Übersetzung für 'grün sein' von Deutsch nach Finnisch

grün sein

vihertää {verb}

viheriöidä {verb}

• Als Vorgabe von Rudolf-August Oetker sollte der beherrschende Grundfarbton des Gebäudes ein dunkles Grün sein.
• In Abhängig von der Art können die Tiere dunkelrot, hellrot oder grau bis grün sein.
• Die Ausdehnung der charakteristischen roten Musterung ist variabel und frisch geschlüpfte Imagines können fast komplett grün sein.
• Nur die Antennen, größtenteils die Mundwerkzeuge und die Beine sind blass zitronengelb, die Schenkel können ganz oder teilweise grün sein.
• Ihre Haare können grün schimmern oder ganz und gar grün sein, durchaus aber, je nach Darstellung, auch andere Farben aufweisen.

  ---

• Die Laubblätter sind bei der Wildform grün und können, je nach Kultursorte, vollständig grün sein oder grün-weiße bis grün-gelbe Streifen aufweisen.
• Die kahlen bis spärlich flaumig behaarten Blättchen können auf der Oberseite tief-grün bis purpurfarben-grün sein und sind auf der Unterseite purpurfarben.
• Folgend die Worte „die grüne Seite“ als das Bessere des Menschen und – als Verneinung – die Redensart „jemandem nicht grün sein“.
• Ihre Farbe ist angepasst an ihre Umgebung, kann aber auch leuchtend rot oder grün sein.
• Weißer Thunfisch unbedenklich (grün) sein bei Fang mit Schleppangeln im Pazifik, aber auch bedenklich (rot), wenn der Fang aus der pelagischen Langleinenfischerei stammt.

  ---

• Sein Grundgefieder ist grün, sein Unterbauch rotbraun, seine Iris dunkelbraun und seine Füße sind grau.
• Heute wird das Zitat meist in einem anderen Sinn gebraucht. So nennt der Benediktinerpater Anselm Grün sein Buch mit Inspirationen für jeden Tag "Vergiss das Beste nicht".
• Der Rumpf ist weiß und kann bei der kleineren Variante grün sein.
• Die Tentakel können braun, weiß, violett oder grün sein.
• Bei ausgewachsenen Tieren kann die Färbung gelb bis bräunlich oder grün sein.

  ---

• Der Schild soll dabei grün sein.
• Die Farbe des Blütenstiels ist abhängig von der Art und kann rot oder grün sein.
• Als Cranky Kong ist er stets mit einer ärmellosen Weste bekleidet, wobei deren Farbe in den unterschiedlichen Spielen variiert (zumeist ist sie grau oder grün).
• August 1914 von italienischen Einwanderern als "Società Palestra Italia" gegründet.