Übersetzung für 'utopisch' von Deutsch nach Spanisch

utopisch

utópico {adj}

• Insbesondere erschien neben den eher technisch-utopisch orientierten Titeln zunehmend Fantasy.
• ... 1937 in Südtirol) ist ein deutscher Projektkünstler, Sozialarbeiter, Lehrer, Ex-Sponti, Multitalent und utopisch-innovativer Vorreiter auf vielen Gebieten der alternativen Lebensgestaltung.
• Atlantis ist ein 1925 veröffentlichter Science-Fiction-Roman (damals: Zukunftsroman, oder auch utopisch-technischer Roman) des Autors Hans Dominik, der zuweilen auch als Fortsetzung eines früheren Romans des Autors, Die Macht der Drei, angesehen wird.
• Seine Texte und Musik befassen sich mit Irritationen, biographischen, utopischen, wie auch utopisch-realistischen Themen.
• ... als Adjektiv "utopisch") als Synonym für eine von den vorherrschenden gesellschaftlichen Gruppen überwiegend als schöne, aber unausführbar betrachtete Zukunftsvision benutzt.

• Der Naturschutzverband BUND hat Klage gegen den Bau des OTB erhoben. Laut BUND-Geschäftsführer Martin Rode seien die Annahmen für den OTB mittlerweile völlig utopisch.
• Oft ist es als utopisch und naturwidrig abgelehnt worden.
• Wie diese steht sie in der Tradition der antiken Bukolik Vergils und ihrer utopisch-idealistischen Inhalte.
• Ingeborg Bachmanns Bild von den zwei silbrigen Geleisen in den Bahnhof Sonne nennt Bartsch „lyrisch-utopisch“, wenn er das seltsame Anklammern des Arkadiers an dieser „kapitalistischen Wettbewerbsgesellschaft“ bespricht.
• Neben seiner fachwissenschaftlichen Publikation schrieb Lukes auch den utopisch-politischen Roman "„The Curious Enlightenment of Professor Caritat“".

• Elf Hefte waren keine normalen Krimis, sondern hatten utopisch-phantastischen Inhalt.
• Von 1984 bis 2017 gab er alleinverantwortlich das "Bibliographische Lexikon der utopisch-phantastischen Literatur" im Corian-Verlag heraus.
• 1862 errichtete der anglikanische Laienprediger William Duncan eine utopisch-christliche Gemeinschaft, die aus rund 350 Tsimshian von Lax Kw'alaams (Port Simpson) bestand.
• In dieser utopisch anmutenden Welt gibt es weder Gesetzlosigkeit, noch Armut, Krankheit oder vorzeitigen Tod.
• Früh regte er utopisch-phantastische Rassezuchtpläne an.

• Die Reichsregierung lehnte diese Forderungen mit der Begründung ab, sie seien utopisch und deshalb unmöglich umsetzbar.
• In der Reihe Kelter-Kriminal-Roman erschienen neben einigen monografischen Texten vor allem Romane, die zu Serien gehörten. Einige Hefte hatten utopisch-phantastischen Inhalt.
• Der Buchbestand umfasst auch einige Spezialsammlungen wie etwa den kompletten Bestand der utopisch-phantastischen Literatur der DDR, die documenta-Sammlung aus dem Orwell-Jahr 1984 sowie Raritäten aus dem Bereich der klassischen deutschsprachigen Phantastik und der Reise- und Abenteuerliteratur.
• Okuno Takeo und Takeshi Muramatsu legten sich das Ziel auf, Mishimas Absichten mit einem gewissen Maß an Verständnis entgegenzukommen, und argumentierten, dass die „Wiederherstellung“ des japanischen Geistes im Grunde ein schöner Gedanke ist, wenngleich utopisch.
• Oskar Hoffmann (* 29. Oktober 1866 in Gotha; † 21. Dezember 1928 in Wiesbaden) war ein deutscher Autor von Romanen und Aufsätzen des abenteuerlichen utopisch-technischen Bereiches.