dict.cc | Wörterbuch Spanisch-Deutsch

Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Spanisch

May.19	pol.sociol. identidad `{f}` nacional	nationale Identität `{f}`	dep bom
May.19	pol. sistema `{m}` político	politisches System `{n}`	dep Hef
May.19	pol.sociol. antiestadounidismo `{m}`	Antiamerikanismus `{m}`	Pra dep Hef
May.19	pol.sociol. rusofobia `{f}`	Russophobie `{f}`	dep Hef
May.18	geogr.hist. India `{f}` portuguesa	Portugiesisch-Indien `{n}`	bom dep
May.18	zool. cementerio `{m}` de elefantes	Elefantenfriedhof `{m}`	bom dep
May.18	biol.med. virus `{m}` de la gripe	Grippevirus `{n}` `[ugs. auch {m}]`	bom
May.18	hist.relig. ultramontanismo `{m}`	Ultramontanismus `{m}`	dep bom
May.18	hist.relig. ultramontanismo `{m}`	Transmontanismus `{m}`	dep bom
May.18	hist.relig. jansenismo `{m}`	Jansenismus `{m}`	dep bom
May.18	hist.relig. montanismo `{m}`	Montanismus `{m}`	dep bom
May.18	geogr. Ciudad `{f}` Prohibida	Verbotene Stadt `{f}`	bom dep
May.18	pol. estrella `{f}` roja	roter Stern `{m}`	bom dep
May.17	discriminación `{f}` positiva	positive Diskriminierung `{f}`	dep bom
May.17	zool.T pizote `{m}` `[cent.]` `[Nasua narica]`	Weißrüssel-Nasenbär `{m}`	bom dep
May.17	med. medicina `{f}` alternativa	Alternativmedizin `{f}`	bom dep
May.17	pol. vacío `{m}` de poder	Machtvakuum `{n}`	bom dep
May.17	med. miopatía `{f}`	Myopathie `{f}`	bom dep
May.16	farm. cloranfenicol `{m}` `[C11H12Cl2N2O5]`	Chloramphenicol `{n}`	Hef dep
May.16	mineral. clorargirita `{f}` `[AgCl]`	Chlorargyrit `{m}`	Hef dep
May.16	mús.teatro ópera `{f}` de cámara	Kammeroper `{f}`	dep Hef
May.16	med.psico. ortorexia `{f}` (nerviosa)	Orthorexie `{f}`	dep Hef
May.16	bioquím. arsenobetaína `{f}` `[C5H11AsO2]`	Arsenobetain `{n}`	dep Hef
May.16	quím. dicloruro `{m}` de plomo `[PbCl2]`	Bleidichlorid `{n}`	dep Hef
May.16	quím. cloruro `{m}` de plomo(IV) `[PbCl4]`	Blei(IV)-chlorid `{n}`	dep Hef
May.16	quím. tetracloruro `{m}` de plomo `[PbCl4]`	Bleitetrachlorid `{n}`	dep Hef
May.16	quím. cloruro `{m}` de plomo(II) `[PbCl2]`	Blei(II)-chlorid `{n}`	dep Hef
May.16	bioquím. ácido `{m}` metilarsónico `[CH5AsO3, CH3AsO3H2]`	Methylarsonsäure `{f}`	dep Hef
May.16	tur. piqueta `{f}` (de tienda de campaña)	Hering `{m}` `[Zeltpflock]`	Zui dep bom
May.15	mús. hard rock `{m}`	Hard Rock `{m}`	dep bom
May.15	mús. rock `{m}` duro	Hard Rock `{m}`	dep bom
May.15	mús. rock `{m}` pesado	Hard Rock `{m}`	dep bom
May.15	espac. Estación `{f}` Espacial Internacional <EEI>	Internationale Raumstation `{f}` <ISS>	bom dep
May.15	castóreo `{m}`	Bibergeil `{n}`	dep bom
May.15	cienciaedit.period. artículo `{m}` científico	wissenschaftlicher Artikel `{m}`	dep bom
May.15	pol. monarquía `{f}` hereditaria	Erbmonarchie `{f}`	bom dep
May.15	mordedura `{f}` de perro	Hundebiss `{m}`	bom dep
May.15	mús. rock `{m}` psicodélico	Psychedelic Rock `{m}`	bom dep
May.15	mús. acid jazz `{m}`	Acid Jazz `{m}`	dep bom
May.15	cinemús. música `{f}` cinematográfica	Filmmusik `{f}`	dep bom
May.14	biol.bioquím. bioluminiscencia `{f}`	Biolumineszenz `{f}`	bom
May.14	TIC arquitectura `{f}` de software	Softwarearchitektur `{f}`	dep bom
May.14	arq.artemús. barroco `{adj}`	Barock-	dep bom
May.14	hist. historia `{f}` cultural	Kulturgeschichte `{f}`	dep bom
May.13	comerc. artículo `{m}` de lujo	Luxusartikel `{m}`	dep
May.13	comerc. artículo `{m}` doméstico	Haushaltsware `{f}`	dep
May.12	entom.T ortiguera `{f}` `[Aglais urticae, syn. Nymphalis urticae]`	Kleiner Fuchs `{m}` `[Schmetterling]`	dep bom Zui dep
May.12	cartucho `{m}`	Kartusche `{f}`	joh Zui Hef
May.12	esquirol `{m}`	Streikbrecher `{m}`	dep Hef
May.12	esquirol `{f}`	Streikbrecherin `{f}`	dep Hef
May.12	med. norovirus `{m}`	Norovirus `{n}` `[ugs. auch {m}]`	dep
May.12	entom. macaón `{m}` `[Papilio machaon]`	Schwalbenschwanz `{m}` `[Tagfalterspezies]`	dep bom Zui
May.11	Lo peor está por llegar.	Das Schlimmste kommt erst noch.	dep Pra bom
May.11	geogr.hist. Estalingrado `{m}` `[a partir de 1961 Volgogrado]`	Stalingrad `{n}` `[ab 1961 Wolgograd]`	dep Ser bom
May.11	mitol.relig. dios `{m}` de la muerte	Todesgott `{m}`	dep bom
May.11	bot. hoja `{f}` de roble	Eichenblatt `{n}`	dep bom
May.11	canalizar algo `{verb}`	etw.^Akk. kanalisieren	dep bom
May.11	med. poliomielitis `{f}`	Kinderlähmung `{f}`	dep bom
May.11	náut. policía `{f}` portuaria	Hafenpolizei `{f}`	dep Zui bom
May.11	admin.jur. estado `{m}` civil	Familienstand `{m}`	dep bom
May.11	dinero `{m}` sucio `[pey.]`	schmutziges Geld `{n}` `[pej.]`	dep bom
May.11	material aleación `{f}` de plata	Silberlegierung `{f}`	dep bom
May.11	propiedad `{f}` privada	Privateigentum `{n}`	dep bom
May.11	geogr. España `{f}` peninsular	Festlandspanien `{n}`	dep bom
May.11	aliment. producto `{m}` lácteo	Milchprodukt `{n}`	Zui dep bom
May.11	aliment. lácteo `{m}`	Milchprodukt `{n}`	dep bom
May.11	oleoducto `{m}`	Ölleitung `{f}` `[Pipeline]`	dep bom
May.11	carta `{f}` abierta	offener Brief `{m}`	Zui bom dep
May.11	pol. socialismo `{m}` democrático	demokratischer Sozialismus `{m}`	dep bom
May.11	mús. bebop `{m}`	Bebop `{m}`	bom dep
May.11	mús. acid house `{m}`	Acid House `{m}` `[auch: Acidhouse]`	bom Pra dep
May.11	mús. death metal `{m}`	Death Metal `{m}`	Zui dep bom
May.11	ranking `{m}`	Ranking `{n}`	Hef dep
May.11	arteespec.lit. steampunk `{m}`	Steampunk `{m}`	dep Pre Pra Zui
May.10	prof. jubilación `{f}`	Pensionierung `{f}`	Gou Pra joh Zui
May.10	mús. música `{f}` vocal	Vokalmusik `{f}`	Pra dep Hef
May.10	pol.TIC programa `{m}` de ayuda	Hilfsprogramm `{n}`	dep
May.10	jur.pol. activista `{m}` por los derechos civiles	Bürgerrechtsaktivist `{m}`	dep bom
May.10	jur.pol. activista `{f}` por los derechos civiles	Bürgerrechtsaktivistin `{f}`	dep bom
May.10	quím. manganato `{m}`	Manganat `{n}`	dep Pra Hef
May.10	náut. zarpar con rumbo a algo `{verb}`	mit Kurs auf etw.^Akk. in See stechen	dep Hef
May.10	estadounidense `{m}`	Amerikaner `{m}` `[US-Amerikaner]`	dep Hef
May.10	estadounidense `{f}`	Amerikanerin `{f}` `[US-Amerikanerin]`	dep Hef
May.10	astron. enana `{f}` blanca	Weißer Zwerg `{m}` `[auch: weißer Zwerg]`	bom Hef
May.10	astron. estelar `{adj}`	Stern-	dep
May.10	TIC diagrama `{m}` de flujos	Flussdiagramm `{n}`	dep
May.10	TIC diagrama `{m}` de estado	Zustandsdiagramm `{n}`	dep
May.10	pol. funeral `{m}` de estado	Staatsbegräbnis `{n}`	dep Hef dep
May.10	pol. huésped `{f}` del estado	Staatsgast `{m}` `[weiblich]`	dep
May.10	pol. huésped `{m}` del estado	Staatsgast `{m}`	dep
May.10	geogr.pol. Estado `{m}` de la Ciudad del Vaticano	Staat `{m}` Vatikanstadt	dep
May.10	geogr.pol. Estado `{m}` de la Ciudad del Vaticano	Staat `{m}` der Vatikanstadt `[österr.]`	dep
May.10	pol. asunto `{m}` de estado	Staatsangelegenheit `{f}`	dep
May.10	geogr.pol. estado `{m}` interior	Binnenstaat `{m}`	dep
May.10	pol. estado `{m}` federado	Bundesland `{n}`	dep
May.10	pol. estado `{m}` policial	Polizeistaat `{m}`	dep
May.10	pol. ciudad `{f}` estado	Stadtstaat `{m}`	dep
May.09	estad.mat.prof. estadístico `{m}`	Statistiker `{m}`	bom Hef car dep
May.09	estad. estadística `{f}`	Statistik `{f}`	dep
May.09	estad.mat.prof. estadística `{f}` `[persona]`	Statistikerin `{f}`	bom Hef car dep