Werbung
 Übersetzung für 'Mutter' von Deutsch nach Finnisch
NOUN1   die Mutter [eines Kindes] | die Mütter
NOUN2   die Mutter [mit Gewinde] | die Muttern
SYNO Alte | Mama | Mami | ...
äitiMutter {f}
28
insinöö.tekno.työkalut
mutteri
Mutter {f}
yksinhuoltajaäitialleinerziehende Mutter {f}
elok.F
Äideistä parhain [Klaus Härö]
Die beste Mutter
kirj.teatteriF
Äiti Peloton ja hänen lapsensa
Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In des „Bartthuß von müllen seine außführung von Vatter Und mutter anno 1666“ zählte dieser auf: „3.
  • MacGill veröffentlichte 1955 eine Biographie über ihre Mutter unter dem Titel "Meine Mutter, die Richterin: Eine Biographie von Richterin Helen Gregory MacGill".
  • Das Weihnachtsfest wurde bereits in den ersten Jahren des Nationalsozialismus zum „Fest der allgemeinen Mutterschaft“, der „Mutternacht“ erhoben, die deutsche Mutter als Gottesmutterersatz stilisiert.
  • Dies entspricht der Beziehung Großmutter-Mutter, die Mutter schwächt die Großmutter.
  • Am Hochzeitstag der Mutter überwältigt Chris die Großmutter, als sie die (vergiftete) Nahrung ins Zimmer bringt.

  • Bei der matrilinearen Abstammungsregel (lateinisch „in der Linie der Mutter“: Mütterlinie) entscheidet die rein weibliche Linie der Vorfahren einer Person über ihre Gruppenzugehörigkeit und entsprechende Rechte und Pflichten, die Abstammung läuft über die Mutter, deren Mutter (Großmutter), wiederum deren Mutter (Urgroßmutter) und so weiter ("uterine" Deszendenz: „Nachkommen aus der Gebärmutter“).
  • Könnte eine Frau Mit-Mutter eines Kindes werden durch Eheschließung mit der Kindsmutter, durch „Mutter“schaftsanerkennung oder durch gerichtliche Feststellung, wäre eine Stiefkindadoption in derartigen Fällen künftig obsolet.
  • Seine Mutter war Akarina (auch: Aliarina), deren Mutter war Oda von Elsdorf, die Großmutter war Ida von Elsdorf.
  • Jane Lapotaire entstammt einer kurzen Beziehung ihrer Mutter Louise mit einem US-amerikanischen Soldaten.
  • Kaiserinmutter war ein Titel, der der Mutter eines chinesischen Kaisers verliehen wurde. Er war ebenfalls in Österreich-Ungarn sowie als Bezeichnung der Mutter des Russischen Zaren gebräuchlich.

  • Zum Verspannen von Klemmverschraubungen mit dünnwandigen Überwurfmuttern sollen nur offene Ringschlüssel verwendet werden, um eine Verformung und Verkantung der Mutter zu vermeiden.
  • Gen und seine Mutter finden zunächst Unterschlupf bei Kiyo, einer Freundin der Mutter aus Kindertagen, in dem Fischerdorf Eba.
  • Melzers Mutter stirbt. Seine Großmutter, die im Haus der Mutter wohnte, zieht nach Wien zu ihrer Tochter, Melzer übersiedelt mit seiner Familie zurück ins Haus der Mutter.
  • Die Mutterschaft regelt in Deutschland der 1997 neu eingefügte § 1591 BGB: "Mutter eines Kindes ist die Frau, die es geboren hat".
  • Selbst wenn die Mutter erklärt, dass sie das Kind nach der Geburt zur Adoption freigeben wird, wird sie rechtlich zur Mutter des Kindes.

  • In Dänemark und Schweden heißen die Mutter und der Vater der Mutter "mormor" (Muttermutter; Mutter der Mutter) bzw.
  • Crystal Renn wuchs bei ihrer Großmutter, die Kosmetik von Mary Kay vertrieb, und ihrer Urgroßmutter, einer ehemaligen Lehrerin für hochbegabte Kinder mit emotionalen und Entwicklungsproblemen, in Miami, Florida auf.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!