Übersetzung für 'Nässe' von Deutsch nach Finnisch

Nässe {f}

kosteus

• Sie ist bedingt nässe- und frosttolerant.
• Die Art ist nässe- und frostempfindlich.
• Zudem können Nässe und Kälte die Reißfestigkeit eines Seiles vorübergehend reduzieren.
• Bei der Fußballweltmeisterschaft 1986 wurde erstmals ein Fußball eingesetzt, der vollsynthetisch war und gegen Nässe damit weitestgehend unempfindlich ist.
• Wünschenswert ist, dass die Trauben möglichst vor direkter Niederschlagsnässe geschützt sind und bei Nässe rasch abtrocknen können.

• Die Dauergurte der ersten MGs waren meistens aus Textilgewebe hergestellt, das bei Nässe zum Aufquellen, Pilzbefall und Zerreißen neigte, was wiederum Ladehemmungen verursachte.
• Sie sind nicht für die Nassreinigung geeignet, da sie sehr viel Nässe aufnehmen und dadurch auch schneller schimmeln.
• Ihre Bezugsmaterialien sind nässe- und schmutzresistent, wasserundurchlässig und beständig gegen Desinfektionsmittel, um Keimwachstum zu verhindern.
• Die Wasseraufnahme der Pflanzen wirkt der Entstehung von Staunässe entgegen, die bei Verschlämmung die Gefahr der Bodenerosion zusätzlich erhöht.
• Beide Kanäle treffen am sogenannten „Nassen Dreieck“, in Riesenbeck-Bergeshövede aufeinander. Das „Nasse Dreieck“ bezeichnet das Wasserstraßendreieck, bei dem der Mittellandkanal vom Dortmund-Ems-Kanal abzweigt und den Teutoburger Wald quert. Das Nasse Dreieck ist ein wichtiger Knotenpunkt für die Binnenschifffahrt.

• Sie bevorzugt sehr feuchte kalkreiche Standorte wie periodisch überflutete Moore und Sümpfe, entlang Bewässerungskanälen, aber auch sehr nasse Wiesen und nasse Wälder auf kalkigem Untergrund. In der Schweiz ist sie bis in eine Höhe von 1200 m zu finden.
• Die Tibet-Primel stammt aus dem östlichen Tibet. Sie wächst dort in Höhenlagen zwischen 2600 und 4000 Meter und besiedelt nasse Areale wie Flussufer, Sumpfränder und nasse Fichten-Wälder.
• Die Oberflächen von Bretterstegen ("board walks") sind meist mit einem Drahtnetz gesichert, doch manchmal fehlt es. Auch nasse Bäume und Wurzeln, glatte nasse Steine und lehmige Stellen sind schlüpfrig und lassen jeden Halt verlieren.
• Der Nationalökonom Erwin Nasse und Physiologe Hermann Nasse waren seine Brüder, der Mediziner Otto Nasse sein Neffe.
• Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

• Ulrike Nasse-Meyfarth, teilweise auch Ulrike Nasse, (* 4. Mai 1956 in Frankfurt am Main; geborene "Ulrike Meyfarth") ist eine zweimalige deutsche Olympiasiegerin im Hochsprung.
• Berthold Johannes Marcellus Edmund Nasse, ab 1905 von Nasse (* 9. Dezember 1831 in Bonn; † 30. November 1906 ebenda) war ein preußischer Staatsbeamter.
• Körte heiratete am 27. September 1887 Anna Nasse (1864–1938), eine Tochter des Nationalökonomen Erwin Nasse; die Ehe blieb kinderlos.