Übersetzung für 'Hefegebäck' von Deutsch nach Finnisch

Hefegebäck {n}

pullagastr.

• "Heißwecken" wurden hauptsächlich in der Fastenzeit gegessen, es ist ein Hefegebäck mit Korinthen, mit Puderzucker überstäubt, das aufgeschnitten und mit Schlagsahne gefüllt werden kann.
• Es ist ein aus mehreren, zum Teil unterschiedlichen Teigsträngen geflochtenes Hefegebäck, welches traditionell zum Jahreswechsel gebacken und an Bekannte und Freunde verschenkt wird, die man am Neujahrstag trifft.
• Das Hefegebäck Gugelhupf hat seinen Namen – wie Schmeller in seinem Bayerischen Wörterbuch mutmaßt – von dem haubenähnlichen Kopfputz "Gugel".
• Der Name leitet sich seit ca. 1500 vom Dresdner Stollen ab, einem Hefegebäck in länglicher Form, das im Mittelhochdeutschen "Strutzel" oder "Striezel" genannt wird.
• Als fettgebackenes Hefegebäck gehören Schmalzkuchen zu den Krapfen.

• August-Weggen ist ein Hefegebäck von 90 bis 240 Gramm, das in der Schweiz in den Bäckereien zum Schweizer Bundesfeiertag vom 1.
• Zu Ostern wird in Aachen traditionell der Poschweck gegessen, ein Hefegebäck mit Rosinen, Mandeln, Nüssen, Zitronat und Orangeat.
• Pulla ist ein finnisches Hefegebäck, das in Finnland meist zum Kaffee oder Tee gegessen wird.
• Der Neujahrskranz ist ein aus drei unterschiedlichen Teigsträngen geflochtenes Hefegebäck, welches im Münsterland traditionell zum Jahreswechsel gebacken und an Bekannte und Freunde, die man am Neujahrstag trifft, verschenkt wird.
• Die Bezeichnung "Kringel" für das Hefegebäck dürfte auf die seit dem 13.

• Die Spezialität wurde ursprünglich entwickelt, da der als Hefegebäck nur bedingt haltbare Stuten früher stets in großen Mengen hergestellt wurde.
• Aus seinem Haus duftet es meistens nach leckeren warmen Brötchen, knusprigem Hefegebäck und nach allen möglichen Kuchen und Torten.
• Als Nachtisch und zwischendurch gibt es "Haft Mewa" und zum Abendbrot werden gebratener Fisch und "Jalebi" (in Sirup getränktes frittiertes Hefegebäck) serviert.
• Dann wird in vielen Wirtshäusern und Vereinshäusern ab dem Frühschoppen um sogenannte Funkenringe, ein kreisförmiges Hefegebäck (Kranzbrot), gewürfelt.
• Nach der Aufführung begeben sich die Erwachsenen in die Wirtshäuser des Dorfes und konsumieren gerne einen „Böllewegge“, ein mit Zwiebeln gefülltes Hefegebäck, oder einen Salziss (eine Art Siedwurst) mit Kartoffelsalat und um Mitternacht und später eine Mehlsuppe.

• Es handelt sich um ein Hefegebäck, das üblicherweise in der vorösterlichen Fastenzeit gereicht wird.
• Wespennester ist die Bezeichnung für verschiedene feine Backwaren, die als Hefegebäck, Schmalzgebackenes oder Baiser hergestellt werden.
• Cozonac [...] (rumänisch; [...] /"kosunak") ist ein süßes Hefegebäck der rumänischen und bulgarischen Küche.