Übersetzung für 'Das Leben der Bohème' von Deutsch nach Finnisch

Das Leben der Bohème

Boheemielämää [Aki Kaurismäki]elok.F

---

Das Leben, das Universum und der ganze Rest

Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki [Douglas Adams]kirj.F

Werbung

Das Leben ist anderswo

Elämä on toisaalla [Milan Kundera]kirj.F

Das Leben des Brian

Brianin elämä [Terry Jones]elok.F

Das Phantom der Oper

Oopperan kummitus [Gaston Leroux]kirj.F

(der, die, das) andere

toinen {adj} {pron} [muu]

Das Fest der Bedeutungs­losigkeit

Merkityksettömyyden juhla [Milan Kundera]kirj.F

Das Schweigen der Lämmer

Uhrilampaat [romaani: Thomas Harris; elokuva: Jonathan Demme]elok.kirj.F

Das Buch der lächerlichen Liebe

Naurattavien rakkauksien kirja [Milan Kundera]kirj.F

Das Mädchen aus der Streichholzfabrik

Tulitikkutehtaan tyttö [Aki Kaurismäki]elok.F

Der Doktor und das liebe Vieh

Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]elok.kirj.RadioTV

Das ist nicht der Rede wert.

Siitä ei kannata puhua.sanonta

Der alte Mann und das Meer

Vanhus ja meri [romaani: Ernest Hemingway, elokuva: John Sturges]elok.kirj.F

Der Sturm brachte das Boot zum kentern.

Myrsky kaatoi veneen.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Henki on altis, mutta liha on heikko.sanan

leben

elellä {verb}

elää {verb}

Leben {n}

elämä

nirri [arki.] [yleensä surmaamistarkoituksessa]

elo

am Leben

elossa {adv}

• Im Februar/März 2015 gastierte er am Stadttheater Mödling und an der Scala Wien als albanischer Maler Rodolfo in "Das Leben der Bohème", nach dem Film von Aki Kaurismäki.
• Mai 2000 nach dem post-impressionistischen französischen Maler und Grafiker Henri de Toulouse-Lautrec (1864–1901) benannt, der in seinen Werken das Leben der Bohème rund um den Montmartre mit den Mitteln der Farblithografie darstellte.
• Das Leben der Bohème (Originaltitel: "Boheemielämää / La vie de Bohème)" ist ein französisch-finnischer Spielfilm von Aki Kaurismäki aus dem Jahr 1992.
• Mit "Le Havre" fand Kaurismäki nach "Das Leben der Bohème" (1992) wieder zum französischsprachigen Film zurück.
• Ab 1910 lebte er für zwei Jahre in Greenwich Village und übersiedelte dann nach Paris, wo er im Quartier Latin das Leben der Bohème genoss.

• Zu Beginn des Films schauen sich Barbara und Richard die Tragikomödie "Das Leben der Bohème", einen Film von Mika Kaurismäkis Bruder Aki, im Kino an.
• Über mehrere Spielzeiten war sie am Schauspiel Frankfurt engagiert, wo sie unter anderem von 2001/2002 in "Das Leben der Bohème" nach dem Roman von Henri Murger und dem Film von Aki Kaurismäki, 2004/2005 im "Ein Sommernachtstraum" von Shakespeare und 2007 in der Uraufführung von "Gotthelm oder Mythos Claus" von Michael Lentz mitwirkte.
• Timo Salminen ist vor allem aufgrund seiner Zusammenarbeit mit den Regisseuren Mika und mit Aki Kaurismäki in Filmen wie "Leningrad Cowboys Go America", "Ariel", "Das Mädchen aus der Streichholzfabrik", "Vertrag mit meinem Killer", "Das Leben der Bohème" und "Le Havre" bekannt.
• Für ihre Nebenrolle der „Mimi“ in Aki Kaurismäkis "Das Leben der Bohème" wurde sie 1992 für den Europäischen Filmpreis nominiert.
• Bis 1864 führte Marey das Leben der Bohème, lebte und arbeitete in einer kleinen Pariser Wohnung in der Rue Cuvier, wo er ein physiologisches Labor einrichtete.

• Im folgenden Jahrzehnt war sie mehrfach als Theaterschauspielerin verpflichtet; auch arbeitete sie für das Kino, etwa in Aki Kaurismäkis "Das Leben der Bohème" (1992), in Claude Lelouchs Film "Hasards ou coïncidences" (1998) oder in "Los Sobrinos del Capitan Grant" von Paco Mir.
• Zurück in den Vereinigten Staaten, zog Henry Raschen 1883 nach San Francisco. In San Francisco teilte er zeitweise ein Atelier mit Carl von Perbandt. Perbandt und Raschen reisten auch zusammen, „lebten das Leben der Boheme“ und malten Ansichten von Nord-Kalifornien, insbesondere Sonoma, Humboldt und Mendocino–Grafschaften. Einige Zeit lebten sie in Fort Ross unter den Pomo-Indianern und teilten sich dort auch ein Atelier.
• 1876 zog Perbandt nach Nord-Kalifornien. Er reiste und malte gemeinsam mit Jules Tavernier (1844–1889) in Monterey und ließ sich schließlich 1877 in San Francisco nieder, wo er zeitweise ein Atelier mit Henry Raschen (1854–1937) teilte. Raschen wurde in Preußen geboren, war aber als Junge mit seiner Familie nach Kalifornien ausgewandert. Perbandt und Raschen reisten auch zusammen, „lebten das Leben der Boheme“ und malten Ansichten von Nord-Kalifornien, insbesondere Sonoma, Humboldt County und Mendocino County. Einige Zeit lebten sie in Fort Ross unter den Pomo-Indianern und teilten sich dort ein Atelier.
• "Das Leben der Bohème" ist ein französisch-finnischer Spielfilm von Aki Kaurismäki aus dem Jahr 1992, der im Paris des 20.