Werbung
 Übersetzung für 'geradeheraus sagen' von Deutsch nach Finnisch
sanoa räväyttää jtk {verb}etw.Akk. geradeheraus sagen [ugs.]
Teiltreffer
suoraan {adv} [kiertelemättä]geradeheraus [ugs.]
sanoa {verb}sagen
25
sahata {verb}sägen
3
kiitellä {verb} [kiittää]Dank sagen
myönnellä {verb}Ja sagen
moikata {verb} [arki.]Hallo sagen
räväyttää jklle totuus päin naamaa {verb}jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi] das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenn er einem Mathematiker ein Kompliment für ein in seinen Augen besonders elegantes Theorem machen wollte, pflegte er zu sagen, der Beweis „würde geradeheraus aus dem Buch“ kommen (...).
  • Der Eigenbezeichnung der Mundarten als Platt wie in „Hölsch Plott“, „Krieewelsch Platt“ oder „Kemp`sch Platt“ geht wohl auf „platt“ in der Bedeutung 'direkt, geradeheraus' zurück.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!