Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Se' von Finnisch nach Deutsch
PRON   se | sen | sitä | - | - | -
se {pron}es
19
se {pron} [demonstratiivinen, neutri]das [Demonstrativpronomen] [dieses, dasjenige]
3
se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [miehestä]er
se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [naisesta]sie [3. Pers. Singular, Nominativ]
se [arki.] [ihmisestä, feminiininen] [esim. se nainen ...]die [weiblicher Artikel]
se [arki.] [ihmisestä, maskuliininen] [esim. se mies ...]der [männlicher Artikel]
se [arki.] [ihmisestä, neutri] [esim. se lapsi ...]das [sächlicher Artikel]
se {pron} [demonstratiivinen, feminiininen]die [Demonstrativpronomen] [diese, diejenige]
se {pron} [demonstratiivinen, maskuliininen]der [Demonstrativpronomen] [dieser, derjenige]
Substantive
ekonomiaEUoikeust.
eurooppayhtiö [Societas Europaea] <SE>
Europäische Gesellschaft {f} <SE>
kem.
seleeni <Se>
Selen {n} <Se>
teks.
silkki <SE>
Seide {f}
2 Wörter: Andere
Sama se.Das ist (mir) egal.
Se siitä.Das wäre es.
Se siitä.Das ist alles.
3 Wörter: Andere
(Se) pitää paikkansa.Das stimmt.
Ei se haittaa!Macht nichts!
ei se mitäänschon gut
ei se mitäändas macht nichts
Ei se mitään!Das macht nichts!
Kauanko se kestää ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Paljonko se maksaa?Wie viel kostet das?
Se etoo minua.Das ekelt mich.
Se etoo minua.Davon wird mir schlecht / übel.
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf die Nerven.
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
Se tietää hyvää.Das ist ein gutes Zeichen.
Sen pituinen se. [idiomi] [letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."]
tee-se-itse {adj} [myös: tee se itse]Do-it-yourself-
tee-se-itse {adj} [myös: tee se itse]zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt]
4 Wörter: Andere
Anna (se) kirja hänelle.Gib ihm / ihr das Buch.
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Kuinka paljon se maksaa?Wie viel kostet es?
Kyllä se minulle passaa.Das passt mir.
No jaa, menetteleehän se.Na ja, es geht.
Se ei kuulu sinulle.Das geht Dich nichts an.
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
Se on(kin) minun vuoroni.Ich bin dran.
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
4 Wörter: Verben
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
5+ Wörter: Andere
sanan
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi] Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
sanan
Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
siinä on se hyvä puolidas hat den Vorteil
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Se' von Finnisch nach Deutsch

se {pron}
es
se {pron} [demonstratiivinen, neutri]
das [Demonstrativpronomen] [dieses, dasjenige]
Werbung
se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [miehestä]
er
se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [naisesta]
sie [3. Pers. Singular, Nominativ]
se [arki.] [ihmisestä, feminiininen] [esim. se nainen ...]
die [weiblicher Artikel]
se [arki.] [ihmisestä, maskuliininen] [esim. se mies ...]
der [männlicher Artikel]
se [arki.] [ihmisestä, neutri] [esim. se lapsi ...]
das [sächlicher Artikel]
se {pron} [demonstratiivinen, feminiininen]
die [Demonstrativpronomen] [diese, diejenige]
se {pron} [demonstratiivinen, maskuliininen]
der [Demonstrativpronomen] [dieser, derjenige]

eurooppayhtiö [Societas Europaea] <SE>
Europäische Gesellschaft {f} <SE>ekonomiaEUoikeust.
seleeni <Se>
Selen {n} <Se>kem.
silkki <SE>
Seide {f}teks.

Sama se.
Das ist (mir) egal.
Se siitä.
Das wäre es.

Das ist alles.

(Se) pitää paikkansa.
Das stimmt.
Ei se haittaa!
Macht nichts!
ei se mitään
schon gut

das macht nichts
Ei se mitään!
Das macht nichts!
Kauanko se kestää ... ?
Wie lange wird es dauern ... ?
Paljonko se maksaa?
Wie viel kostet das?
Se etoo minua.
Das ekelt mich.

Davon wird mir schlecht / übel.
Se rassaa minua. [arki.]
Das geht mir auf die Nerven.

Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
Se tietää hyvää.
Das ist ein gutes Zeichen.
Sen pituinen se. [idiomi]
[letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."]
tee-se-itse {adj} [myös: tee se itse]
Do-it-yourself-

zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt]

Anna (se) kirja hänelle.
Gib ihm / ihr das Buch.
Hittojako se sinulle kuuluu!
Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Kuinka paljon se maksaa?
Wie viel kostet es?
Kyllä se minulle passaa.
Das passt mir.
No jaa, menetteleehän se.
Na ja, es geht.
Se ei kuulu sinulle.
Das geht Dich nichts an.
Se ei ole sallittua.
Das / Es ist nicht erlaubt.
Se on(kin) minun vuoroni.
Ich bin dran.
Tehdään se heti aamusta.
Das machen wir gleich morgen früh.

hän/se ei ole {verb}
er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}
er/sie/es macht nicht

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.sanan
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]
Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
Es war Liebe auf den ersten Blick.
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]
Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]
Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.sanan
siinä on se hyvä puoli
das hat den Vorteil
  • Selen {n} <Se> = seleeni <Se>
  • per se = sinänsä
  • per se = sinällään
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Alus määrättiin reserviin ja se purjehti 25. syyskuuta Gibraltarilta Portsmouthiin, jonne saavuttuaan se poistettiin palveluksesta.
  • Se on suomalaisen Se-yhtyeen kokoelmalevy. Se julkaistiin vuonna 1983.
  • Päivisin se nukkuu ontossa puussa, kallionkolossa tai vanhassa vompatinpesässä, jota se usein laajentaa ja voi kaivaa onkalon itsekin.
  • Antidiureettinen hormoni valmistetaan hypotalamuksessa, mutta se kulkeutuu aksoneita pitkin aivolisäkkeen takalohkoon, johon se varastoidaan ja josta se vapautuu verenkiertoon.
  • Schjørring tunnetaan ennen muuta laulun "Kærlighed fra Gud" kirjoittajana. Se on vuodelta 1854.

  • Kone on tyyppiä DC-2-115, ja se rakennettiin Douglas Aircraft Companyn tehtailla Kalifornian Santa Monicassa vuonna 1936.
  • Ruskohai asuu rannikkovesillä ja se ui 20-65 metrin syvyydessä, mutta joskus se ui jopa 1 800 metrin syvyydessä .
  • Australianisojalka pysyy pääosin maassa, mutta se voi nousta ilmaan, jos se on uhattuna. Se ei kuitenkaan kykene lentämään pitkiä matkoja.
  • Hiten on ISASksen rakentama avaruusluotain. Se oli Japanin ensimmäinen kuuluotain.
  • Kun se julkaistiin ensimmäisen kerran, se ylsi vain sijalle 44 UK Singles Chartsilla.

  • Alus liitettiin koelaivueeseen, johon se kuului aina vuoden 1875 reserviin siirtoonsa saakka.
  • Aalto suunnitteli rakennuksen Suojeluskunnalle. Se valmistui 1929 Kilpisenkadulle Kirkkopuiston viereen, ja se vihittiin käyttöön 1930.
  • Lakki on nuorena kupera, vanhemmiten se laakenee ja tulee lopulta hieman suppilomaisen muotoiseksi. Se on väriltään kellanvihreä tai hieman ruskean sävyinen. Kun se on kostea, se on tahmea.
  • Simon Firthin mukaan popmusiikkia tuotetaan ”yritteliäisyyden eikä taiteen vuoksi.. se on suunniteltu tyydyttämään kaikkia” eikä se ”tule mistään tietystä paikasta eikä tyydytä vain tiettyä makua”.
  • Länsi on se suunta, johon taivaankappaleet näyttävät laskevan.

  • Meksikonlahdella Betsy voimistui ja 9:ntenä päivänä se iski kaakkoiseen Louisianaan.
  • Valko-otsapöllösellä on kaksi ulkonäköä. Se voi pullistaa höyhenensä, niin että se kasvaa kolminkertaiseksi.
  • Africanis on älykäs ja seurakoirana ystävällinen.
  • Alkalimaasälpä muodostaa noin 50 tilavuusprosenttia kivestä.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!