.
trá.VocViaje
Siga todo recto.
Fahren Sie geradeaus.
Déme ...Geben Sie mir ...
Póngame ...Geben Sie mir ...
Disfrútenlo!Genießen Sie es!
¿Tiene fuego?Haben Sie Feuer?
ungeprüft ¿Tienen sombrillas?Haben Sie Sonnenschirme?
¿Es española?Ist sie Spanierin?
¡Venga aquí!Kommen Sie her!
¿Quiere usted bailar?Möchten Sie tanzen?
¿Le gustan los museos?Mögen Sie Museen?
¿Le gusta el deporte?Mögen Sie Sport?
telecom.
¡Dígame!
Sagen Sie, (bitte)!
Siéntese.Setzen Sie sich.
Tiene que seguir ...Sie müssen ... weitergehen
¿Es española?Sind Sie Spanierin?
¿Habla inglés?Sprechen Sie Englisch?
¿Hace algún deporte?Treiben Sie Sport?
¿Qué desea (usted)?Was wünschen Sie?
¿Cómo se llama usted?Wie heißen Sie?
¿De dónde es Vd.?Woher kommen Sie?
¿Adónde va? [usted]Wohin gehen Sie?
4 Wörter: Andere
gastr.VocViaje
Quédese la vuelta.
Behalten Sie den Rest. [Trinkgeld]
¡Sírvase, por favor!Bitte bedienen Sie sich!
ungeprüft Esto es para usted.Das ist für Sie.
Perdone el retraso.Entschuldigen Sie die Verspätung.
loc.
Encantado de conocerle.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Como (Ud./Uds.) quiera / quieran.Ganz wie Sie wollen.
¿Viene de Europa?Kommen Sie aus Europa?
¿Me puede ayudar?Können Sie mir helfen?
Lea este texto.Lesen Sie diesen Text.
ungeprüft Está usted aquí de vacacionesMachen Sie hier Urlaub?
¿Quiere un cigarrillo?Möchten Sie eine Zigarette?
(Ella) habla bien el español.Sie spricht gut Spanisch.
¿Qué opina usted?Was meinen Sie dazu?
¿Qué desea usted beber?Was wollen Sie trinken?
¿Le atienden ya?Werden Sie schon bedient?
¿Cuántos años tiene usted?Wie alt sind Sie?
¿Cómo los quisiera?Wie möchten Sie sie?
¿Cuánto quiere?Wie viel möchten Sie?
¿Dónde le duele?Wo haben Sie Schmerzen?
¿Dónde nació Usted?Wo sind Sie geboren?
¿A cómo vende?Zu wieviel verkaufen Sie? [alt]
4 Wörter: Verben
¿Qué le parece (eso)? {verb}Was halten Sie davon?
5+ Wörter: Andere
¡Es un placer conocerle!Angenehm, Sie kennen zu lernen!
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
Perdona, pero no le comprendo.Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Tiene siete años.Er / sie ist sieben Jahre alt.
¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>Er / Sie möge in Frieden ruhen!
No bulle pie ni mano. [fig.]Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]
proverb.
Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]
Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
ungeprüft
proverb.
Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.
Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.
ungeprüft
proverb.
Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.]
Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
ungeprüft resultó ser ...es stellt sich heraus, dass er / sie ...
VocViaje
Lo siento, se ha equivocado.
Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
¿Quedan habitaciones libres?Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
quisieraich / er / sie / es hätte gerne
¿Podría poner dos mesas juntas?Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sie' von Deutsch nach Spanisch

Sie
usted {pron} <Vd., Ud.>
sie [f]
ella {pron} [f]
Werbung
sie [pl]
ellos {pron} [pl]

ellas {pron} [f.pl]
Sie [formell, Mz.]
ustedes {pron} <Vds., Uds.> [formal, pl.]
sie [f]Akk.
la {pron} [f] [objeto directo]

lo {pron} [m] [objetivo directo]

Entschuldigen Sie!
¡Perdone!
für sie
ungeprüft per se
Hören Sie!
¡Oiga!
Hören Sie! [vom Anrufer]
¡Óigame!telecom.
Sie [Mz.] arbeiten
[ustedes] trabajan
Sie [Mz.] erleben
[ustedes] viven
Sie [Mz.] können
[ustedes] pueden
Sie [Mz.] leben
[ustedes] viven
Sie [Mz.] lernen
[ustedes] aprenden
Sie [Mz.] müssen
[ustedes] deben
Sie [Mz.] sprechen
[ustedes] hablan
Sie [Mz.] wohnen
[ustedes] viven
Sie arbeiten
[usted] trabaja
sie arbeiten
[ellos] trabajan
Sie erleben
[usted] vive
sie erleben
[ellos] viven
sie fahren
[ellos] van
sie können
[ellos] pueden

ungeprüft pueden {verb}
sie leben
ungeprüft viven

[ellos] viven
Sie leben
[usted] vive
Sie lernen
[usted] aprende
sie lernen
[ellos] aprenden
sie müssen
[ellos] deben
Sie sind
ungeprüft Ellos son
Sie sprechen
[usted] habla
sie sprechen
[ellos] hablan
Sie wohnen
[usted] vive
sie wohnen
[ellos] viven
Und Sie?
¿Y usted?
Warten Sie!
¡Espere!

Bringen Sie mir...?
¿Me trae...?
Entschuldigen Sie bitte!
¡Disculpe!
Erfahren Sie mehr.
Conozca más.
Fahren Sie geradeaus.
Siga todo recto.trá.VocViaje
Geben Sie mir ...
Déme ...

Póngame ...
Genießen Sie es!
Disfrútenlo!
Haben Sie Feuer?
¿Tiene fuego?
Haben Sie Sonnenschirme?
ungeprüft ¿Tienen sombrillas?
Ist sie Spanierin?
¿Es española?
Kommen Sie her!
¡Venga aquí!
Möchten Sie tanzen?
¿Quiere usted bailar?
Mögen Sie Museen?
¿Le gustan los museos?
Mögen Sie Sport?
¿Le gusta el deporte?
Sagen Sie, (bitte)!
¡Dígame!telecom.
Setzen Sie sich.
Siéntese.
Sie müssen ... weitergehen
Tiene que seguir ...
Sind Sie Spanierin?
¿Es española?
Sprechen Sie Englisch?
¿Habla inglés?
Treiben Sie Sport?
¿Hace algún deporte?
Was wünschen Sie?
¿Qué desea (usted)?
Wie heißen Sie?
¿Cómo se llama usted?
Woher kommen Sie?
¿De dónde es Vd.?
Wohin gehen Sie?
¿Adónde va? [usted]

Behalten Sie den Rest. [Trinkgeld]
Quédese la vuelta.gastr.VocViaje
Bitte bedienen Sie sich!
¡Sírvase, por favor!
Das ist für Sie.
ungeprüft Esto es para usted.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Perdone el retraso.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Encantado de conocerle.loc.
Ganz wie Sie wollen.
Como (Ud./Uds.) quiera / quieran.
Kommen Sie aus Europa?
¿Viene de Europa?
Können Sie mir helfen?
¿Me puede ayudar?
Lesen Sie diesen Text.
Lea este texto.
Machen Sie hier Urlaub?
ungeprüft Está usted aquí de vacaciones
Möchten Sie eine Zigarette?
¿Quiere un cigarrillo?
Sie spricht gut Spanisch.
(Ella) habla bien el español.
Was meinen Sie dazu?
¿Qué opina usted?
Was wollen Sie trinken?
¿Qué desea usted beber?
Werden Sie schon bedient?
¿Le atienden ya?
Wie alt sind Sie?
¿Cuántos años tiene usted?
Wie möchten Sie sie?
¿Cómo los quisiera?
Wie viel möchten Sie?
¿Cuánto quiere?
Wo haben Sie Schmerzen?
¿Dónde le duele?
Wo sind Sie geboren?
¿Dónde nació Usted?
Zu wieviel verkaufen Sie? [alt]
¿A cómo vende?

Was halten Sie davon?
¿Qué le parece (eso)? {verb}

Angenehm, Sie kennen zu lernen!
¡Es un placer conocerle!
Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.
Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
Perdona, pero no le comprendo.
Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Se ha chupado dos años en la cárcel.
Er / sie ist sieben Jahre alt.
Tiene siete años.
Er / Sie möge in Frieden ruhen!
¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>
Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]
No bulle pie ni mano. [fig.]
Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]proverb.
Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.
ungeprüft Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.proverb.
Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
ungeprüft Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.]proverb.
es stellt sich heraus, dass er / sie ...
ungeprüft resultó ser ...
Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
Lo siento, se ha equivocado.VocViaje
Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
¿Quedan habitaciones libres?
ich / er / sie / es hätte gerne
quisiera
Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
¿Podría poner dos mesas juntas?
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Entführer bringen sie in ein weit entferntes Gebäude und als sie aufwacht, ist sie an eine Liege gefesselt.
  • Als sie zurückläuft, findet sie Lotte. Sie hat Julians Hose ausgezogen und will sie verbrennen.
  • Sie machte 1959 wieder Schlagzeilen, als sie eine Heiratsgenehmigung beantragte.
  • Bald darauf kam sie nach Brünn, wo sie zwei Jahre wirkte. 1835 ging sie ans Königstädtische Theater Berlin. Dort blieb sie bis 1845.
  • Leitstelle: Okay, kein Problem. Ich informiere sie, dass sie Sie anrufen sollen, sobald sie eintreffen.

  • Ilka packt ihre Sachen. Sie wird wieder in ihre Heimat zurückkehren.
  • Er/Sie spricht sie an und sie lernen sich kennen.
  • Auf den Namen des Albums kam sie dadurch, dass sie sich laut eigener Aussage innerhalb der Szene oftmals wie ein Reh fühle, woraufhin sie sich dachte, wenigstens ein „Rotwild“ zu sein.
  • Bald darauf wurde sie international bekannt. Sie erhielt Film-Angebote aus Hollywood, die sie aber alle ablehnte, da sie nicht hauptberufliche Schauspielerin werden wollte.
  • Ihre Ausbildung begann sie in Marseille, 1956 ging sie nach Paris, wo sie das Centre d’art dramatique de la rue Blanche besuchte.

  • Sie studierte an der University of Texas at Austin.
  • Sie verkriecht sich immer mehr in der Einsamkeit, bis sie den attraktiven, netten Trash-Regisseur Adam kennenlernt, der sie jedoch zurückweist, da sie selbst ihm zu verrückt ist.
  • Sonia meint hingegen, man solle sie bekämpfen. Barbara erwidert, dass sie sie nicht aufhalten werde, falls sie zur Polizei wolle.
  • Am 9. Dezember 2000 heiratete sie Chris Samuel. Sie lebte mit ihm in Australien. Im Juni 2011 entdeckte sie, dass sie Brustkrebs hatte. Am 22. April 2017 starb sie an Brustkrebs.
  • Ceres ist verzweifelt. Sie weiß noch nicht einmal, wen sie dieses Verbrechens beschuldigen soll.

  • Sie ist mit Philipp Brenninkmeyer verheiratet, den sie in London kennenlernte.
  • Sie lebt in Oslo, wo sie die Bilder Nordic School of Photography besucht.
  • Nach den Olympischen Sommerspielen kehrte sie nicht nach Guinea zurück, da sie verschwunden war. Sie hinterließ eine Nachricht, in der sie sagte, sie wolle „ihr Glück“ im Ausland versuchen.
  • Sie versuchte wegzulaufen und schwamm nach Port Huron (Michigan); sie wanderte 17 Meilen, wo sie Freunde ihrer Familie traf, die ihren Vater kontaktierten und sie zurückschickten.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!