Werbung
 Übersetzung für 'Jaettu onni on tuplaonni.' von Finnisch nach Deutsch
sanan
Jaettu onni on tuplaonni.
Geteiltes Glück ist doppeltes Glück.
Teiltreffer
jaettu {adj}geteilt
2
onniGlück {n}
8
huono onniUnglück {n} [Pech]
huono onniPech {n} [kein Glück]
huono onniMissgeschick {n}
onni onnetomuudessa [idiomi]Glück {n} im Unglück [Redewendung]
Onni oli hänelle suopea.Das Glück meinte es gut mit ihm / ihr.
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
Onni oli minulle myötäinen.Ich hatte Glück.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
Missä on ...?Wo ist ...?
minulla on {verb}ich habe
Nimeni on ...Ich heiße ...
joku onjd./etw. ist
on säälies ist schade
Asia (on) kunnossa.Alles (ist) in Ordnung.
Mitä kello on?Wie spät ist es?
Paljonko kello on?Wie spät ist es?
Kello on kaksitoista.Es ist zwölf Uhr.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!