Übersetzung für 'Stellvertreter' von Deutsch nach Finnisch

Stellvertreter {m}

sijainen

tuuraaja [arki.]

varamies [sijainen]

edustaja [edustava ihminen]

• Er war auch Direktor bei der Lloyds Bank und stellvertreter Vorsitzender der Prices Commission.
• Von 1970 bis 1974 war er stellvertreter des Leiters der indischen Mission beim UN-Hauptquartier.
• In der Legislaturperiode von 2005 bis 2009 war er Stellvertreter des Regierungschefs Otmar Hasler, von 2009 bis 2013 fungierte er als Stellvertreter des Regierungschefstellvertreters Martin Meyer.
• Mai 1995 wurde er stellvertreter des Generalsekretärs des Itamaraty.
• Der profilierte Sozialpartner stieg in der AK vom Leiter der wirtschaftspolitischen Abteilung zum Kammeramtsdirektor-Stellvertreter auf, ab 1960 war er Mitglied des Direktoriums der Österreichischen Nationalbank, von 1961 bis 1969 deren Generaldirektorstellvertreter, ab 1969 war er als Vorstandsdirektor der Investitionskreditbank tätig.

• Von 1965 bis 1967 war er stellvertreter als des "Under-Secretary" des Foreign Office.
• Die Abgeordneten der SPÖ bildeten nach der Landtagswahl den „Klub der Sozialistischen Landtagsabgeordneten Kärntens“ und wählten den bisherigen Obmannstellvertreter Wilhelm Sereinigg zum neuen Klubobmann, sowie Schantl Josef zu seinem Stellvertreter.
• Ab Juli 1990 war er Landesstrukturbeauftragter und stellvertreter Leiter des Koordinierungsausschusses zur Bildung des Landes Sachsen.
• Von 1989 bis 1995 war er Landeshauptmannstellvertreter, zur selben Zeit wie sein Freund Grünner, der zu der Zeit ebenfalls als Landeshauptmann-Stellvertreter in der oberösterreichischen Landesregierung tätig war.
• Sein Stellvertreter ist der Landeshauptmann- oder Landeshauptfraustellvertreter. In Vorarlberg wird dieser als Landesstatthalter bezeichnet.

• Zeitweise, zumindest 1918, war Stubmann stellvertreter Landesvorsitzender des Nationalliberalen Landesverband Hamburg, dessen Vorsitz Wilhelm Amsinck Burchard-Motz innehatte.
• Neben der Stiftung gibt es noch einen Förderverein, dessen Vereinvostand besteht aus dem Vorsitzenden Klaus Tappeser und seinen stellvertreter Clemens Stroppel.
• Teile des Firmenrechtes, Rechnungslegungsvorschriften, spezielle stellvertreter-, schuld- und sachenrechtliche Normen, Absatzmittlergeschäfte und Teile der Transportgeschäfte werden wie bisher im HGB auch im UGB geregelt sein.
• Dem Stabschef stehen ein oder mehrere Stellvertreter zur Seite, die für verschiedene Aufgabenbereiche zuständig sind.
• Im Jahr 1992 wurde Reichhold auf Initiative Jörg Haiders Landeshauptmann-Stellvertreter von Kärnten.

• Den Kadett-Offiziersstellvertretern gleichgestellt waren die Proviantoffiziers-Stellvertreter, Assistenzarzt-Stellvertreter, Rechnungsführer-Stellvertreter.
• Von 1992 bis 2010 war Dollinger Aufsichtsratsvorsitzender bzw. -stellvertreter der BVP (Vorgängerin der VBV Pensionskasse), zuletzt deren Aufsichtsratsvorsitzender.
• Am 1. September 2008 bis wurde er stellvertreter Generaldirektor der Abteilung europäische Integration.
• Ab 2001 war er unter Silvia Fuhrmann Bundesobmann-Stellvertreter der Jungen Volkspartei (JVP).
• Von 1958 bis 1961 war er in der Politabteilung des JG-9 als "Propagandist" eingesetzt und von 1960 bis 1961 "Politstellvertreter" des Geschwaderkommandeurs.