Übersetzung für 'Terminus' von Deutsch nach Finnisch

Terminus {m}

termikiel.

• ist in der juristischen Terminologie die Bezeichnung für den Zeitpunkt der Wirkung ab Inkrafttreten einer Bestimmung oder Vereinbarung und wird auch heute noch als "terminus technicus" verwendet.
• Hyperthesis (...) ist ein "terminus technicus" der Alt-Jerusalemer Liturgie und bezeichnet den Abschluss der großen Fastenzeit mit dem Freitag vor Palmsonntag.
• Insgesamt scheint es sich also um einen terminus technicus der frühmittelalterlichen Montanistik zu handeln und eine mögliche Wurzel "*hallan" ‚Salzkruste‘ – Evaporite des Salzes, seien sie natürlicher oder technischer Herkunft.
• Der Begriff "Drittes Reich" erlangte im gesellschaftlichen Diskurs des 19. Jahrhunderts keine große Bedeutung. Er wurde erst in den 1920er Jahren zum "terminus technicus".
• Das Bistum Caliabria bestand zwischen 621 (terminus ante quem) und 693 (terminus post quem) im Westgotenreich.

• Der Vergleich einzelner Informationen ergibt einen "terminus a quo" Sommer 1522 und einen "terminus ad quem" Frühjahr 1523.
• Der Term (griechisch "horos", lateinisch "terminus") ist die Grundkomponente des Urteils.
• ... „begrenzen“: mittellateinisch "terminus" „Gebiet, Bezirk“) sind Begriffe aus dem Bereich der mittelalterlichen Bettelorden.
• Im deutschen Idealismus wird "Differenz" meist als Gegenbegriff zum zentralen terminus technicus Identität verwendet.
• ist ein terminus technicus des islamischen Rechts, wonach jeder Muslim verpflichtet ist, sein Tun nach derjenigen Rechtsschule zu richten, der er von Geburt an oder durch Beitritt angehört.

• Der genaue Zeitpunkt der Entstehung des Stückes ist nicht überliefert, lässt sich jedoch mit großer Sicherheit aufgrund verschiedener Textbezüge und Anspielungen in anderen vorshakespeareschen Werken auf den Zeitraum zwischen frühestens 1588 ("terminus a quo") und spätestens 1592 (terminus ante quem), dem letzten Lebensjahr Marlowes, eingrenzen.
• Putativnotwehrexzess ist ein "terminus technicus" des deutschen Strafrechts.
• Die frühestmögliche Entstehungszeit des Werkes (sogenannter "terminus post quem" oder "terminus a quo") ergibt sich aus den zahlreichen eindeutigen Übernahmen und Entlehnungen in Edgars alias Poor Toms Text aus Samuel Harsnetts kritischer Abhandlung "A Declaration of Egregious Popish Impostures" über öffentliche Teufels- und Dämonenaustreibungen katholischer Priester in den 1580er Jahren, die am 16.
• geprägten Münze des Gallienus, die den terminus post quem der Verbergung angibt, weiterhin als goldene Schmuckstücke fünf Fingerringe.
• Als "terminus technicus" umfasst die Bezeichnung jedoch nur die in Meilern ohne festen Ofen gebrannten Ziegel.

• Die genaue Entstehungsgeschichte des Werkes ist nicht überliefert; mit relativ hoher Sicherheit kann aus heutiger Sicht nur ein Abfassungszeitraum zwischen frühestens 1601 ("terminus a quo") und spätestens Herbst 1604 ("terminus ad quem") rekonstruiert werden.
• Der Erlaubnistatbestandsirrtum (auch Erlaubnistatumstandsirrtum; oft als "ETI" oder "ETBI" beziehungsweise "ETUI" abgekürzt) ist ein "terminus technicus" des deutschen Strafrechts.
• Ihrām (...) ist der terminus technicus für den Weihezustand, in dem sich ein muslimischer Pilger nach Mekka auf der großen (" [...] ") oder auf der kleinen (" [...] ") Pilgerfahrt befindet.