| PRON | se | sen | sitä | - | - | - |
PRON nom.sg | gen.sg | part.sg | nom.pl | gen.pl | part.pl
| se {pron} | es 19 | |
| se {pron} [demonstratiivinen, neutri] | das [Demonstrativpronomen] [dieses, dasjenige] 3 | |
| se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [miehestä] | er | |
| se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [naisesta] | sie [3. Pers. Singular, Nominativ] | |
| se [arki.] [ihmisestä, feminiininen] [esim. se nainen ...] | die [weiblicher Artikel] | |
| se [arki.] [ihmisestä, maskuliininen] [esim. se mies ...] | der [männlicher Artikel] | |
| se [arki.] [ihmisestä, neutri] [esim. se lapsi ...] | das [sächlicher Artikel] | |
| se {pron} [demonstratiivinen, feminiininen] | die [Demonstrativpronomen] [diese, diejenige] | |
| se {pron} [demonstratiivinen, maskuliininen] | der [Demonstrativpronomen] [dieser, derjenige] | |
Substantive |
| ekonomiaEUoikeust. eurooppayhtiö [Societas Europaea] <SE> | Europäische Gesellschaft {f} <SE> | |
| kem. seleeni <Se> | Selen {n} <Se> | |
| teks. silkki <SE> | Seide {f} | |
2 Wörter: Andere |
| Sama se. | Das ist (mir) egal. | |
| Se siitä. | Das wäre es. | |
| Se siitä. | Das ist alles. | |
3 Wörter: Andere |
| (Se) pitää paikkansa. | Das stimmt. | |
| Ei se haittaa! | Macht nichts! | |
| ei se mitään | schon gut | |
| ei se mitään | das macht nichts | |
| Ei se mitään! | Das macht nichts! | |
| Kauanko se kestää ... ? | Wie lange wird es dauern ... ? | |
| Paljonko se maksaa? | Wie viel kostet das? | |
| Se etoo minua. | Das ekelt mich. | |
| Se etoo minua. | Davon wird mir schlecht / übel. | |
| Se rassaa minua. [arki.] | Das geht mir auf die Nerven. | |
| Se rassaa minua. [arki.] | Das geht mir auf den Wecker. [ugs.] | |
| Se tietää hyvää. | Das ist ein gutes Zeichen. | |
| Sen pituinen se. [idiomi] | [letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."] | |
| tee-se-itse {adj} [myös: tee se itse] | Do-it-yourself- | |
| tee-se-itse {adj} [myös: tee se itse] | zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt] | |
4 Wörter: Andere |
| Anna (se) kirja hänelle. | Gib ihm / ihr das Buch. | |
| Hittojako se sinulle kuuluu! | Das geht dich verdammt nochmal nichts an! | |
| Kuinka paljon se maksaa? | Wie viel kostet es? | |
| Kyllä se minulle passaa. | Das passt mir. | |
| No jaa, menetteleehän se. | Na ja, es geht. | |
| Se ei kuulu sinulle. | Das geht Dich nichts an. | |
| Se ei ole sallittua. | Das / Es ist nicht erlaubt. | |
| Se on(kin) minun vuoroni. | Ich bin dran. | |
| Tehdään se heti aamusta. | Das machen wir gleich morgen früh. | |
4 Wörter: Verben |
| hän/se ei ole {verb} | er/sie/es ist nicht | |
| hän/se ei tee {verb} | er/sie/es macht nicht | |
5+ Wörter: Andere |
| sanan Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa. | Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. | |
| Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi] | Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom] | |
| Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. | Es war Liebe auf den ersten Blick. | |
| Se oli sen laulun loppu. [idiomi] | Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung] | |
| Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi] | Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung] | |
| sanan Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| siinä on se hyvä puoli | das hat den Vorteil | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Se' von Finnisch nach Deutsch
- se {pron}
- es
- se {pron} [demonstratiivinen, neutri]
- das [Demonstrativpronomen] [dieses, dasjenige]
- se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [miehestä]
- er
- se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [naisesta]
- sie [3. Pers. Singular, Nominativ]
- se [arki.] [ihmisestä, feminiininen] [esim. se nainen ...]
- die [weiblicher Artikel]
- se [arki.] [ihmisestä, maskuliininen] [esim. se mies ...]
- der [männlicher Artikel]
- se [arki.] [ihmisestä, neutri] [esim. se lapsi ...]
- das [sächlicher Artikel]
- se {pron} [demonstratiivinen, feminiininen]
- die [Demonstrativpronomen] [diese, diejenige]
- se {pron} [demonstratiivinen, maskuliininen]
- der [Demonstrativpronomen] [dieser, derjenige]
- eurooppayhtiö [Societas Europaea] <SE>
- Europäische Gesellschaft {f} <SE>ekonomiaEUoikeust.
- seleeni <Se>
- Selen {n} <Se>kem.
- silkki <SE>
- Seide {f}teks.
- Sama se.
- Das ist (mir) egal.
- Se siitä.
- Das wäre es.
Das ist alles.
- (Se) pitää paikkansa.
- Das stimmt.
- Ei se haittaa!
- Macht nichts!
- ei se mitään
- schon gut
das macht nichts
- Ei se mitään!
- Das macht nichts!
- Kauanko se kestää ... ?
- Wie lange wird es dauern ... ?
- Paljonko se maksaa?
- Wie viel kostet das?
- Se etoo minua.
- Das ekelt mich.
Davon wird mir schlecht / übel.
- Se rassaa minua. [arki.]
- Das geht mir auf die Nerven.
Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
- Se tietää hyvää.
- Das ist ein gutes Zeichen.
- Sen pituinen se. [idiomi]
- [letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."]
- tee-se-itse {adj} [myös: tee se itse]
- Do-it-yourself-
zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt]
- Anna (se) kirja hänelle.
- Gib ihm / ihr das Buch.
- Hittojako se sinulle kuuluu!
- Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
- Kuinka paljon se maksaa?
- Wie viel kostet es?
- Kyllä se minulle passaa.
- Das passt mir.
- No jaa, menetteleehän se.
- Na ja, es geht.
- Se ei kuulu sinulle.
- Das geht Dich nichts an.
- Se ei ole sallittua.
- Das / Es ist nicht erlaubt.
- Se on(kin) minun vuoroni.
- Ich bin dran.
- Tehdään se heti aamusta.
- Das machen wir gleich morgen früh.
- hän/se ei ole {verb}
- er/sie/es ist nicht
- hän/se ei tee {verb}
- er/sie/es macht nicht
- Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.
- Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.sanan
- Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]
- Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
- Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
- Es war Liebe auf den ersten Blick.
- Se oli sen laulun loppu. [idiomi]
- Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
- Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]
- Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
- Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten.sanan
- siinä on se hyvä puoli
- das hat den Vorteil
Anwendungsbeispiele Finnisch
weitere Beispiele ...
- Alus määrättiin reserviin ja se purjehti 25. syyskuuta Gibraltarilta Portsmouthiin, jonne saavuttuaan se poistettiin palveluksesta.
- Se on suomalaisen Se-yhtyeen kokoelmalevy. Se julkaistiin vuonna 1983.
- Päivisin se nukkuu ontossa puussa, kallionkolossa tai vanhassa vompatinpesässä, jota se usein laajentaa ja voi kaivaa onkalon itsekin.
- Antidiureettinen hormoni valmistetaan hypotalamuksessa, mutta se kulkeutuu aksoneita pitkin aivolisäkkeen takalohkoon, johon se varastoidaan ja josta se vapautuu verenkiertoon.
- Schjørring tunnetaan ennen muuta laulun "Kærlighed fra Gud" kirjoittajana. Se on vuodelta 1854.
- Kone on tyyppiä DC-2-115, ja se rakennettiin Douglas Aircraft Companyn tehtailla Kalifornian Santa Monicassa vuonna 1936.
- Ruskohai asuu rannikkovesillä ja se ui 20-65 metrin syvyydessä, mutta joskus se ui jopa 1 800 metrin syvyydessä .
- Australianisojalka pysyy pääosin maassa, mutta se voi nousta ilmaan, jos se on uhattuna. Se ei kuitenkaan kykene lentämään pitkiä matkoja.
- Hiten on ISASksen rakentama avaruusluotain. Se oli Japanin ensimmäinen kuuluotain.
- Kun se julkaistiin ensimmäisen kerran, se ylsi vain sijalle 44 UK Singles Chartsilla.
- Alus liitettiin koelaivueeseen, johon se kuului aina vuoden 1875 reserviin siirtoonsa saakka.
- Aalto suunnitteli rakennuksen Suojeluskunnalle. Se valmistui 1929 Kilpisenkadulle Kirkkopuiston viereen, ja se vihittiin käyttöön 1930.
- Lakki on nuorena kupera, vanhemmiten se laakenee ja tulee lopulta hieman suppilomaisen muotoiseksi. Se on väriltään kellanvihreä tai hieman ruskean sävyinen. Kun se on kostea, se on tahmea.
- Simon Firthin mukaan popmusiikkia tuotetaan ”yritteliäisyyden eikä taiteen vuoksi.. se on suunniteltu tyydyttämään kaikkia” eikä se ”tule mistään tietystä paikasta eikä tyydytä vain tiettyä makua”.
- Länsi on se suunta, johon taivaankappaleet näyttävät laskevan.
- Meksikonlahdella Betsy voimistui ja 9:ntenä päivänä se iski kaakkoiseen Louisianaan.
- Valko-otsapöllösellä on kaksi ulkonäköä. Se voi pullistaa höyhenensä, niin että se kasvaa kolminkertaiseksi.
- Africanis on älykäs ja seurakoirana ystävällinen.
- Alkalimaasälpä muodostaa noin 50 tilavuusprosenttia kivestä.
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!