Übersetzung für 'kategória' von Finnisch nach Deutsch

kategoria

Kategorie {f}

• Vuoteen 2012 mennessä käytössä on ollut 37 palkintokategoriaa. Elokuvakriitikoiden jakamille palkinnoille on erillinen kategoria yleisöpalkintojen lisäksi.
• Vuonna 2002, Tatangelon ollessa 15-vuotias, hänestä tuli nuorin San Remon musiikkifestivaalit voittanut henkilö (festivaalien nuorten kategoria).
• Uutena palkintona gaalassa oli kategoria "paras juontaja tosi-tv-ohjelmassa tai tosi-tv-pohjaisessa kilpailuohjelmassa".
• Asiaintilat ovat eräs ontologinen kategoria.
• Esteettinen kategoria on samankaltaisten esteettisten elämysten luokka johon liittyy tietty hallitseva tunnelaatu tai -suhtautuminen. Esteettisen kategorian ohella voidaan puhua myös esteettisen modifikaatiosta tai muunnelmasta. Esteettisiä kategorioita ovat esimerkiksi kaunis, subliimi (eli ylevä), pittoreski, arvokas, traaginen ja koominen.

• Yhdysvalloissa ”musta” (...) tarkoittaa ihmistä, jolla on Saharan eteläpuolisen väestön perimää edes vähän, vaikka hänen ihonvärinsä olisi hyvinkin vaalea. Yhdysvaltain väestönlaskennassa on kategoria ”musta”, johon henkilö voi halutessaan vapaasti määritellä itsensä.
• Saunionoidanlukko ("Botrychium matricariifolium") on Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa tavattava harvinainen saniaislaji. Suomessa se on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi, aiemmin vaarantuneeksi. Sitä kasvaa kansallispuistoissa Kanadassa, Puolassa ja Yhdysvalloissa ja rauhoitusalueella (IUCN kategoria Ia) Venäjällä.
• Sosiaalisessa alaryhmässä korostuu ihmisen suhde ryhmään ja toimiviin sosiaalisiin suhteisiin. Tällainen henkilö haluaa olla tärkeä ryhmän jäsen. Päätöksenteossa hän tarvitsee yleensä toisia ihmisiä oman mielipiteensä muodostamiseen. Sosiaalinen kategoria kuvaa ihmisen toimintaa yhteisössä.
• Suomessa kratom luokiteltiin reseptilääkkeeksi 2008. Joulukuussa 2014 Suomen huumausainelakiin lisättiin uusi kategoria kuluttajamarkkinoilta kielletyt psykoaktiiviset aineet (KKP-aineet), ja huhtikuussa 2016 kasvi siirrettiin tähän kategoriaan.
• 2007 Rəcəbov jakoi ensimmäisen sijan korkeatasoisessa (kategoria 19) Corus-turnauksessa Veselin Topalovin ja Levon Aronianin kanssa.

• Dialektisen materialismin mukaan kukin kategoria (kuten sisältö ja muoto, olemus ja ilmiö) on vastakohtien ykseyden ja taistelun lain spesifinen ilmaus.
• Monet yhtyeen kappaleista ovat täysin instrumentaaleja. Niissä kappaleissa joissa lauletaan, käytetään kielenä yhtyeen äidinkieltä, espanjaa. Genremäärityksenä yhtyeelle sopinee parhaiten kategoria stoner rock.
• Tapaluokka eli modus on verbien taivutuksen kategoria. Modus ilmaisee puhujan suhtautumista predikaatin kuvaamaan toimintaan.
• FDA vaatii suhteellisesti huomattavaa määrää korkealaatuista tutkimustietoa, jotta lääke voidaan kategorioida raskauskategoria A:han. Tämän vuoksi monet lääkkeet, jotka muissa maissa pääsisivät raskauskategoria A:han, joutuvat kategoria C:hen FDA:n luokituksissa.
• Nimenä "Peräpohja" kuuluu samaan kategoriaan kuin "Länsipohja". Ruotsin kielessä vastaava kategoria käsittää Pohjanmaankin nimen. Ruotsiksi Länsipohja on "Västerbotten", Peräpohjola "Nordbotten" ja Pohjanmaa "Österbotten". "Peräpohjola" on nimen "Peräpohja" uudempi pidentymä.

• Kurd Laßwitz -palkinto on palkinto saksankieliselle tieteiskirjallisuudelle. Palkinto on perustettu vuonna 1980. Vuodesta 1984 lähtien palkinnolle on ollut myös ulkomaisen romaanin kategoria.
• Jollain tavalla KalPan toiminnassa mukana olleet Jääkiekkoleijona-kunniamaininnan saaneet henkilöt. Suluissa jääkiekkoleijonanumero, aatelointivuosi ja kategoria.
• Vuoden 1597 purkaus, joka myös oli kategoria 4, alkoi tammikuun 3. päivänä ja kesti yli kuusi kuukautta. 0,15 kuutiokilometriä pyroklastista ainesta levisi etelään ja kaakkoon aiheuttaen jonkin verran tuhoa Mýrdalurissa.
• Kvaliteetti (kreik. ποιόν, poion, suom. ominaisuus, laatu) on Aristoteleen filosofian kategoria, joka kuvaa yleensä verbaalisesti, millainen jokin olio on.
• Olkoon [...] pieni kategoria. Tällöin funktoria [...] kutsutaan " [...] :n muotoiseksi kaavioksi kategoriassa [...] ". Kategoriaa [...] kutsutaan kaavion "indeksikategoriaksi".