Werbung
 Übersetzung für 'Ich komme' von Deutsch nach Finnisch
Olen...-sta /-ltaIch komme aus ...
4 Wörter
Miten pääsen sinne?Wie komme ich dahin?
5+ Wörter
Anteeksi, että olen myöhässä!Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
Anteeksi, olen myöhässä.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Teiltreffer
kävi miten kävi {adv} [idiomi]komme, was (da) wolle [Redewendung]
minä {pron}ich
24
psyk.
ego
Ich {n}
mä {pron} [puhe.] [minä]ich
5
Nimeni on ...Ich heiße ...
minun täytyy ...ich muss ...
Minä asun ...Ich wohne ...
(mä) oon [puhe.]ich bin
(minä) olenich bin
Minua paleltaa.Ich friere.
Saisinko ...Dürfte ich ...
Minulla on vilu.Ich friere.
minulla on {verb}ich habe
minä en tee {verb}ich mache nicht
minä en ole {verb}ich bin nicht
tietääkseni {adv}soweit ich weiß
tietääkseni {adv}soviel ich weiß
Tiesin sen!Ich wußte es!
Mä kaipaan sua. [puhe.]Ich vermisse dich.
Minä kaipaan sinua.Ich vermisse dich.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "deletum venio" „ich komme, um zu zerstören“, "horribile dictu" „schrecklich zu sagen“.
  • – „Ich komme jetzt.“ Die schwebende Intonation wird zum Beispiel zwischen Haupt- und Nebensatz verwendet.
  • MacArthur wurde nach seiner sicheren Ankunft in Australien die Medal of Honor verliehen, jedoch nicht ohne vorher sein Versprechen abzugeben: „Ich komme wieder“.
  • Also ngiza ukusiza = ngizosiza (ich komme zu helfen = ich werde helfen) ngiya ukusiza = ngiyosiza ich gehe zu helfen = ich werde helfen.
  • Ich komme jetzt zum Schluss…“, oder der Sprecher kann einfach aufhören zu reden.

  • Kemmler hatte mit dem Trio „Hubert Kah“ zu Zeiten der Neuen Deutschen Welle 1982 kommerzielle Erfolge mit den Singles "Rosemarie", "Sternenhimmel" und "Einmal nur mit Erika (… dieser Welt entflieh’n)" sowie mit den Alben "Meine Höhepunkte" und "Ich komme".
  • Sein Satz "„I’ll be back“" („Ich komme wieder“) wurde vom American Film Institute in einer Liste der 100 berühmtesten Filmzitate auf Platz 37 gewählt.
  • So setzt sich das Tamil-Wort "varukiṟēṉ" „ich komme“ aus dem Verbstamm "varu-", dem Präsens-Suffix "-kiṟ" und dem Suffix der 1.
  • Schwarzer hierzu: „Ich komme aus einer Familie, für die es selbstverständlich war, in der Nazizeit nicht den Blick zu verlieren und mit den Opfern mitzufühlen“.
  • August 1916 schrieb er: „Ich komme in den nächsten 14 Tagen zum 95.

  • MacArthur wurde nach seiner sicheren Ankunft in Australien die Medal of Honor verliehen, jedoch nicht ohne vorher sein Versprechen abzugeben: „Ich komme wieder“.
  • Im Herbst 1960 wurde Gerd Böttchers Lied "Ich komme wieder", eine Adaption des Hits "It’s Now or Never (’O sole mio)" von Elvis Presley, veröffentlicht.
  • ... „ich komme wieder“) aufs Meer hinausgefahren und nicht wieder zurückgekehrt.
  • Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Peter Harry Carstensen (CDU) sagte zur Eröffnung von W:O:A 2009: „Ich komme nicht her, um die Musik zu hören, aber ich identifiziere mich mit dem Festival“.
  • Sein Lied "Mama Calypso" wurde 40 000 Mal verkauft, das Nachfolgewerk "Ich komme immer zu früh" 17 000 Mal. Hartwig trat unter anderem in den Sendungen Disco und Aktuelle Schaubude auf.

  • ... B. "Ich komme auf die Welt"). Im Lied "Das ist kein Leben" zitiert die Band den misanthropen Protagonisten des Films Menschenfeind.
  • Imma war genau in dem Moment, in dem er ihren Namen rief mit den Worten „Ich komme“ verstorben.
  • Ps 40:8 – Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.
  • Bevor die Kuhhirten des Kreises Disentis zum Essen gingen, steckten sie neben ihre Kühe jeweils eine Erikastaude in die Erde und beteten: „O guter, heiliger Valentin, ich stecke eine Erikastaude, hüte mein Vieh, bis ich geh und bis ich komme; ich will ein Vaterunser beten und dem Vieh ein Kreuz auf den Rücken machen.“ Nach der Rückkehr deckten sie die Erikastauden mit Erde und beteten zum Dank wieder ein Vaterunser.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!