Werbung
 Übersetzung für 'Nerven' von Deutsch nach Finnisch
NOUN1   der Nerv | die Nerven
NOUN2   das Nerven | -
VERB   nerven | nervte | genervt
SYNO ablenken | abnerven | auf den Keks gehen | ...
hermostuttaa jtk {verb}jdn. nerven
kiusata {verb} [ärsyttää]jdn. nerven
pänniä jk{verb} [puhe.]jdn. nerven [ugs.]
vituttaa {verb} [ala.]nerven [ugs.]
3 Wörter
pillastua {verb} [kuv.]die Nerven verlieren
4 Wörter
vituttaa {verb} [ala.]auf die Nerven gehen
käydä hermoille {verb} [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
ottaa päähän {verb} [arki.] [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
5+ Wörter
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf die Nerven.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anna Lánczos beschrieb bei der Untersuchung von Froschnerven, dass von ihr während der Menstruationszeit oder prämenstruell präparierte Nerven stärker auf Narkotika reagierten, und sie leitete daraus ab, dass diese Nerven wohl durch zufällige Berührung eine Schädigung durch Menotoxin erfahren hätten.
  • Durch die Neurolyse werden Vernarbungen um die Nerven und innerhalb der äußeren Gewebeschichten der Nervenleitbahnen entfernt, in der Hoffnung, dadurch die elektrische Leitfähigkeit der Nervenbahnen zu verbessern.
  • Darsi: Mit ihrem Kurzzeitgedächtnis kann Darsi ihre Freunde ganz schön nerven. Aber in Wirklichkeit ist der kleine Nektarvogel nett und hilfsbereit und immer zur Stelle, wenn man sie braucht.
  • Die Nervi anococcygei (Anal-Steiß-Nerven) sind mehrere Nerven des Steißbeingeflechts ("Plexus coccygeus"), des unteren Endes des Plexus lumbosacralis.
  • Dann können Verletzungen von benachbarten sensiblen oder sensorischen Nerven (Hautnerven, Zungennerv) mit entsprechenden Gefühls- und Geschmackausfällen oder von motorischen Nerven (Gesichtsnerv) mit Lähmungen in deren Versorgungsgebiet, z.

  • Die anderen Nerven des Körpers entspringen dem Rückenmark als Spinalnerven.
  • Die Mikrochirurgie wird eingesetzt zur Verbindung von kleinen Blutgefäßen und Nerven, am Zentralnervensystem und bei peripheren Nerven, in der gesamten Hals-Nasen-Ohren- und Augenchirurgie sowie in der experimentellen Chirurgie, etwa an Ratten und Mäusen.
  • Typisch sind vor allem nachts heftige Schmerzen im Versorgungsgebiet einzelner Nerven oder Nervenwurzeln, oft mit begleitenden Lähmungen.
  • sensorische Nerven weiter zum Zentralnervensystem (Rückenmark und/oder Gehirn) geleitet und dort verarbeitet.
  • Als Neuritis oder Nervenentzündung bezeichnet man in der Medizin eine Entzündung eines peripheren Nerven oder eines Hirnnerven.

  • Sehr selten: Hörverschlechterung bis hin zur Ertaubung des operierten Ohres, Gesichtsnervenlähmung (Fazialisparese) durch Schädigungen des Nerven bei der Operation (vorübergehend oder dauerhaft), extrem selten Hirnhautentzündung, Hirnabszess, Hirnwasserfluss.
  • Hirnnerven vor. Es liegt meistens noch in der Schädelkapsel oder direkt in der Austrittsstelle ("Foramen jugulare") dieser Nerven.
  • Der Giersch wird vom Rostpilz "Puccinia aegopodii" mit Telien befallen. Der Pilz "Protomyces macrosporus" erzeugt Gallen an Blattstielen und -nerven.
  • Er starb 1868 im Asyl St. Gilgenberg, einer privaten Heilanstalt für nerven- und gemütskranke Männer in Donndorf, einem Ortsteil von Eckersdorf bei Bayreuth.
  • Sie galt als sehr nerven- und willensstarke Kämpferin.

  • Als Nagware (von [...] nerven) bezeichnet man Shareware, die sich dadurch auszeichnet, dass sie während und nach Ablauf einer eingeräumten Testphase mit penetranten Kaufhinweisen aufwartet.
  • Ganglien stellen eine Anhäufung von Nervenzellkörpern dar.
  • Nach der Richtung der Erregungsleitung werden Afferenzen (zum Zentralnervensystem hin) und Efferenzen (vom ZNS in die Peripherie) unterschieden.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!