Übersetzung für 'Heimstätte' von Deutsch nach Finnisch

Heimstätte {f}

tyyssija [ylät.] [olinpaikka]

• Seine Heimstätte ist der "Sportplatz Klein Wanzleben".
• Nach Promotion war Seever Geschäftsführer der Heimstätte Sudetenland, Treuhandstelle für Wohnungs- und Kleinsiedlungswesen GmbH in Reichenberg.
• Im Jahr 1939 arbeitete Ludwig Schweizer zunächst als Architekt bei der Siedlungsgesellschaft "Neue Heimstätte" in Kassel und wurde dann nach Innsbruck versetzt, wo er als Mitarbeiter im Gauheimstättenamt Tirol-Vorarlberg u.
• 2005 erwarb die Nassauische Heimstätte Anteile des Landes Hessen an der Wohnstadt Stadtentwicklungs- und Wohnungsbaugesellschaft Hessen mbH, Kassel.
• Mit dem Erwerb der Anteile des Landes Hessen an der "Wohnstadt Stadtentwicklungs- und Wohnungsbaugesellschaft Hessen mbH", Kassel, durch die "Nassauische Heimstätte GmbH" entstand 2005 die Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte/Wohnstadt.

• Seit Sommer 2017 Besitz der WAC einen eigenen Kunstrasenplatz auf seiner Heimstätte.
• Der am Rande des Waldes gelegene "Sportplatz an der Forststraße" wird noch heute als Heimstätte des Chemnitzer Polizeisportvereins für die Austragung der angebotenen Sportarten genutzt.
• Jedoch befand sich die Heimstätte des Fußball-Traditionsclubs "Aslanlar" („Die Löwen“), das Ali-Sami-Yen-Stadion, bis Januar 2011 im benachbarten Stadtteil Şişli im Viertel Mecidiyeköy.
• 2009 gründete sich der BFC Daugavpils, der das Stadion fortan als seine Heimstätte in der zweitklassigen 1.
• SISUs Heimstätte ist die Kildeskovshalle.

• Er wandte sich beruflich dem Wohnungsbau zu und errichtete im folgenden Jahrzehnt für die "Schleswig-Holsteinische Heimstätte", die 1947 in "Landestreuhandstelle für Wohnungs- und Kleinsiedlungswesen" umbenannt wurde, sowie die Niedersächsische Heimstätte, 20.000 Wohnungen.
• Die Fußballsparte wurde 1949 gegründet. Heimstätte für die Fußballer und Leichtathleten war zunächst der Sportplatz am Husumer Baum und ab 1960 der Prinzenplatz.
• Das Stadion ist die Heimstätte von Rajasthan im nationalen indischen Cricket.
• Das Stadion ist die Heimstätte von Saurashtra im nationalen indischen Cricket. 2016 und 2017 war es ebenfalls Heimstätte der Gujarat Lions in der Indian Premier League.
• Zwischen 1974 und 1982 bezog es Sturm als neue fixe Heimstätte.

• Die Siedlung Praunheim wurde zu dem Zweck errichtet, Familien im Rahmen des 1920 verabschiedeten Reichsheimstättengesetzes den Erwerb eines Einfamilienhauses zu günstigen Bedingungen zu ermöglichen.
• Der Zweck des Reichsheimstättengesetzes war der vor möglichen Gläubigern geschützte Erwerb und Besitz von Wohneigentum und die Bindung des Eigentümers an bestimmte bodenpolitische Ziele.