Übersetzung für 'Unzuverlässigkeit' von Deutsch nach Finnisch

Unzuverlässigkeit {f}

epäluotettavuus

• Fritz Karsen wurde als einer der Ersten vom damaligen preußischen Kultusminister Bernhard Rust im Februar 1933 von seinen sämtlichen Ämtern beurlaubt und später wegen politischer Unzuverlässigkeit entlassen.
• Diese Ausführung besitzt den Dieselmotor "W6L20LA" von Wärtsilä mit einer Leistung von 882 kW. Sie entstand wegen der Unzuverlässigkeit der Motoren der Marke "ПД" ("PD") der Pensadiselmasch.
• 1936 erhielt Georg Netzband Ausstellungsverbot wegen „politischer Unzuverlässigkeit“.
• Die Gewerbeuntersagung ist die behördliche Entscheidung, einem gewerblich tätigen Unternehmer die Ausübung des Gewerbes wegen Unzuverlässigkeit dauerhaft zu untersagen.
• 1942 wurde er wegen „politischer Unzuverlässigkeit“ (Bekennende Kirche) aller seiner Ämter enthoben.

• Mein Herz hatte die Unzuverlässigkeit der Diener nicht bemerkt.
• 1933 wurde Anton Weißmann wegen „politischer Unzuverlässigkeit“ entlassen. Er erhielt eine gekürzte Pension zugebilligt, die im Lauf der Jahre auf den vollen Satz aufgestockt wurde.
• Umgangssprachlich wird die Knaus-Ogino-Verhütungsmethode daher wegen ihrer Unzuverlässigkeit manchmal als Römisches Roulette oder Katholiken-Roulette bezeichnet.
• Nach seinem Tod führte Sohn Adolf Christian Schefold (1873–1905) die Werkstatt weiter, verdarb sich aber wegen seiner chronischen Unzuverlässigkeit sämtliche Sympathien und Aufträge.
• Die Kette funktioniert nach dem Prinzip der Knaus-Ogino-Verhütungsmethode, deren Pearl-Index bei 5–9 liegt und die heute aufgrund ihrer Unzuverlässigkeit nicht mehr zur Familienplanung empfohlen wird.

• Nach dem Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft wurde sie wegen politischer Unzuverlässigkeit entlassen. Seit 1948 war sie Dozentin an der berufspädagogischen Akademie in Solingen.
• Die Schule wurde 1921 als Fachseminar zur Ausbildung von Kindergärtnerinnen gegründet. 1944 wurde das Seminar wegen des Vorwurfs der „politischen Unzuverlässigkeit“ geschlossen.
• Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde er aus allen gewerkschaftlichen Positionen wegen „politischer Unzuverlässigkeit“ durch die Deutsche Arbeitsfront entlassen.
• Während der Zeit des NS-Regimes war Neuhäuser zeitweise Dozent an der Staatlichen Lehrerbildungsanstalt, obwohl er aufgrund seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Nationalsozialismus und somit „politischer Unzuverlässigkeit“ aus der NSDAP ausgeschlossen wurde.
• Schon mit zwei Jahren kam er durch den Umzug seiner Eltern nach Darmstadt. Hier war er Lehrer an mehreren Schulen, bevor er von den Nazis wegen „politischer Unzuverlässigkeit“ entlassen wurde.

• Nachteile sind die fehlende Automatisierbarkeit und somit der große Aufwand an Handarbeit, sowie die oben erwähnte mechanische Unzuverlässigkeit sowohl des Drahtes als auch des Pfostens beim Ändern einer Verbindung.
• Auf einer Südafrika-Tournee warf James Last ihn wegen Unzuverlässigkeit aus der Band. Seither spielte er nur noch gelegentlich bei Studioaufnahmen in der Band seines Bruders.
• Ausgangspunkt der modernen Kontroverse ist die Unzuverlässigkeit und Widersprüchlichkeit mancher Behauptungen der Quellen sowie auch der Umstand, dass ein Teil der Quellen den Friedensschluss verschweigt oder gar bestreitet.
• Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten und dem Erlass des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums wurde Dillinger 1933 „wegen politischer Unzuverlässigkeit“ aus dem Staatsdienst entlassen.
• 1936 wurde in Ratibor vom NS-Rechtswahrerbund ein Ehrengerichtsverfahren gegen seinen Amtsvorgänger Adolf Kaschny eingeleitet, dem politische Unzuverlässigkeit vorgeworfen wurde.