Übersetzung für 'wie immer' von Deutsch nach Spanisch

wie immer

como siempre {adv}

---

immer

siempre {adv}

Werbung

immer noch

todavía {adv}

aún {adv} [todavía]

immer wieder

a cada rato {adv}

una y otra vez {adv}

immer mehr

cada vez más {adv}

noch immer

todavía {adv}

für immer

por siempre {adv}

para siempre {adv}

wo immer

doquiera {adv}

doquier {adv}

fast immer

casi siempre {adv}

immer geradeaus

todo derecho {adv}

wer auch immer

quienquiera {pron}

wo auch immer

dondequiera que {adv} [+subj.]

donde sea {adv}

wo (auch) immer

dondequiera {adv}

was auch immer

lo que sea

für immer und ewig

ungeprüft por siempre y para siempre

Immer bis zum Sieg!

¡Hasta la victoria siempre!

• Als Nachspeise werden so gut wie immer Früchte gegessen.
• Weitere Hemmnisse für den Aufbau einer funktionierenden Wirtschaft sind politische Instabilität, Korruption, eine hohe Kriminalitätsrate und Naturkatastrophen wie immer wiederkehrende Hurrikane sowie weitere schwere Erdbeben 2018 und 2021.
• Der Schauspieler hatte sich wie immer mit großem Engagement auf die Rolle vorbereitet und war unter anderem selbst in New York Taxi gefahren.
• Lee hatte, wie immer nach der Erteilung des Auftrags anzugreifen, die gesamte Durchführung in Longstreets Ermessen gestellt.
• So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.

• Bis in die 1960er Jahre waren die Kickers so gut wie immer in der jeweils höchsten Spielklasse und gehörten bis Mitte der 1980er Jahre auch sieben Saisons der Bundesliga an.
• Wie immer, wenn sich die Wertgebühr änderte, mussten die Porti für den Vorschussbrief auch neu geregelt werden.
• Die Verbreitung der Amphoren spiegelt allerdings – wie immer bei archäologischen Karten – auch den Forschungsstand.
• Im Gegensatz zu den Laubheuschrecken, die den Vorderteil ihrer Flügel in Ruhestellung dachartig nebeneinander stellen, liegen die Deckflügel bei den Grillen flach übereinander, und zwar so gut wie immer der rechte über dem linken Vorderflügel.
• IBM-PC-Nachbauten, die sowohl leistungsfähiger als auch preiswerter als das Original waren, nutzten so gut wie immer auch Nicht-IBM-Grafikkarten (z. ...

• Viele der verbreitetsten Rollenspiele beinhalten Machtunterschiede, die verschiedenen Rollen lassen sich daher so gut wie immer einer der zwei BDSM-Rollen zuordnen.
• Er war „selbstherrlich wie immer“ (Die Zeit) ohne Leibwache unterwegs.
• Eine grafische Benutzerschnittstelle basiert auf einem im Grafikmodus der Hardware arbeitenden Fenstersystem und enthält zudem so gut wie immer eine Software-Komponente, die die Steuerung eines Computers durch Zeigegeräte zu einem dominierenden Bedienelement macht.
• Ein neuer Gedanke setzt in deutschen Texten allerdings so gut wie immer mit dem Hexameter ein, so gut wie nie mit dem Pentameter.
• Sie reiste in Männerkleidung und ließ sich „Bellino“ nennen. Wie immer hielt seine Verliebtheit nur kurz an, dann trennten sich ihre Wege.

• Auf die Rückseite schrieb er wie immer, warum und von wem das Bild gemalt wurde: „Moses Mendelssohn, wegen seines Phädon, gemalt von Christian Bernhard Rode“.
• Wie immer ist die Trennung zwischen religiösen und magischen Praktiken schwierig.
• Er schrieb wie immer Lyrik (z. B. die Gedichte des 1921 anonym publizierten Bändchens "Allegro der Lust", dessen erotische Sonette von seinem jungen Verhältnis zu Hilde Herb inspiriert sind).
• Volker Reinhardt befindet, Cosimo habe „vorausschauend wie immer“ in die Karriere Sforzas viel Geld investiert, das sich dann als politische Rendite amortisiert habe.
• Es werden nur wenige thailändische Vokalzeichen eingesetzt um Pali in Thai-Schrift zu schreiben. Wie immer stellt ein [...] einen beliebigen Konsonanten dar.