Werbung
 Übersetzung für 'angehen' von Deutsch nach Finnisch
VERB   angehen | ging an / anging | angegangen
SYNO adressieren | angehen | beeinflussen | ...
syttyä {verb}angehen [Licht]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'angehen' von Deutsch nach Finnisch

angehen [Licht]
syttyä {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Beispiel nennt er die Verwandlung von „Prüfungsangst“ in „Prüfungsfurcht“, die sich wegen ihrer klaren Zuordnung zu den Angst induzierenden Faktoren gezielter angehen lässt.
  • "Szene 10." Manto beklagt das Ungestüm Tiberinos. Obwohl sie seine Gefühle erwidert, würde sie die Beziehung lieber ruhiger angehen (Arie Manto: „Vuoi ch’io parli, parlerò“).
  • Somit kann der Arbeitgeber die Gefahren des Modells gezielt angehen, sodass das Turnier eine gute Alternative als Entlohnungsschema bei asymmetrischer Information darstellt.
  • Die letzte Runde konnten die beiden in Führung liegenden R8 von Phoenix und Mamerow gemächlich angehen lassen.
  • Doch 2005 näherte Eid sich wieder stärker Syrien an, um gegen den zunehmenden Einfluss von Saad Hariri auf die Alawitengemeinde des Nordlibanon angehen zu können.

  • Währenddessen lernt Josh die Krankenschwester Nora kennen. Aufgrund seines Fluchs will er die Beziehung zu ihr langsam angehen, was zu Startschwierigkeiten führt.
  • Das Lyrische Ich im Songtext bittet die geliebte Person, Geduld zu haben und es langsam angehen zu lassen, bevor die beiden zusammenkommen werden.
  • Ein zweistufiger Auswahlprozess durch die oekom Research soll sicherstellen, dass nur Unternehmen in den Index aufgenommen werden, die das Thema Nachhaltigkeit in ihre Geschäftsprozesse integriert haben und gleichzeitig die globalen Herausforderungen aktiv angehen.
  • Kurz darauf ist er vor Ort und schlägt zwei Angreifer zusammen, die Allegra angehen.
  • James Cagney, der vor diesem Film durch Gangsterrollen bekannt wurde, wollte mit diesem Film dagegen angehen, auf eine Rolle festgelegt zu werden.

  • Bei Themen, die alle angehen, kann eine Hausversammlung (Schulversammlung) einberufen werden. Sie ist das Forum, in dem die Regeln des Zusammenlebens gemeinsam diskutiert und beschlossen werden.
  • Am Dienstag, den 18. August 2009 kündigte Sänger Shaant Hacikyan das Ende der Band an, da er zukünftig ein Soloprojekt angehen möchte.
  • Schon 20 Jahre zuvor hatte der Liedermacher laut eigener Aussage und derer anderer dieses Album angekündigt, fand aber kein Label, das dieses Projekt angehen wollte.
  • 2014 wollte HBO die Verfilmung mit Jonathan Nolan angehen.
  • Nach einer längeren Pause wollen die Entwickler von Jahshaka nun Version 3 angehen.

  • Das Jahr 2003 ließ sie etwas langsamer angehen, um sich konsequent auf die Olympischen Spiele 2004 in Athen vorzubereiten.
  • Durch eine Ortsumgehung der Bundesstraße 85, konnte der Ort eine Dorferneuerung angehen, da er vom starken Durchreiseverkehr entlastet wurde.
  • Jahrhundert diese Frage auch mit den Werkzeugen der Neurowissenschaften angehen wird.
  • Ein Jahr später hat die Familie ihre Wohnung verkauft und lebt glücklich bei ihrem Großvater, der das Leben nun ruhiger angehen lässt.
  • In den folgenden Jahren will der Verein besonders der Finanzierung von Raubkopien angehen.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!