Werbung
 Übersetzung für '[upottaa]' von Finnisch nach Deutsch
kastaa {verb} [upottaa nesteeseen]eintauchen
2
kastaa {verb} [upottaa nesteeseen]tunken
kastaa {verb} [upottaa nesteeseen]eintunken
kastaa {verb} [upottaa nesteeseen]tauchen [eintauchen]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Suldalin kunta oli otsikoissa 1990-luvulla, kun Shellin omistama, Pohjanmeren öljyntuotannosta poistettu Brent Spar -varastolautta aiottiin upottaa mereen, mutta ympäristökohun jälkeen välivarastoitiin pariksi vuodeksi Erfjordin vuonoon odottamaan ratkaisua kohtalostaan.
  • Keisarillisen Japanin laivaston sukellusvene "I-19" aiheutti sille vahinkoja torpedoillaan matkalla Guadalcanalille 15. syyskuuta 1942, minkä jälkeen saattohävittäjän oli pakko upottaa se.
  • Venezuelan Hugo Chávez syytti Yhdysvaltoja pelottelusta ja uhkasi upottaa laivaston alukset.
  • "HMAS Sydney" sai käskyn upottaa ja pelastaa eloonjääneet. "Espero" upposi lopulta kello 20.40 ja alukselta pelastettiin 47 miehistönjäsentä, joista monet olivat haavoittuneita.
  • Kylkiliha saatettiin myös upottaa suolanesteeseen ja liottaa ennen ruoanlaittoa.

  • Merellä vellovat vesipyörteen voivat upottaa...
  • Hart onnistuu lähettämään hätäviestin pienessä nassakassa, ja paikalle tulee brittiläinen "Sword"-niminen pienoissukellusvene ensi apuna - mutta merirosvojen isompi sukellusvene upottaa sen.
  • Maalaukseen käytetään siveltimiä, teloja, maaliruiskuja ja erilaisia muita laitteita, joilla maali voidaan levittää pinnalle. Maalattava kohde voidaan myös upottaa maaliin.
  • Tätä avaruutta on vaikea havainnollistaa, koska sitä ei voi upottaa kolmiulotteiseen avaruuteen.
  • Algebrallisessa geometriassa Nagatan lause kuuluu seuraavasti: Jokainen separoitu varisto voidaan upottaa täydellisen variston avoimeksi alivaristoksi.

  • Huonon näkyvyyden ja savuverhojen takia "Vetehinen" menetti kontaktinsa "Jermakiin" eikä onnistunut tehtävässään upottaa alusta.
  • syyskuuta käskyn upottaa kohtaamansa vihollismaiden kauppalaivat, joista ensimmäisen liverpoolilaisen Booth Steamship Companyn rahtialuksen "Clementin" (5 051 brt) alus upotti 30.
  • Pelin voittaa pelaaja, joka ensimmäisenä upottaa vihollisen koko laivaston.
  • Yhdysvaltalainen elokuvakriitikko Roger Ebert arvosti Frankenheimerin tapaa ”upottaa” päähenkilöt Rooman maisemiin sen sijaan, että vain käyttäisi kaupunkia kuvien taustana.
  • Kuperan monitahokkaan kärjet ja särmät muodostavat graafin, joka voidaan upottaa topologiselle pallopinnalle, joka on homeomorfinen monitahokkaan pinnan kanssa.

  • syyskuuta Norjan rannikolla upottaa sisaraluksensa "HMS Swordfishin" laukaisemalla kolme torpedoa, mutta kaikki menivät ohitse.
  • Projektiivinen taso on kaksi­ulotteinen projektiivinen avaruus, mutta kaikkia projektiivisia tasoja ei voida upottaa kolmi­ulotteiseen projektiiviseen avaruuteen.
  • Ensimmäisen maailmansodan lopulla jäljellä olevat alukset olivat jo vanhentuneita ja siksi kuusi aluksista muutettiin sulkulaivoiksi ja ne piti upottaa Belgian satamien suulle.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!