Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Spanisch
18:09prof.silv. leñador {m}Holzfäller {m}dep dep
12:47apresurarse {verb}sichAkk. sputendep Hef
12:46sostener algo {verb}etw.Akk. halten [festhalten]dep Hef
12:18telecom. teléfono {m} fijoFestnetztelefon {n}puf Hef
12:18telecom. número {m} de teléfono fijoFestnetznummer {f}puf Hef
12:17mús.prof. músico {m}Musikant {m}dep Esp Hef
12:17mús.prof. música {f}Musikantin {f}dep Esp Hef
12:17agr.prof. fruticultor {m}Obstbauer {m}dep Hef
12:17agr.prof. fruticultora {f}Obstbäuerin {f}dep Hef
12:17agr.prof. apicultor {m}Imker {m}dep Hef
12:17agr.prof. apicultora {f}Imkerin {f}dep Hef
12:17prof. cartero {m}Postbote {m}dep Hef
12:17prof. cartera {f}Postbotin {f}dep Hef
12:17menear algo {verb} [mover de un lado a otro]etw.Akk. schüttelndep car Hef
12:16amurallar algo {verb}etw.Akk. ummauerndep Hef
12:16prof. cazatalentos {m}Headhunter {m}dep Hef
12:16prof. cazatalentos {f}Headhunterin {f}dep Hef
12:16amontonar algo {verb} [conocimientos, dinero]etw.Akk. anhäufendep Hef
09:37agr. roturar algo {verb}etw.Akk. rodendep puf
07:16prof.tur. guía {m} [el que conduce a un grupo]Reiseleiter {m}dep
06:33cazamil.prof. cazadora {f} [persona]Jägerin {f}dep
Jul.09pues claro {adv}aber sicherjoh car
Jul.09fijo {adv} {adj} [col.]sicherjoh car
Jul.09de buena fuente {adv}aus zuverlässiger Quellejoh car
Jul.09de buena tinta {adv}aus zuverlässiger Quellejoh car
Jul.09de buena tinta {adv}aus sicherer Quellejoh car
Jul.09apañárselas {verb}sichDat. zu helfen wissenjoh car
Jul.09fomentar algo {verb} [empleo, industria]etw.Akk. unterstützen [fördern]dep Hef
Jul.09pozo {m} de sabiduría [fig.]Quell {m} des Wissens [fig.] [geh.]joh car
Jul.09enjalbegar algo {verb}etw.Akk. weißenjoh car
Jul.09enjalbegar algo {verb}etw.Akk. tünchenjoh car
Jul.09constr. enjalbegar algo {verb}etw.Akk. weiß anstreichenjoh car
Jul.09pálido como el papel {adj}leichenblassjoh car
Jul.09pálido {adj}leichenblassjoh car
Jul.09ponerse (blanco) como la pared {verb}leichenblass werdenjoh car
Jul.09ponerse (blanco) como la pared {verb}kreidebleich werdenjoh car
Jul.09ponerse blanco {verb}weiß werdenjoh car
Jul.09emblanquecer algo {verb}etw.Akk. (weiß) tünchenjoh car
Jul.09emblanquecer algo {verb}etw.Akk. weißenjoh car
Jul.09emblanquecer algo {verb}etw.Akk. weiß machenjoh car
Jul.09emblanquecerse {verb}weiß werdenjoh car
Jul.09jur. de buena fe {adv}nach bestem Wissen und Gewissenbom joh car
Jul.09saber lo que vale un peine {verb} [col.]wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]joh car
Jul.09apañárselas {verb} [col.]wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]joh car
Jul.09blanquearse {verb}ausbleichenjoh car
Jul.09blanquearse {verb}weiß werdenjoh car
Jul.09trajinar a algn {verb} [col.] [esp.] [manejarlo]mit jdm. umzugehen wissenjoh car
Jul.09coger las vueltas a algn {verb} [col.]jdn. zu nehmen wissenjoh car
Jul.09conocer el percal {verb} [fig.]über etw.Akk. Bescheid wissenjoh car
Jul.09estar al loro {verb} [fig.]Bescheid wissenjoh car
Jul.09saber hacer algo {verb}etw.Akk. zu tun wissenjoh car
Jul.09apreciar algo {verb}etw.Akk. zu schätzen wissenjoh car
Jul.09saber de algo {verb}über etw.Akk. Bescheid wissenjoh car
Jul.09estar al tanto de algo {verb}über etw.Akk. Bescheid wissenjoh car
Jul.09soler {verb} [verbo auxiliar]gewohnt sein, zu [Hilfsverb]joh car
Jul.09indum.prof. modista {f}Schneiderin {f}dep car
Jul.09indum.prof. modisto {m}Schneider {m}dep car
Jul.09náut.prof. armador {m}Reeder {m}dep car
Jul.09náut.prof. armadora {f}Reederin {f}dep car
Jul.09aliment.med.prof. nutricionista {m}Ernährungs­berater {m}dep car
Jul.09aliment.med.prof. nutricionista {f}Ernährungs­beraterin {f}dep car
Jul.09prolongar algo {verb} [carretera, plazo]etw.Akk. verlängerndep Hef car
Jul.09jur.prof. abogado {m} laboristaArbeitsrechtler {m}dep Hef puf
Jul.09jur.prof. abogada {f} laboristaArbeitsrechtlerin {f}dep Hef puf
Jul.09pol. protección {f} de la constituciónVerfassungs­schutz {m}joh puf
Jul.09med.prof. acupuntor {m}Akupunkteur {m}dep Hef puf
Jul.09med.prof. acupuntora {f}Akupunkteurin {f}dep Hef puf
Jul.09cienciaprof. gerontóloga {f}Alternsforscherin {f}dep
Jul.09cienciaprof. gerontóloga {f}Gerontologin {f}dep
Jul.09manejarse {verb}sichDat. zu helfen wissenjoh car
Jul.09ayudarse {verb}sichDat. zu helfen wissenjoh car
Jul.09saber algo a ciencia cierta {verb}etw.Akk. mit Sicherheit wissenjoh car
Jul.09desenvolverse {verb}sichDat. zu helfen wissenjoh car
Jul.08gastr.med.prof. consultor {m} alimentarioErnährungs­berater {m}dep
Jul.08estad.mat.prof. estadista {m}Statistiker {m}joh Hef dep
Jul.08estad.mat.prof. estadista {f}Statistikerin {f}joh Hef dep
Jul.08jur.prof. abogada {f} de oficioPflichtverteidigerin {f}dep Hef dep
Jul.08jur.prof. abogado {m} de oficioPflichtverteidiger {m}dep Hef dep
Jul.08jur.prof. abogado {m}Advokat {m}dep Hef
Jul.08jur.prof. abogada {f}Advokatin {f}dep Hef
Jul.08constr.prof. albañil {m}Maurer {m}dep Hef
Jul.08constr.prof. albañil {f}Maurerin {f}dep Hef
Jul.08prof. alfarero {m}Töpfer {m}dep Hef
Jul.08prof. alfarera {f}Töpferin {f}dep Hef
Jul.08meteo.prof. meteorólogo {m}Meteorologe {m}dep Hef
Jul.08meteo.prof. meteoróloga {f}Meteorologin {f}dep Hef
Jul.08cineprof.teatro acomodador {m}Platzanweiser {m}Hef dep
Jul.08cineprof.teatro acomodadora {f}Platzanweiserin {f}Hef dep
Jul.08prof. agente {m}Agent {m}dep
Jul.08aero.prof. azafato {m}Flugbegleiter {m}dep Hef
Jul.08aero.prof. azafata {f}Flugbegleiterin {f}dep Hef
Jul.08asolar algo {verb} [destruir]etw.Akk. zerstörendep Hef
Jul.08resguardo {m} [recibo]Quittung {f}Hef joh
Jul.08ling. aymará {m}Aymara {n} [Sprache]dep
Jul.08gastr. sopera {f}Suppenterrine {f}dep
Jul.08importar algo {verb} [significar]etw.Akk. bedeutendep car
Jul.08convertirse en algo {verb}zu etw.Dat. werdendep Hef
Jul.08¡Espera!Warte!dep Hef
Jul.08cosm.gastr. aceite {m} de pepitas de uvaTraubenkernöl {n}dep Ser Hef
Jul.08aliment.gastr. aceite {m} de algodónBaumwollsamenöl {n}dep Ser Hef
Sprachen    Login    Vollversion (PC)Impressum    © dict.cc 2025