Übersetzung für 'unpfändbar' von Deutsch nach Spanisch

unpfändbar

inembargable {adj}espec.

• Der Anspruch auf Leistungen nach dem Anti-D-Hilfegesetz ist unpfändbar.
• Das Taschengeld ist unpfändbar.
• Die Jahresgratifikation (Weihnachtsgeld) ist bis zur Hälfte des monatlichen Arbeitseinkommens, maximal aber bis 500 Euro, unpfändbar.
• Die Kautionspolice ist unpfändbar und schützt die Ansprüche des Vermieters vor einer gemäß aktueller Rechtslage möglichen Pfändung eines Kautionskontos durch Drittgläubiger.
• 14, der besagte, dass Haustiere lediglich bis zu einem Wert von 500 DM unpfändbar sind.

• SGB XII grundsätzlich unpfändbar.
• BGB unpfändbar.
• 1 ZPO ist ein Fernsehgerät unpfändbar, und zwar auch dann, wenn daneben ein Hörfunkgerät vorhanden ist (BFH NJW 1990, 1871).
• ZPO anordnen, dass das Bankguthaben auf einem Pfändungsschutzkonto für die Dauer von bis zu zwölf Monaten unpfändbar ist, wenn der Schuldner nachweist, dass dem Konto in den letzten sechs Monaten vor Antragstellung ganz überwiegend nur unpfändbare Beträge gutgeschrieben worden sind, und er glaubhaft macht, dass auch innerhalb der nächsten zwölf Monate nur ganz überwiegend nicht pfändbare Beträge zu erwarten sind.
• Umgekehrt ist der Vollziehungsbeamte nicht berechtigt, eine Pfändung deshalb zu unterlassen, weil die zu pfändende Sache wahrscheinlich demnächst unpfändbar wird.

• Nicht dem Gastwirtpfandrecht unterliegen alle dem Gast gehörenden Sachen, die unpfändbar sind ([...] Abs. ...
• Das Überbrückungsgeld wird am Tag der Entlassung ausgezahlt; der Anspruch auf Auszahlung ist unpfändbar, außer für Unterhaltsgläubiger.
• Die Mehraufwandsentschädigung ist nach [...] ZPO unpfändbar.
• Billigprodukte sind dann unpfändbar, wenn sie nach [...] Abs.
• Das Urlaubsgeld ist nach Maßgabe des [...] Nr. 2 ZPO unpfändbar und damit auch nicht abtretbar, also auch nicht bei der Lohn- und Gehaltsabtretung.

• Das Zubehör eines Grundstücks, das dem Grundstückseigentümer gehört, ist unpfändbar ([...] Abs. ...
• Das Wohnrecht verleiht dem Wohnberechtigten (nur eine natürliche Person) die Befugnis, in einem Gebäude oder in einem Teil davon Wohnung zu nehmen; es ist unübertragbar, unvererblich und unpfändbar (Art.