Werbung
 Übersetzung für 'zona lumbar' von Spanisch nach Deutsch
anat.
zona {f} lumbar
Kreuz {n}
Teiltreffer
med.
punción {f} lumbar
Lumbalpunktion {f} <LP>
anat.
vértebra {f} lumbar
Lendenwirbel {m}
zona {f}Bereich {m}
8
zona {f}Gelände {n}
2
zona {f}Raum {m}
zona {f}Areal {n}
2
zona {f}Gegend {f}
22
zona {f}Gebiet {n}
74
zona {f}Bezirk {m}
2
zona {f}Zone {f}
152
geol.
zona {f} sísmica
Erdbebengebiet {n}
econ.monedaUE
zona {f} euro
Euro-Währungs­gebiet {n}
zona {f} comunitariaGemeinschaftsbereich {m}
ecol.
zona {f} contaminada
Altlast {f} [verseuchtes Gebiet]
urban.
zona {f} residencial
Wohngebiet {n}
trá.urban.
zona {f} peatonal
Fußgängerzone {f}
econ.monedaUE
zona {f} euro
Euroraum {m}
econ.monedaUE
zona {f} euro
Eurozone {f}
urban.
zona {f} residencial
Wohngegend {f}
bot.
zona {f} radicular
Wurzelbereich {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • El cuerpo presenta 68 tatuajes en la muñeca izquierda, dos en la zona lumbar de la espalda, cinco en la pierna derecha y dos en la izquierda.
  • Las cacatúas producen polvo de plumón en unas plumas especializadas de la zona lumbar, y lo distribuyen por todo su cuerpo con el acicalado.
  • Al verla escapar, un policía de nombre Agustín Saldaña le disparó hiriéndola en la zona lumbar y mano izquierda.
  • En 1874, Still trató su primer caso de disentería hemorrágica en un niño de cuatro años en el que observaba que tenía el abdomen blanco y muy duro y por el contrario la zona lumbar roja y muy caliente lo que le llevó a pensar que el problema era óseo y lo trató desde este punto de vista con gran éxito, lo que supuso el despegue definitivo de la osteopatía.
  • Este partido significó el final del mundial para el que fuese el mejor jugador de la selección brasileña en la fase de grupos, Neymar sufrió una lesión producto de un rodillazo que recibió en la zona lumbar de la espalda por parte de Camilo Zúñiga, el reporte médico indicaba fractura de la tercera vértebra lumbar y con esto Neymar quedaba fuera de lo que le restaba disputar a Brasil en el mundial.

  • También se usa un cinturón tejido llamado "chumpi" que proporciona protección a la zona lumbar cuando se trabaja en el campo.
  • Los flancos y la zona lumbar puede ser de color amarillo.
  • La hernia provoca dolor en la zona lumbar. Duele por inflamación el periostio de las vértebras, las articulaciones, la duramadre, el anillo fibroso, el ligamento vertebral longitudinal posterior y los músculos lumbares de la columna.
  • También refuerzan la zona lumbar del niño y mejora la coordinación.
  • Sufrió una lesión en el año 2010, en donde se rompió un disco intervertebral en la zona lumbar, a causa de ello se operó dos veces, lo que le impidió continuar jugando.

  • Otro nervio importante es el nervio ilioinguinal ("Nervus ilioinguinalis"), que surge de la zona lumbar, del "Plexo lumbar" del ("Plexo lumbosacral a la altura de los segmentos T12 a L1, también este lleva tanto fibras somatosensibles generales como somatomotoras.
  • En las aves las vértebras sacras se fusionan con la zona lumbar, un poco en la zona caudal y con las vértebras torácicas para formar una sola estructura denominada synsacrum.
  • Su lomo es recto y levemente arqueado sobre la zona lumbar.
  • El dolor lumbar, dolor lumbosacro, lumbalgia o lumbago es el dolor localizado en la parte baja de la espalda, correspondiente a la zona lumbar de la columna vertebral y que afecta alguna parte de la zona que se extiende desde la parte más baja de las costillas posteriores hasta la zona más baja de los glúteos, con o sin compromiso de las extremidades inferiores.
  • Una mala posición, exceso de peso o falta de costumbre en el ejercicio puede traer consigo serias lesiones en la zona lumbar o en las piernas.

  • La forma de detectar este problema a través del historial es al padecer fuerte dolor de espalda en la zona lumbar, así como dolor en piernas hormigueo y entumecimiento.
  • La anestesia epidural está contraindicada en los casos de parto en los que la dilatación está excesivamente avanzada, en los casos de tatuajes en la zona lumbar en función de su localización y en pacientes que sufren ciertas enfermedades como obesidad o cardiopatías.
  • Su lomo es corto y fuerte, un poco arqueado en la zona lumbar, que debe estar levemente subida.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!