Werbung
 Übersetzung für 'Reife' von Deutsch nach Finnisch
ADJ   reif | reifer | am reifsten / reifesten
reifer | reife | reifes
reifster / reifester | reifste / reifeste | reifstes / reifestes
NOUN1   der Reif | die Reife
NOUN2   die Reife | -
SYNO Lebenserfahrung | Reife | Weltkenntnis
kypsyys [myös kuv.]Reife {f} [auch fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Reife' von Deutsch nach Finnisch

Reife {f} [auch fig.]
kypsyys [myös kuv.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unreife Früchte können 40 bis 80 Tage nach Aussaat geerntet werden, reife Früchte drei Monate später.
  • Dass Reife bzw. Geschlechtsreife ("buluġ") eine Voraussetzung für den Ihsān ist, wurde von Abū Hanīfa, Mālik ibn Anas und asch-Schāfiʿī gelehrt.
  • Die reife Frucht ist vom harten Innenkelch umschlossen, der den harten Außenkelch überragt.
  • Da die Samen nicht gleichzeitig reifen, müssen reife von unreifen Samen getrennt werden, besonders bei der frühen Ernte zur Fasergewinnung im Spätsommer ist das Trennen der Samen erforderlich, da vermehrt unreife Samen vorliegen.
  • Sie setzt reife, konstante Objektbeziehungen voraus.

  • Reife: ca. 25 Tage nach dem ‘Gutedel’ – spätreifend.
  • Für diesen Bildungsgang ist die mittlere Reife (Fachoberschulreife) erforderlich.
  • Zum einen unterscheidet man weiter reife Demokratien (USA, Großbritannien) von unreifen.
  • Es werden je nach Differenzierung des Gewebes reife und unreife Teratome unterschieden.
  • Reife Wassermelonen klingen beim Klopfen hohl und Honigmelonen dumpf, während unreife Melonen kaum ein Geräusch von sich geben.

  • Die reife Kapselfrucht öffnet sich fünfzähnig.
  • Die reife Frucht ist meist rötlich oder dunkelrot gefärbt, im Schatten bleibt diese aber häufig grün.
  • An den Bundeswehrfachschulen werden Lehrgänge zur Erlangung der Mittleren Reife (Mittlerer Schulabschluss (MSA)) und der Fachhochschulreife angeboten.
  • Reife Früchte besitzen generell einen höheren Anteil an verdaulichen Stoffen, Zucker, Vitamin C, Carotinoide, weitere Nährstoffe und Aromastoffen.
  • Die Mitochondrien der Eizelle sind in zweierlei Hinsicht bedeutend: Einerseits werden die Mitochondrien und deren DNA fast ausschließlich über die Eizelle und damit mütterlicherseits an die Nachkommen weitervererbt, andererseits benötigt sie als Zelle mit hohem Energieverbrauch besonders viele. Reife Eizellen enthalten mehrere hunderttausend Mitochondrien, das reife Spermium hingegen nur vier bis fünf Stück im sogenannten Hals.

  • Reife: ca. 35 Tage nach dem Gutedel spät reifend.
  • Sehr kurze RNA-Moleküle wie reife microRNAs sind viel zu klein (17–22 Basen) für den Einsatz üblicher Primer.
  • Reife: Austrieb und Beerenreife spät.
  • Reife Weibchen finden sich von Mai bis November, reife Männchen von Juni bis November.
  • Nicht alle Früchte an einer Pflanze reifen gleichzeitig.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!