Werbung
 Übersetzung für 'Slang' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   der Slang | die Slangs
SYNO Jargon | nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise | Slang | ...
kiel.
slangi
Slang {m}
kiel.
Stadin slangi
Helsinki-Slang {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Slang' von Deutsch nach Finnisch

Werbung
Slang {m}
slangikiel.

Helsinki-Slang {m}
Stadin slangikiel.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Veröffentlichung auf Schallplatte enthält mit "City slang" einen zusätzlichen Titel, der an sechster Stelle nach "Hey!
  • Als Leiter der Zivilverwaltung von Narsinghpur im Narmadatal (1822) machte er erste praktische Erfahrungen mit den Thugs: von einem Informanten erlernte er deren Slang und verfasste das sogenannte "Ramasi"-Wörterbuch als Handbuch für Polizei und Justiz („Ramaseeana“).
  • Diese wurden dabei durch Ausrufezeichen (engl. slang "bang") voneinander getrennt, weshalb dies auch als "Bang Path" oder "Bang-Adressierung" bezeichnet wurde.
  • Ein besonderer Soziolekt ist der sogenannte Helsinki-Slang "(stadin slangi)", der sich Ende des 19.
  • Der Pflege des Helsinki-Slang widmet sich der 1995 gegründete Verein "Stadin slangi ry".

  • Diese stammt ursprünglich aus dem "Cockney rhyming slang," einer Londoner Varietät des Englischen, in der häufig vorkommende Wörter durch Reimwörter oder -phrasen ersetzt werden.
  • Die Namen und Sprechweisen der Charaktere weisen einen starken Südstaaten-Akzent auf: „Junyer“ ist eine slang-bedingte, bewusste Falschschreibung von „Junior“, während „Ma’“ und „Pa’“ Kurzformen für „Mama“ und „Papa“ sind.
  • Mit "40 Greatest Hits" landeten sie 1998 einen Hit in der Indie-Szene, während ihnen ein größerer kommerzieller Durchbruch bislang verwehrt blieb.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!