Übersetzung für 'flach' von Deutsch nach Finnisch

flach

matala {adj}

tasainen {adj} [litteä]

litteä {adj}

laakea {adj} [litteä]

• Nach dem Start in Lichtervelde führte der Kurs zunächst in einer 113 Kilometer langen Schleife flach um die Umgebung.
• Dei Streckenführung war relativ flach. Nach etwa 120 Kilometern erreichte man erstmals Veenendaal.
• Der Innenraum wird von einer flach gewölbten Holztonne abgeschlossen. Der eingezogene, querrechteckige Chor hat ebenfalls eine flach gewölbte, gegenüber dem Schiff aber niedrigere Decke.
• Die gestielte, dick-ledrige oder holzige Hülsenfrucht ist flach, länglich oder verkehrt-eiförmig-länglich und das obere Ende ist geschnäbelt.
• Das Kircheninnere zeigt sich als flach gedecktes vierjochigen Langhauses mit flachen Doppelpilastern.

  ---

• ihre Laubblätter flach. Deutliche Blasenzellen sind auf der gesamten Blattoberfläche vorhanden.
• Das südliche Widerlager des achtfeldrigen Bauwerks und des anschließenden Dammes wurden flach (mit Böschungsneigungen von etwa 1:3 bzw. ...
• Die ursprüngliche Form des Doppelrohrblatts ist ein am oberen Ende flach gedrückter Halm bzw.
• Das Album sei „grenzwertig, gewöhnungsbedürftig, flach“ und „simpel“.
• Die fünf Kronblätter sind meist unverwachsen, flach oder flach bootförmig, nicht genagelt, ganzrandig, häutig und mit mehr als drei vom Ansatz ausgehenden Hauptnerven.

  ---

• Das Wort stammt vom vulgärlateinischen "*plattus" („flach, glatt“), das wahrscheinlich vom griechischen πλατύς "platýs" („flach, breit“) entlehnt wurde.
• Der Schädel hat eine maximale Breite im Bereich der Jochbögen von etwa 15 bis 16 Millimetern. Er ist flach gebaut, der Hirnschädel ist breit und flach und wird nach hinten schmaler.
• Nach jahrelangen Mühen gelangte er zur Erfindung der Schnellpresse, bei der das Prinzip der Tiegelpresse "flach gegen flach" durch das neue Prinzip "flach gegen rund" ersetzt wurde.
• Das Prinzip flach auf flach ist das älteste angewandte Verfahren.
• Sie funktionierten nach dem Druckprinzip flach auf flach.

  ---

• Es ist aber auch möglich, das Gitter flach zu walzen, so dass es flach wie zum Beispiel ein Lochblech ist.
• Er besitzt zwei grundständige Laubblätter, die bei einer Breite von bis zu 4 Millimetern flach linealisch, oft nahezu fadenförmig sind.
• Die Seeufer fallen vergleichsweise flach ab. An den Ufern gibt es in vielen Bereichen flach ausgebildete Verlandungszonen.
• Der Kopf ist lang und die Stirn ist sehr flach. Der übrige Körperbau ist eher länglich und der Rücken ist flach.